| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
២. ឱមសវាទសិក្ខាបទវណ្ណនា
2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
១២. ទុតិយេ កណ្ណកដុកតាយ អមនាបំ វទន្តា កណ្ណេសុ វិជ្ឈន្តា វិយ ហោន្តីតិ អាហ ‘‘ឱមសន្តីតិ ឱវិជ្ឈន្តី’’តិ។ បធំសេន្តីតិ អភិភវន្តិ។
12. Dutiye kaṇṇakaṭukatāya amanāpaṃ vadantā kaṇṇesu vijjhantā viya hontīti āha ‘‘omasantīti ovijjhantī’’ti. Padhaṃsentīti abhibhavanti.
១៣. ពោធិសត្តោ តេន សមយេន ហោតីតិ តេន សមយេន ពោធិសត្តោ នន្ទិវិសាលោ នាម អហោសីតិ អត្ថោ។ អតីតត្ថេ វត្តមានវចនំ, កិរិយាកាលវចនិច្ឆាយ វា វត្តមានប្បយោគោ សទ្ទន្តរសន្និធានេន ភូតតាវគមោ សិយាតិ។ បច្ចេសីតិ ‘‘អមនាបំ ឥទ’’ន្តិ អញ្ញាសិ។ ហេដ្ឋារុក្ខេ ទត្វាតិ ឧបត្ថម្ភកេ ទត្វា។ បុព្ពេ បតិដ្ឋិតារប្បទេសំ បុន អរេ បត្តេតិ បុព្ពេ ឧជុកំ ហេដ្ឋាមុខំ បតិដ្ឋិតអរស្ស ភូមិប្បទេសំ បុន តស្មិំយេវ អរេ បរិវត្តេត្វា ហេដ្ឋាមុខភាវេន សម្បត្តេ, បឋមំ ភូមិយំ បតិដ្ឋិតនេមិប្បទេសេ បរិវត្តេត្វា បុន ភូមិយំ បតិដ្ឋិតេតិ វុត្តំ ហោតិ។ សិថិលករណន្តិ សិថិលកិរិយា។
13.Bodhisatto tena samayena hotīti tena samayena bodhisatto nandivisālo nāma ahosīti attho. Atītatthe vattamānavacanaṃ, kiriyākālavacanicchāya vā vattamānappayogo saddantarasannidhānena bhūtatāvagamo siyāti. Paccesīti ‘‘amanāpaṃ ida’’nti aññāsi. Heṭṭhārukkhe datvāti upatthambhake datvā. Pubbe patiṭṭhitārappadesaṃ puna are patteti pubbe ujukaṃ heṭṭhāmukhaṃ patiṭṭhitaarassa bhūmippadesaṃ puna tasmiṃyeva are parivattetvā heṭṭhāmukhabhāvena sampatte, paṭhamaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhitanemippadese parivattetvā puna bhūmiyaṃ patiṭṭhiteti vuttaṃ hoti. Sithilakaraṇanti sithilakiriyā.
១៥. បុព្ពេតិ អដ្ឋុប្បត្តិយំ។ តច្ឆកកម្មន្តិ វឌ្ឍកីកម្មំ។ កោដ្ដកកម្មន្តិ វា បាសាណកោដ្ដកកម្មំ ។ ហត្ថមុទ្ទាគណនាតិ អង្គុលិសង្កោចេនេវ គណនា។ បាទសិកមិលក្ខកាទយោ វិយ នវន្តវសេន គណនា អច្ឆិទ្ទកគណនា។ អាទិ-សទ្ទេន សង្កលនបដុប្បាទនវោក្លនភាគហារាទិវសេន បវត្តា បិណ្ឌគណនា គហិតា។ យស្ស សា បគុណា ហោតិ, សោ រុក្ខម្បិ ទិស្វា ‘‘ឯត្តកានិ ឯត្ថ បណ្ណានី’’តិ ជានាតិ។ យភ មេថុនេតិ វចនតោ យ-ការ ភ-ការេ ឯកតោ យោជិតេ អសទ្ធម្មវចនំ ហោតិ។
15.Pubbeti aṭṭhuppattiyaṃ. Tacchakakammanti vaḍḍhakīkammaṃ. Koṭṭakakammanti vā pāsāṇakoṭṭakakammaṃ . Hatthamuddāgaṇanāti aṅgulisaṅkoceneva gaṇanā. Pādasikamilakkhakādayo viya navantavasena gaṇanā acchiddakagaṇanā. Ādi-saddena saṅkalanapaṭuppādanavoklanabhāgahārādivasena pavattā piṇḍagaṇanā gahitā. Yassa sā paguṇā hoti, so rukkhampi disvā ‘‘ettakāni ettha paṇṇānī’’ti jānāti. Yabha methuneti vacanato ya-kāra bha-kāre ekato yojite asaddhammavacanaṃ hoti.
