| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
៦. ចីវរសិព្ពនសិក្ខាបទំ
6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ
១៧៥. ឆដ្ឋេ ឧទាយីតិ ឯត្ថ មហាឧទាយី, កាឡុទាយី, លាឡុទាយីតិ តយោ ឧទាយី ហោន្តិ។ តេសុ តតិយោវាធិប្បេតោតិ អាហ ‘‘លាឡុទាយី’’តិ។ បភាវេន ឋាតិ បវត្តតីតិ បដ្ឋោតិ កតេ បដិពលោវ លព្ភតិ។ តេនាហ ‘‘បដិពលោ’’តិ។ និបុណោតិ កុសលោ។ ‘‘បដិភានេន កតចិត្ត’’ន្តិឥមិនា ‘‘បដិភានចិត្ត’’ន្តិ បទស្ស មជ្ឈេ បទលោបំ ទស្សេតិ។ សោតិ លាឡុទាយី អកាសីតិ សម្ពន្ធោ។ តស្សាតិ ចីវរស្ស។ ‘‘យថាសំហដ’’ន្តិ ឯត្ថ ឯវសទ្ទោ អជ្ឈាហរិតព្ពោតិ អាហ ‘‘យថាសំហដមេវា’’តិ។
175. Chaṭṭhe udāyīti ettha mahāudāyī, kāḷudāyī, lāḷudāyīti tayo udāyī honti. Tesu tatiyovādhippetoti āha ‘‘lāḷudāyī’’ti. Pabhāvena ṭhāti pavattatīti paṭṭhoti kate paṭibalova labbhati. Tenāha ‘‘paṭibalo’’ti. Nipuṇoti kusalo. ‘‘Paṭibhānena katacitta’’ntiiminā ‘‘paṭibhānacitta’’nti padassa majjhe padalopaṃ dasseti. Soti lāḷudāyī akāsīti sambandho. Tassāti cīvarassa. ‘‘Yathāsaṃhaṭa’’nti ettha evasaddo ajjhāharitabboti āha ‘‘yathāsaṃhaṭamevā’’ti.
១៧៦. យំ ចីវរំ និវាសិតុំ វា បារុបិតុំ វា សក្កា ហោតិ, តំ ចីវរំ នាមាតិ យោជនា។ ឯវំ ហីតិ ឯវមេវ។ ‘‘ទុក្កដ’’ន្តិឥមិនា ‘‘សយំ សិព្ពតិ, អាបត្តិ បាចិត្តិយស្សា’’តិ ឯត្ថ អន្តរាបត្តិំ ទស្សេតិ។ អារាតិ សូចិ។ សា ហិ អរតិ និស្សង្គវសេន គច្ឆតិ បវិសតីតិ ‘‘អារា’’តិ វុច្ចតិ, តស្សា បថោ គមនំ អារាបថោ, តស្មិំ, អារាបថស្ស នីហរណាវសានត្តា ‘‘នីហរណេ’’តិ វុត្តំ។ សតក្ខត្តុម្បីតិ អនេកក្ខត្តុម្បិ។ អាណត្តោតិ អាណាបីយតីតិ អាណត្តោ។ ‘‘អាណាបិតោ’’តិ វត្តព្ពេ ណាបេសទ្ទស្ស លោបំ, ឥការស្ស ច អការំ កត្វា, ‘‘អាទត្តេ’’តិ អាខ្យាតបទេ តេវិភត្តិយា វិយ តបច្ចយស្ស ច ទ្វិភាវំ កត្វា ឯវំ វុត្តំ។ តេនាហ ‘‘សកិំ ចីវរំ សិព្ពាតិ វុត្តោ’’តិ។ អថ បនាតិ តតោ អញ្ញថា បន។ អាណត្តស្សាតិ អាណាបិតស្ស។ សម្ពហុលានិបិ បាចិត្តិយានិ ហោន្តីតិ សម្ពន្ធោ។
176. Yaṃ cīvaraṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, taṃ cīvaraṃ nāmāti yojanā. Evaṃ hīti evameva. ‘‘Dukkaṭa’’ntiiminā ‘‘sayaṃ sibbati, āpatti pācittiyassā’’ti ettha antarāpattiṃ dasseti. Ārāti sūci. Sā hi arati nissaṅgavasena gacchati pavisatīti ‘‘ārā’’ti vuccati, tassā patho gamanaṃ ārāpatho, tasmiṃ, ārāpathassa nīharaṇāvasānattā ‘‘nīharaṇe’’ti vuttaṃ. Satakkhattumpīti anekakkhattumpi. Āṇattoti āṇāpīyatīti āṇatto. ‘‘Āṇāpito’’ti vattabbe ṇāpesaddassa lopaṃ, ikārassa ca akāraṃ katvā, ‘‘ādatte’’ti ākhyātapade tevibhattiyā viya tapaccayassa ca dvibhāvaṃ katvā evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘sakiṃ cīvaraṃ sibbāti vutto’’ti. Atha panāti tato aññathā pana. Āṇattassāti āṇāpitassa. Sambahulānipi pācittiyāni hontīti sambandho.
យេបិ និស្សិតកា សិព្ពន្តីតិ យោជនា, អាចរិយុបជ្ឈាយេសុ សិព្ពន្តេសូតិ សម្ពន្ធោ។ តេសន្តិ អាចរិយុបជ្ឈាយានំ។ តេសម្បីតិ និស្សិតកានម្បិ។ ញាតិកានំ ភិក្ខុនីនំ ចីវរន្តិ សម្ពន្ធោ។ ‘‘អន្តេវាសិកេហី’’តិបទំ ‘‘សិព្ពាបេន្តី’’តិបទេ ការិតកម្មំ។ តត្រាបីតិ អាចរិយុបជ្ឈាយេហិ សិព្ពាបនេបិ។ ‘‘អន្តេវាសិកេ’’តិបទំ ‘‘វញ្ចេត្វា’’តិបទេ សុទ្ធកម្មំ, ‘‘សិព្ពាបេន្តី’’តិបទេ ការិតកម្មំ។ ឥតរេសន្តិ អាចរិយុបជ្ឈាយានន្តិ។ ឆដ្ឋំ។
Yepi nissitakā sibbantīti yojanā, ācariyupajjhāyesu sibbantesūti sambandho. Tesanti ācariyupajjhāyānaṃ. Tesampīti nissitakānampi. Ñātikānaṃ bhikkhunīnaṃ cīvaranti sambandho. ‘‘Antevāsikehī’’tipadaṃ ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Tatrāpīti ācariyupajjhāyehi sibbāpanepi. ‘‘Antevāsike’’tipadaṃ ‘‘vañcetvā’’tipade suddhakammaṃ, ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Itaresanti ācariyupajjhāyānanti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៣. ឱវាទវគ្គោ • 3. Ovādavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ៦. ចីវរសិព្ពនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ៦. ចីវរសិព្ពាបនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ៦. ចីវរសិព្ពនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ៦. ចីវរសិព្ពនសិក្ខាបទវណ្ណនា • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
