| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၄၆၊၄၇
The Related Suttas Collection 46.47
၅၊ စက္ကဝတ္တိဝဂ္ဂ
5. A Wheel-Turning Monarch
အဒလိဒ္ဒသုတ္တ
Prosperous
“‘အဒလိဒ္ဒေါ, အဒလိဒ္ဒေါ'တိ, ဘန္တေ, ဝုစ္စတိ၊ ကိတ္တာဝတာ နု ခေါ, ဘန္တေ, ‘အဒလိဒ္ဒေါ'တိ ဝုစ္စတီ”တိ?
“Sir, they speak of someone who is ‘prosperous’. How is a prosperous person defined?”
“သတ္တန္နံ ခေါ, ဘိက္ခု, ဗောဇ္ဈင်္ဂါနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ ‘အဒလိဒ္ဒေါ'တိ ဝုစ္စတိ၊ ကတမေသံ သတ္တန္နံ? သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂဿ …ပေ… ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂဿ—ဣမေသံ ခေါ, ဘိက္ခု, သတ္တန္နံ ဗောဇ္ဈင်္ဂါနံ ဘာဝိတတ္တာ ဗဟုလီကတတ္တာ ‘အဒလိဒ္ဒေါ'တိ ဝုစ္စတီ”တိ၊
“Bhikkhu, they’re called prosperous because they’ve developed and cultivated the seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, (mental) joy, tranquility, samādhi, and equanimity. They’re called prosperous because they’ve developed and cultivated these seven awakening factors.”
သတ္တမံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