១៦-២៦. អាបត្តិយា ការេតព្ពោតិ បាចិត្តិយេន ការេតព្ពោ ឧបសគ្គាទិមត្តវិសិដ្ឋានំ អតិចណ្ឌាលាទិបទានំ បាឡិយំ អាគតេសុយេវ សង្គហិតត្តា។ ចោរោសីតិអាទីនំ បន កេនចិ បរិយាយេន បាឡិយំ អនាគតត្តា ទុក្កដំ វុត្តំ។ ហសាធិប្បាយតាតិ បុរិមបទស្ស អត្ថវិវរណំ។ បាឡិយំ អវុត្តេបិ ‘‘ជាតិអាទីហិ អក្កោសវត្ថូហិ បរម្មុខា អក្កោសន្តស្ស វត្ថូនំ អនញ្ញភាវតោ យថា ទុក្កដំ, តថា ទវកម្យតាយ បរម្មុខា វទន្តស្សបិ ទុព្ភាសិតមេវា’’តិ អាចរិយា វទន្តិ។ សព្ពសត្តាតិ ឯត្ថ វចនត្ថវិជាននបកតិកា តិរច្ឆានគតាបិ គហេតព្ពា។
16-26.Āpattiyākāretabboti pācittiyena kāretabbo upasaggādimattavisiṭṭhānaṃ aticaṇḍālādipadānaṃ pāḷiyaṃ āgatesuyeva saṅgahitattā. Corosītiādīnaṃ pana kenaci pariyāyena pāḷiyaṃ anāgatattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Hasādhippāyatāti purimapadassa atthavivaraṇaṃ. Pāḷiyaṃ avuttepi ‘‘jātiādīhi akkosavatthūhi parammukhā akkosantassa vatthūnaṃ anaññabhāvato yathā dukkaṭaṃ, tathā davakamyatāya parammukhā vadantassapi dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Sabbasattāti ettha vacanatthavijānanapakatikā tiracchānagatāpi gahetabbā.
៣៥. អនុសាសនិបុរេក្ខារតាយ ឋត្វា វទន្តស្ស ចិត្តស្ស លហុបរិវត្តិភាវតោ អន្តរា កោបេ ឧប្បន្នេបិ អនាបត្តិ។ យំ អក្កោសតិ, តស្ស ឧបសម្បន្នតា, អនញ្ញាបទេសេន ជាតិអាទីហិ អក្កោសនំ, ‘‘មំ អក្កោសតី’’តិ ជាននា, អត្ថបុរេក្ខារតាទីនំ អភាវតាតិ ឥមានេត្ថ ចត្តារិ អង្គានិ។
35. Anusāsanipurekkhāratāya ṭhatvā vadantassa cittassa lahuparivattibhāvato antarā kope uppannepi anāpatti. Yaṃ akkosati, tassa upasampannatā, anaññāpadesena jātiādīhi akkosanaṃ, ‘‘maṃ akkosatī’’ti jānanā, atthapurekkhāratādīnaṃ abhāvatāti imānettha cattāri aṅgāni.
ឱមសវាទសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ១. មុសាវាទវគ្គោ • 1. Musāvādavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ២. ឱមសវាទសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ២. ឱមសវាទសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ២. ឱមសវាទសិក្ខាបទវណ្ណនា • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ២. ឱមសវាទ សិក្ខាបទំ • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ
