Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / យមកបាឡិ • Yamakapāḷi

៣. អាយតនយមកំ

3. Āyatanayamakaṃ

១. បណ្ណត្តិវារោ

1. Paṇṇattivāro

(ក) ឧទ្ទេសោ

(Ka) uddeso

. ទ្វាទសាយតនានិ – ចក្ខាយតនំ, សោតាយតនំ ឃានាយតនំ, ជិវ្ហាយតនំ, កាយាយតនំ, រូបាយតនំ, សទ្ទាយតនំ, គន្ធាយតនំ, រសាយតនំ, ផោដ្ឋព្ពាយតនំ, មនាយតនំ, ធម្មាយតនំ។

1. Dvādasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, manāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ.

១. បទសោធនវារោ

1. Padasodhanavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនំ?

2. (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ?

(ខ) ចក្ខាយតនំ ចក្ខុ?

(Kha) cakkhāyatanaṃ cakkhu?

(ក) សោតំ សោតាយតនំ?

(Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ?

(ខ) សោតាយតនំ សោតំ?

(Kha) sotāyatanaṃ sotaṃ?

(ក) ឃានំ ឃានាយតនំ?

(Ka) ghānaṃ ghānāyatanaṃ?

(ខ) ឃានាយតនំ ឃានំ?

(Kha) ghānāyatanaṃ ghānaṃ?

(ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហាយតនំ?

(Ka) jivhā jivhāyatanaṃ?

(ខ) ជិវ្ហាយតនំ ជិវ្ហា?

(Kha) jivhāyatanaṃ jivhā?

(ក) កាយោ កាយាយតនំ?

(Ka) kāyo kāyāyatanaṃ?

(ខ) កាយាយតនំ កាយោ?

(Kha) kāyāyatanaṃ kāyo?

(ក) រូបំ រូបាយតនំ?

(Ka) rūpaṃ rūpāyatanaṃ?

(ខ) រូបាយតនំ រូបំ?

(Kha) rūpāyatanaṃ rūpaṃ?

(ក) សទ្ទោ សទ្ទាយតនំ?

(Ka) saddo saddāyatanaṃ?

(ខ) សទ្ទាយតនំ សទ្ទោ?

(Kha) saddāyatanaṃ saddo?

(ក) គន្ធោ គន្ធាយតនំ?

(Ka) gandho gandhāyatanaṃ?

(ខ) គន្ធាយតនំ គន្ធោ?

(Kha) gandhāyatanaṃ gandho?

(ក) រសោ រសាយតនំ?

(Ka) raso rasāyatanaṃ?

(ខ) រសាយតនំ រសោ?

(Kha) rasāyatanaṃ raso?

(ក) ផោដ្ឋព្ពោ ផោដ្ឋព្ពាយតនំ?

(Ka) phoṭṭhabbo phoṭṭhabbāyatanaṃ?

(ខ) ផោដ្ឋព្ពាយតនំ ផោដ្ឋព្ពោ?

(Kha) phoṭṭhabbāyatanaṃ phoṭṭhabbo?

(ក) មនោ មនាយតនំ?

(Ka) mano manāyatanaṃ?

(ខ) មនាយតនំ មនោ?

(Kha) manāyatanaṃ mano?

(ក) ធម្មោ ធម្មាយតនំ?

(Ka) dhammo dhammāyatanaṃ?

(ខ) ធម្មាយតនំ ធម្មោ?

(Kha) dhammāyatanaṃ dhammo?

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនំ?

3. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatanaṃ?

(ខ) ន ចក្ខាយតនំ ន ចក្ខុ?

(Kha) na cakkhāyatanaṃ na cakkhu?

(ក) ន សោតំ ន សោតាយតនំ?

(Ka) na sotaṃ na sotāyatanaṃ?

(ខ) ន សោតាយតនំ ន សោតំ?

(Kha) na sotāyatanaṃ na sotaṃ?

(ក) ន ឃានំ ន ឃានាយតនំ?

(Ka) na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ?

(ខ) ន ឃានាយតនំ ន ឃានំ?

(Kha) na ghānāyatanaṃ na ghānaṃ?

(ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហាយតនំ?

(Ka) na jivhā na jivhāyatanaṃ?

(ខ) ន ជិវ្ហាយតនំ ន ជិវ្ហា?

(Kha) na jivhāyatanaṃ na jivhā?

(ក) ន កាយោ ន កាយាយតនំ?

(Ka) na kāyo na kāyāyatanaṃ?

(ខ) ន កាយាយតនំ ន កាយោ?

(Kha) na kāyāyatanaṃ na kāyo?

(ក) ន រូបំ ន រូបាយតនំ?

(Ka) na rūpaṃ na rūpāyatanaṃ?

(ខ) ន រូបាយតនំ ន រូបំ?

(Kha) na rūpāyatanaṃ na rūpaṃ?

(ក) ន សទ្ទោ ន សទ្ទាយតនំ?

(Ka) na saddo na saddāyatanaṃ?

(ខ) ន សទ្ទាយតនំ ន សទ្ទោ?

(Kha) na saddāyatanaṃ na saddo?

(ក) ន គន្ធោ ន គន្ធាយតនំ?

(Ka) na gandho na gandhāyatanaṃ?

(ខ) ន គន្ធាយតនំ ន គន្ធោ?

(Kha) na gandhāyatanaṃ na gandho?

(ក) ន រសោ ន រសាយតនំ?

(Ka) na raso na rasāyatanaṃ?

(ខ) ន រសាយតនំ ន រសោ?

(Kha) na rasāyatanaṃ na raso?

(ក) ន ផោដ្ឋព្ពោ ន ផោដ្ឋព្ពាយតនំ?

(Ka) na phoṭṭhabbo na phoṭṭhabbāyatanaṃ?

(ខ) ន ផោដ្ឋព្ពាយតនំ ន ផោដ្ឋព្ពោ?

(Kha) na phoṭṭhabbāyatanaṃ na phoṭṭhabbo?

(ក) ន មនោ ន មនាយតនំ?

(Ka) na mano na manāyatanaṃ?

(ខ) ន មនាយតនំ ន មនោ?

(Kha) na manāyatanaṃ na mano?

(ក) ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនំ?

(Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ?

(ខ) ន ធម្មាយតនំ ន ធម្មោ?

(Kha) na dhammāyatanaṃ na dhammo?

២. បទសោធនមូលចក្កវារោ

2. Padasodhanamūlacakkavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនំ?

4. (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា សោតាយតនំ?

(Kha) āyatanā sotāyatanaṃ?

(ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនំ?

(Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ឃានាយតនំ?

(Kha) āyatanā ghānāyatanaṃ?

(ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនំ?

(Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ជិវ្ហាយតនំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā jivhāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនំ?

(Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មាយតនំ?

(Kha) āyatanā dhammāyatanaṃ?

(ក) សោតំ សោតាយតនំ?

(Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខាយតនំ?

(Kha) āyatanā cakkhāyatanaṃ?

(ក) សោតំ សោតាយតនំ?

(Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ឃានាយតនំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā ghānāyatanaṃ?…Pe…

(ក) សោតំ សោតាយតនំ?

(Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មាយតនំ?

(Kha) āyatanā dhammāyatanaṃ?

(ក) ឃានំ ឃានាយតនំ?

(Ka) ghānaṃ ghānāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខាយតនំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā cakkhāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ឃានំ ឃានាយតនំ?

(Ka) ghānaṃ ghānāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មាយតនំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā dhammāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ធម្មោ ធម្មាយតនំ?

(Ka) dhammo dhammāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខាយតនំ?

(Kha) āyatanā cakkhāyatanaṃ?

(ក) ធម្មោ ធម្មាយតនំ?

(Ka) dhammo dhammāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា សោតាយតនំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā sotāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ធម្មោ ធម្មាយតនំ?

(Ka) dhammo dhammāyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា មនាយតនំ?

(Kha) āyatanā manāyatanaṃ?

(ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ)

(Cakkaṃ bandhitabbaṃ)

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនំ?

5. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន សោតាយតនំ?

(Kha) nāyatanā na sotāyatanaṃ?

(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនំ?

(Ka) na cakkhu na cakkhāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ឃានាយតនំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na ghānāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនំ?

(Ka) na cakkhu na cakkhāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មាយតនំ?

(Kha) nāyatanā na dhammāyatanaṃ?

(ក) ន សោតំ ន សោតាយតនំ?

(Ka) na sotaṃ na sotāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខាយតនំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na cakkhāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ន សោតំ ន សោតាយតនំ?

(Ka) na sotaṃ na sotāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មាយតនំ?

(Kha) nāyatanā na dhammāyatanaṃ?

(ក) ន ឃានំ ន ឃានាយតនំ?

(Ka) na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខាយតនំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na cakkhāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ន ឃានំ ន ឃានាយតនំ?

(Ka) na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មាយតនំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na dhammāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនំ?

(Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខាយតនំ?

(Kha) nāyatanā na cakkhāyatanaṃ?

(ក) ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនំ?

(Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន សោតាយតនំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na sotāyatanaṃ?…Pe…

(ក) ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនំ?

(Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន មនាយតនំ?

(Kha) nāyatanā na manāyatanaṃ?

(ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ)

(Cakkaṃ bandhitabbaṃ)

៣. សុទ្ធាយតនវារោ

3. Suddhāyatanavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) ចក្ខុ អាយតនំ?

6. (Ka) cakkhu āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខុ?

(Kha) āyatanā cakkhu?

(ក) សោតំ អាយតនំ?

(Ka) sotaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា សោតំ?

(Kha) āyatanā sotaṃ?

(ក) ឃានំ អាយតនំ?

(Ka) ghānaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ឃានំ?

(Kha) āyatanā ghānaṃ?

(ក) ជិវ្ហា អាយតនំ?

(Ka) jivhā āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ជិវ្ហា?

(Kha) āyatanā jivhā?

(ក) កាយោ អាយតនំ?

(Ka) kāyo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា កាយោ?

(Kha) āyatanā kāyo?

(ក) រូបំ អាយតនំ?

(Ka) rūpaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា រូបំ?

(Kha) āyatanā rūpaṃ?

(ក) សទ្ទោ អាយតនំ?

(Ka) saddo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា សទ្ទោ?

(Kha) āyatanā saddo?

(ក) គន្ធោ អាយតនំ?

(Ka) gandho āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា គន្ធោ?

(Kha) āyatanā gandho?

(ក) រសោ អាយតនំ?

(Ka) raso āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា រសោ?

(Kha) āyatanā raso?

(ក) ផោដ្ឋព្ពោ អាយតនំ?

(Ka) phoṭṭhabbo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ផោដ្ឋព្ពោ?

(Kha) āyatanā phoṭṭhabbo?

(ក) មនោ អាយតនំ?

(Ka) mano āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា មនោ?

(Kha) āyatanā mano?

(ក) ធម្មោ អាយតនំ?

(Ka) dhammo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មោ?

(Kha) āyatanā dhammo?

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន ចក្ខុ នាយតនំ?

7. (Ka) na cakkhu nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខុ?

(Kha) nāyatanā na cakkhu?

(ក) ន សោតំ នាយតនំ?

(Ka) na sotaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន សោតំ?

(Kha) nāyatanā na sotaṃ?

(ក) ន ឃានំ នាយតនំ?

(Ka) na ghānaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ឃានំ?

(Kha) nāyatanā na ghānaṃ?

(ក) ន ជិវ្ហា នាយតនំ?

(Ka) na jivhā nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ជិវ្ហា?

(Kha) nāyatanā na jivhā?

(ក) ន កាយោ នាយតនំ?

(Ka) na kāyo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន កាយោ?

(Kha) nāyatanā na kāyo?

(ក) ន រូបំ នាយតនំ?

(Ka) na rūpaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន រូបំ?

(Kha) nāyatanā na rūpaṃ?

(ក) ន សទ្ទោ នាយតនំ?

(Ka) na saddo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន សទ្ទោ?

(Kha) nāyatanā na saddo?

(ក) ន គន្ធោ នាយតនំ?

(Ka) na gandho nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន គន្ធោ?

(Kha) nāyatanā na gandho?

(ក) ន រសោ នាយតនំ?

(Ka) na raso nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន រសោ?

(Kha) nāyatanā na raso?

(ក) ន ផោដ្ឋព្ពោ នាយតនំ?

(Ka) na phoṭṭhabbo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ផោដ្ឋព្ពោ?

(Kha) nāyatanā na phoṭṭhabbo?

(ក) ន មនោ នាយតនំ?

(Ka) na mano nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន មនោ?

(Kha) nāyatanā na mano?

(ក) ន ធម្មោ នាយតនំ?

(Ka) na dhammo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មោ?

(Kha) nāyatanā na dhammo?

៤. សុទ្ធាយតនមូលចក្កវារោ

4. Suddhāyatanamūlacakkavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

. (ក) ចក្ខុ អាយតនំ?

8. (Ka) cakkhu āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា សោតំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā sotaṃ?…Pe…

(ក) ចក្ខុ អាយតនំ?

(Ka) cakkhu āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មោ?

(Kha) āyatanā dhammo?

(ក) សោតំ អាយតនំ?

(Ka) sotaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខុ?…បេ.…

(Kha) āyatanā cakkhu?…Pe…

(ក) សោតំ អាយតនំ?

(Ka) sotaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មោ?

(Kha) āyatanā dhammo?

(ក) ឃានំ អាយតនំ?

(Ka) ghānaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខុ?…បេ.…

(Kha) āyatanā cakkhu?…Pe…

(ក) ឃានំ អាយតនំ?

(Ka) ghānaṃ āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ធម្មោ?…បេ.…

(Kha) āyatanā dhammo?…Pe…

(ក) ធម្មោ អាយតនំ?

(Ka) dhammo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា ចក្ខុ?

(Kha) āyatanā cakkhu?

(ក) ធម្មោ អាយតនំ?

(Ka) dhammo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា សោតំ?…បេ.…

(Kha) āyatanā sotaṃ?…Pe…

(ក) ធម្មោ អាយតនំ?

(Ka) dhammo āyatanaṃ?

(ខ) អាយតនា មនោ?

(Kha) āyatanā mano?

(ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ)

(Cakkaṃ bandhitabbaṃ)

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

. (ក) ន ចក្ខុ នាយតនំ?

9. (Ka) na cakkhu nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន សោតំ?

(Kha) nāyatanā na sotaṃ?

(ក) ន ចក្ខុ នាយតនំ?

(Ka) na cakkhu nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ឃានំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na ghānaṃ?…Pe…

(ក) ន ចក្ខុ នាយតនំ?

(Ka) na cakkhu nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មោ?

(Kha) nāyatanā na dhammo?

(ក) ន សោតំ នាយតនំ?

(Ka) na sotaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខុ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na cakkhu?…Pe…

(ក) ន សោតំ នាយតនំ?

(Ka) na sotaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មោ?

(Kha) nāyatanā na dhammo?

(ក) ន ឃានំ នាយតនំ?

(Ka) na ghānaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខុ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na cakkhu?…Pe…

(ក) ន ឃានំ នាយតនំ?

(Ka) na ghānaṃ nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ធម្មោ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na dhammo?…Pe…

(ក) ន ធម្មោ នាយតនំ?

(Ka) na dhammo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខុ?

(Kha) nāyatanā na cakkhu?

(ក) ន ធម្មោ នាយតនំ?

(Ka) na dhammo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន សោតំ?…បេ.…

(Kha) nāyatanā na sotaṃ?…Pe…

(ក) ន ធម្មោ នាយតនំ?

(Ka) na dhammo nāyatanaṃ?

(ខ) នាយតនា ន មនោ?

(Kha) nāyatanā na mano?

(ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ)

(Cakkaṃ bandhitabbaṃ)

បណ្ណត្តិឧទ្ទេសវារោ។

Paṇṇattiuddesavāro.

(ខ) និទ្ទេសោ

(Kha) niddeso

១. បណ្ណត្តិវារនិទ្ទេស

1. Paṇṇattivāraniddesa

១. បទសោធនវារោ

1. Padasodhanavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

១០. (ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនន្តិ?

10. (Ka) cakkhu cakkhāyatananti?

ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខាយតនំ។ ចក្ខាយតនំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខាយតនញ្ច។

Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṃ. Cakkhāyatanaṃ cakkhu ceva cakkhāyatanañca.

(ខ) ចក្ខាយតនំ ចក្ខូតិ? អាមន្តា។

(Kha) cakkhāyatanaṃ cakkhūti? Āmantā.

(ក) សោតំ សោតាយតនន្តិ?

(Ka) sotaṃ sotāyatananti?

ទិព្ពសោតំ តណ្ហាសោតំ សោតំ, ន សោតាយតនំ។ សោតាយតនំ សោតញ្ចេវ សោតាយតនញ្ច។

Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotāyatanaṃ. Sotāyatanaṃ sotañceva sotāyatanañca.

(ខ) សោតាយតនំ សោតន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) sotāyatanaṃ sotanti? Āmantā.

(ក) ឃានំ ឃានាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) ghānaṃ ghānāyatananti? Āmantā.

(ខ) ឃានាយតនំ ឃានន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) ghānāyatanaṃ ghānanti? Āmantā.

(ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) jivhā jivhāyatananti? Āmantā.

(ខ) ជិវ្ហាយតនំ ជិវ្ហាតិ? អាមន្តា។

(Kha) jivhāyatanaṃ jivhāti? Āmantā.

(ក) កាយោ កាយាយតនន្តិ?

(Ka) kāyo kāyāyatananti?

កាយាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសោ កាយោ, ន កាយាយតនំ។ កាយាយតនំ កាយោ ចេវ កាយាយតនញ្ច។

Kāyāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyāyatanaṃ. Kāyāyatanaṃ kāyo ceva kāyāyatanañca.

(ខ) កាយាយតនំ កាយោតិ? អាមន្តា។

(Kha) kāyāyatanaṃ kāyoti? Āmantā.

(ក) រូបំ រូបាយតនន្តិ?

(Ka) rūpaṃ rūpāyatananti?

រូបាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសំ រូបំ, ន រូបាយតនំ។ រូបាយតនំ រូបញ្ចេវ រូបាយតនញ្ច។

Rūpāyatanaṃ ṭhapetvā avasesaṃ rūpaṃ, na rūpāyatanaṃ. Rūpāyatanaṃ rūpañceva rūpāyatanañca.

(ខ) រូបាយតនំ រូបន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) rūpāyatanaṃ rūpanti? Āmantā.

(ក) សទ្ទោ សទ្ទាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) saddo saddāyatananti? Āmantā.

(ខ) សទ្ទាយតនំ សទ្ទោតិ? អាមន្តា។

(Kha) saddāyatanaṃ saddoti? Āmantā.

(ក) គន្ធោ គន្ធាយតនន្តិ?

(Ka) gandho gandhāyatananti?

សីលគន្ធោ សមាធិគន្ធោ បញ្ញាគន្ធោ គន្ធោ, ន គន្ធាយតនំ។ គន្ធាយតនំ គន្ធោ ចេវ គន្ធាយតនញ្ច។

Sīlagandho samādhigandho paññāgandho gandho, na gandhāyatanaṃ. Gandhāyatanaṃ gandho ceva gandhāyatanañca.

(ខ) គន្ធាយតនំ គន្ធោតិ? អាមន្តា។

(Kha) gandhāyatanaṃ gandhoti? Āmantā.

(ក) រសោ រសាយតនន្តិ?

(Ka) raso rasāyatananti?

អត្ថរសោ ធម្មរសោ វិមុត្តិរសោ រសោ, ន រសាយតនំ។ រសាយតនំ រសោ ចេវ រសាយតនញ្ច។

Attharaso dhammaraso vimuttiraso raso, na rasāyatanaṃ. Rasāyatanaṃ raso ceva rasāyatanañca.

(ខ) រសាយតនំ រសោតិ? អាមន្តា។

(Kha) rasāyatanaṃ rasoti? Āmantā.

(ក) ផោដ្ឋព្ពោ ផោដ្ឋព្ពាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) phoṭṭhabbo phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā.

(ខ) ផោដ្ឋព្ពាយតនំ ផោដ្ឋព្ពោតិ? អាមន្តា។

(Kha) phoṭṭhabbāyatanaṃ phoṭṭhabboti? Āmantā.

(ក) មនោ មនាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) mano manāyatananti? Āmantā.

(ខ) មនាយតនំ មនោតិ? អាមន្តា។

(Kha) manāyatanaṃ manoti? Āmantā.

(ក) ធម្មោ ធម្មាយតនន្តិ?

(Ka) dhammo dhammāyatananti?

ធម្មាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសោ ធម្មោ, ន ធម្មាយតនំ។ ធម្មាយតនំ ធម្មោ ចេវ ធម្មាយតនញ្ច។

Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṃ. Dhammāyatanaṃ dhammo ceva dhammāyatanañca.

(ខ) ធម្មាយតនំ ធម្មោតិ? អាមន្តា។

(Kha) dhammāyatanaṃ dhammoti? Āmantā.

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

១១. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។

11. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន ចក្ខាយតនំ ន ចក្ខូតិ?

(Kha) na cakkhāyatanaṃ na cakkhūti?

ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ន ចក្ខាយតនំ, ចក្ខុ។ ចក្ខុញ្ច ចក្ខាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ 1 ន ចេវ ចក្ខុ ន ច ចក្ខាយតនំ។

Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhāyatanaṃ, cakkhu. Cakkhuñca cakkhāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ 2 na ceva cakkhu na ca cakkhāyatanaṃ.

(ក) ន សោតំ ន សោតាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na sotaṃ na sotāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន សោតាយតនំ ន សោតន្តិ?

(Kha) na sotāyatanaṃ na sotanti?

ទិព្ពសោតំ តណ្ហាសោតំ ន សោតាយតនំ, សោតំ។ សោតញ្ច សោតាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ ន ចេវ សោតំ ន ច សោតាយតនំ។

Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ na sotāyatanaṃ, sotaṃ. Sotañca sotāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva sotaṃ na ca sotāyatanaṃ.

(ក) ន ឃានំ ន ឃានាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na ghānaṃ na ghānāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន ឃានាយតនំ ន ឃានន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) na ghānāyatanaṃ na ghānanti? Āmantā.

(ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na jivhā na jivhāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន ជិវ្ហាយតនំ ន ជិវ្ហាតិ? អាមន្តា ។

(Kha) na jivhāyatanaṃ na jivhāti? Āmantā .

(ក) ន កាយោ ន កាយាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na kāyo na kāyāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន កាយាយតនំ ន កាយោតិ?

(Kha) na kāyāyatanaṃ na kāyoti?

កាយាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសោ ន កាយាយតនំ, កាយោ។ កាយញ្ច កាយាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ 3 ន ចេវ កាយោ ន ច កាយាយតនំ។

Kāyāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso na kāyāyatanaṃ, kāyo. Kāyañca kāyāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ 4 na ceva kāyo na ca kāyāyatanaṃ.

(ក) ន រូបំ ន រូបាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na rūpaṃ na rūpāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន រូបាយតនំ ន រូបន្តិ?

(Kha) na rūpāyatanaṃ na rūpanti?

រូបាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសំ ន រូបាយតនំ, រូបំ។ រូបញ្ច រូបាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ ន ចេវ រូបំ ន ច រូបាយតនំ។

Rūpāyatanaṃ ṭhapetvā avasesaṃ na rūpāyatanaṃ, rūpaṃ. Rūpañca rūpāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva rūpaṃ na ca rūpāyatanaṃ.

(ក) ន សទ្ទោ ន សទ្ទាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na saddo na saddāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន សទ្ទាយតនំ ន សទ្ទោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na saddāyatanaṃ na saddoti? Āmantā.

(ក) ន គន្ធោ ន គន្ធាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na gandho na gandhāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន គន្ធាយតនំ ន គន្ធោតិ?

(Kha) na gandhāyatanaṃ na gandhoti?

សីលគន្ធោ សមាធិគន្ធោ បញ្ញាគន្ធោ ន គន្ធាយតនំ, គន្ធោ។ គន្ធញ្ច គន្ធាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ 5 ន ចេវ គន្ធោ ន ច គន្ធាយតនំ។

Sīlagandho samādhigandho paññāgandho na gandhāyatanaṃ, gandho. Gandhañca gandhāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ 6 na ceva gandho na ca gandhāyatanaṃ.

(ក) ន រសោ ន រសាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na raso na rasāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន រសាយតនំ ន រសោតិ?

(Kha) na rasāyatanaṃ na rasoti?

អត្ថរសោ ធម្មរសោ វិមុត្តិរសោ ន រសាយតនំ, រសោ។ រសញ្ច រសាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ ន ចេវ រសោ ន ច រសាយតនំ។

Attharaso dhammaraso vimuttiraso na rasāyatanaṃ, raso. Rasañca rasāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva raso na ca rasāyatanaṃ.

(ក) ន ផោដ្ឋព្ពោ ន ផោដ្ឋព្ពាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na phoṭṭhabbo na phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន ផោដ្ឋព្ពាយតនំ ន ផោដ្ឋព្ពោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na phoṭṭhabbāyatanaṃ na phoṭṭhabboti? Āmantā.

(ក) ន មនោ ន មនាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na mano na manāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន មនាយតនំ ន មនោតិ? អាមន្តា។

(Kha) na manāyatanaṃ na manoti? Āmantā.

(ក) ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na dhammo na dhammāyatananti? Āmantā.

(ខ) ន ធម្មាយតនំ ន ធម្មោតិ?

(Kha) na dhammāyatanaṃ na dhammoti?

ធម្មាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសោ ន ធម្មាយតនំ, ធម្មោ។ ធម្មញ្ច ធម្មាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសំ ន ចេវ ធម្មោ ន ច ធម្មាយតនំ។

Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso na dhammāyatanaṃ, dhammo. Dhammañca dhammāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva dhammo na ca dhammāyatanaṃ.

២. បទសោធនមូលចក្កវារោ

2. Padasodhanamūlacakkavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

១២. (ក) ចក្ខុ ចក្ខាយតនន្តិ?

12. (Ka) cakkhu cakkhāyatananti?

ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខាយតនំ។ ចក្ខាយតនំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខាយតនញ្ច…បេ.…។

Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṃ. Cakkhāyatanaṃ cakkhu ceva cakkhāyatanañca…pe….

(ខ) អាយតនា សោតាយតនន្តិ?

(Kha) āyatanā sotāyatananti?

សោតាយតនំ អាយតនញ្ចេវ សោតាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន សោតាយតនំ។

Sotāyatanaṃ āyatanañceva sotāyatanañca. Avasesā āyatanā na sotāyatanaṃ.

ចក្ខុ ចក្ខាយតនន្តិ?

Cakkhu cakkhāyatananti?

ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខាយតនំ។ ចក្ខាយតនំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខាយតនញ្ច…បេ.…។

Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṃ. Cakkhāyatanaṃ cakkhu ceva cakkhāyatanañca…pe….

អាយតនា ឃានាយតនន្តិ…បេ.… អាយតនា ធម្មាយតនន្តិ?

Āyatanā ghānāyatananti…pe… āyatanā dhammāyatananti?

ធម្មាយតនំ អាយតនញ្ចេវ ធម្មាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន ធម្មាយតនំ។

Dhammāyatanaṃ āyatanañceva dhammāyatanañca. Avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ.

សោតំ សោតាយតនន្តិ?…បេ.… អវសេសា អាយតនា ន ធម្មាយតនំ…បេ.…។

Sotaṃ sotāyatananti?…Pe… avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ…pe….

ធម្មោ ធម្មាយតនន្តិ?

Dhammo dhammāyatananti?

ធម្មាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសោ ធម្មោ, ន ធម្មាយតនំ។ ធម្មាយតនំ ធម្មោ ចេវ ធម្មាយតនញ្ច…បេ.…។

Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṃ. Dhammāyatanaṃ dhammo ceva dhammāyatanañca…pe….

អាយតនា ចក្ខាយតនន្តិ?

Āyatanā cakkhāyatananti?

ចក្ខាយតនំ អាយតនញ្ចេវ ចក្ខាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន ចក្ខាយតនំ។

Cakkhāyatanaṃ āyatanañceva cakkhāyatanañca. Avasesā āyatanā na cakkhāyatanaṃ.

ធម្មោ ធម្មាយតនន្តិ?

Dhammo dhammāyatananti?

ធម្មាយតនំ ឋបេត្វា អវសេសោ ធម្មោ, ន ធម្មាយតនំ។ ធម្មាយតនំ ធម្មោ ចេវ ធម្មាយតនញ្ច។

Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṃ. Dhammāyatanaṃ dhammo ceva dhammāyatanañca.

អាយតនា សោតាយតនន្តិ…បេ.… អាយតនា មនាយតនន្តិ?

Āyatanā sotāyatananti…pe… āyatanā manāyatananti?

មនាយតនំ អាយតនញ្ចេវ មនាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន មនាយតនំ។

Manāyatanaṃ āyatanañceva manāyatanañca. Avasesā āyatanā na manāyatanaṃ.

(ឯកេកបទមូលកំ ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ អសម្មោហន្តេន)។

(Ekekapadamūlakaṃ cakkaṃ bandhitabbaṃ asammohantena).

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

១៣. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។

13. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន សោតាយនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na sotāyananti? Āmantā.

(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na cakkhu na cakkhāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន ឃានាយតនន្តិ? អាមន្តា។…បេ.…។

(Kha) nāyatanā na ghānāyatananti? Āmantā.…Pe….

នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.

ន សោតំ ន សោតាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Na sotaṃ na sotāyatananti? Āmantā.

នាយតនា ន ចក្ខាយតនំ…បេ.… នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Nāyatanā na cakkhāyatanaṃ…pe… nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.

ន ឃានំ ន ឃានាយតនំ…បេ.… នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ?

Na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ…pe… nāyatanā na dhammāyatananti?

អាមន្តា។…បេ.…។

Āmantā.…Pe….

(ក) ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na dhammo na dhammāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā.

ន ធម្មោ ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Na dhammo na dhammāyatananti? Āmantā.

នាយតនា ន សោតាយតនំ…បេ.… នាយតនា ន មនាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Nāyatanā na sotāyatanaṃ…pe… nāyatanā na manāyatananti? Āmantā.

(ចក្កំ ពន្ធន្តេន សព្ពត្ថ អាមន្តាតិ កាតព្ពំ)។

(Cakkaṃ bandhantena sabbattha āmantāti kātabbaṃ).

៣. សុទ្ធាយតនវារោ

3. Suddhāyatanavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

១៤. (ក) ចក្ខុ អាយតនន្តិ? អាមន្តា។

14. (Ka) cakkhu āyatananti? Āmantā.

(ខ) អាយតនា ចក្ខាយតនន្តិ?

(Kha) āyatanā cakkhāyatananti?

ចក្ខាយតនំ អាយតនញ្ចេវ ចក្ខាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន ចក្ខាយតនំ។

Cakkhāyatanaṃ āyatanañceva cakkhāyatanañca. Avasesā āyatanā na cakkhāyatanaṃ.

សោតំ អាយតនន្តិ?

Sotaṃ āyatananti?

អាមន្តា។…បេ.… ឃានំ… ជិវ្ហា… កាយោ… រូបំ… សទ្ទោ… គន្ធោ… រសោ… ផោដ្ឋព្ពោ… មនោ… ធម្មោ អាយតនន្តិ?

Āmantā.…Pe… ghānaṃ… jivhā… kāyo… rūpaṃ… saddo… gandho… raso… phoṭṭhabbo… mano… dhammo āyatananti?

អាមន្តា។

Āmantā.

អាយតនា ធម្មាយតនន្តិ?

Āyatanā dhammāyatananti?

ធម្មាយតនំ អាយតនញ្ចេវ ធម្មាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន ធម្មាយតនំ។

Dhammāyatanaṃ āyatanañceva dhammāyatanañca. Avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ.

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

១៥. (ក) ន ចក្ខុ នាយតនន្តិ?

15. (Ka) na cakkhu nāyatananti?

ចក្ខុំ ឋបេត្វា អវសេសា អាយតនា ន ចក្ខុ, អាយតនា។ ចក្ខុញ្ច អាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច អាយតនា។

Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā.

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā.

ន សោតំ នាយតនន្តិ?

Na sotaṃ nāyatananti?

សោតំ ឋបេត្វា…បេ.… ឃានំ ឋបេត្វា…បេ.… ជិវ្ហំ ឋបេត្វា…បេ.… ន ច អាយតនា។

Sotaṃ ṭhapetvā…pe… ghānaṃ ṭhapetvā…pe… jivhaṃ ṭhapetvā…pe… na ca āyatanā.

នាយតនា ន ជិវ្ហាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Nāyatanā na jivhāyatananti? Āmantā.

(ក) ន កាយោ នាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na kāyo nāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន កាយាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na kāyāyatananti? Āmantā.

ន រូបំ នាយតនន្តិ?

Na rūpaṃ nāyatananti?

រូបំ ឋបេត្វា…បេ.… សទ្ទំ ឋបេត្វា…បេ.… គន្ធំ ឋបេត្វា…បេ.… រសំ ឋបេត្វា…បេ.… ផោដ្ឋព្ពំ ឋបេត្វា…បេ.… ន ច អាយតនា។ នាយតនា ន ផោដ្ឋព្ពាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Rūpaṃ ṭhapetvā…pe… saddaṃ ṭhapetvā…pe… gandhaṃ ṭhapetvā…pe… rasaṃ ṭhapetvā…pe… phoṭṭhabbaṃ ṭhapetvā…pe… na ca āyatanā. Nāyatanā na phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā.

(ក) ន មនោ នាយតនន្តិ?

(Ka) na mano nāyatananti?

មនំ ឋបេត្វា អវសេសា អាយតនា ន មនោ, អាយតនា។ មនញ្ច អាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ មនោ ន ច អាយតនា។

Manaṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na mano, āyatanā. Manañca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca āyatanā.

(ខ) នាយតនា ន មនាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na manāyatananti? Āmantā.

(ក) ន ធម្មោ នាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na dhammo nāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.

៤. សុទ្ធាយតនមូលចក្កវារោ

4. Suddhāyatanamūlacakkavāro

(ក) អនុលោមំ

(Ka) anulomaṃ

១៦. (ក) ចក្ខុ អាយតនន្តិ? អាមន្តា។

16. (Ka) cakkhu āyatananti? Āmantā.

(ខ) អាយតនា សោតាយតនន្តិ?

(Kha) āyatanā sotāyatananti?

សោតាយតនំ អាយតនញ្ចេវ សោតាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន សោតាយតនំ។

Sotāyatanaṃ āyatanañceva sotāyatanañca. Avasesā āyatanā na sotāyatanaṃ.

ចក្ខុ អាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Cakkhu āyatananti? Āmantā.

អាយតនា ឃានាយតនំ…បេ.… អាយតនា ធម្មាយតនន្តិ?

Āyatanā ghānāyatanaṃ…pe… āyatanā dhammāyatananti?

ធម្មាយតនំ អាយតនញ្ចេវ ធម្មាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន ធម្មាយតនំ។

Dhammāyatanaṃ āyatanañceva dhammāyatanañca. Avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ.

សោតំ អាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Sotaṃ āyatananti? Āmantā.

អាយតនា ចក្ខាយតនន្តិ?…បេ.… ន ចក្ខាយតនំ…បេ.…។ អាយតនា ធម្មាយតនន្តិ?…បេ.… ន ធម្មាយតនំ។

Āyatanā cakkhāyatananti?…Pe… na cakkhāyatanaṃ…pe…. Āyatanā dhammāyatananti?…Pe… na dhammāyatanaṃ.

ឃានំ អាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Ghānaṃ āyatananti? Āmantā.

អាយតនា ចក្ខាយតនន្តិ?…បេ.… អាយតនា ធម្មាយតនន្តិ? …បេ.… ន ធម្មាយតនំ…បេ.…។

Āyatanā cakkhāyatananti?…Pe… āyatanā dhammāyatananti? …Pe… na dhammāyatanaṃ…pe….

ធម្មោ អាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Dhammo āyatananti? Āmantā.

អាយតនា ចក្ខាយតនំ…បេ.… អាយតនា មនាយតនន្តិ?

Āyatanā cakkhāyatanaṃ…pe… āyatanā manāyatananti?

មនាយតនំ អាយតនញ្ចេវ មនាយតនញ្ច។ អវសេសា អាយតនា ន មនាយតនំ។

Manāyatanaṃ āyatanañceva manāyatanañca. Avasesā āyatanā na manāyatanaṃ.

(ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ)

(Cakkaṃ bandhitabbaṃ)

(ខ) បច្ចនីកំ

(Kha) paccanīkaṃ

១៧. (ក) ន ចក្ខុ នាយតនន្តិ?

17. (Ka) na cakkhu nāyatananti?

ចក្ខុំ ឋបេត្វា អវសេសា អាយតនា ន ចក្ខុ, អាយតនា។ ចក្ខុញ្ច អាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច អាយតនា។

Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā.

(ខ) នាយតនា ន សោតាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na sotāyatananti? Āmantā.

ន ចក្ខុ នាយតនន្តិ?

Na cakkhu nāyatananti?

ចក្ខុំ ឋបេត្វា អវសេសា អាយតនា ន ចក្ខុ, អាយតនា។ ចក្ខុញ្ច អាយតនញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច អាយតនា…។

Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā….

នាយតនា ន ឃានាយតនំ…បេ.… នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ?

Nāyatanā na ghānāyatanaṃ…pe… nāyatanā na dhammāyatananti?

អាមន្តា។

Āmantā.

ន សោតំ នាយតនន្តិ?

Na sotaṃ nāyatananti?

សោតំ ឋបេត្វា…បេ.… ឃានំ ឋបេត្វា…បេ.… ជិវ្ហំ ឋបេត្វា…បេ.… ន ច អាយតនា។ នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Sotaṃ ṭhapetvā…pe… ghānaṃ ṭhapetvā…pe… jivhaṃ ṭhapetvā…pe… na ca āyatanā. Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.

ន កាយោ នាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Na kāyo nāyatananti? Āmantā.

នាយតនា ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។…បេ.…។ នាយតនា ន ធម្មាយតនន្តិ? អាមន្តា។…បេ.…។

Nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā.…Pe…. Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.…Pe….

(ក) ន ធម្មោ នាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na dhammo nāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន ចក្ខាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Kha) nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā.

(ក) ន ធម្មោ នាយតនន្តិ? អាមន្តា។

(Ka) na dhammo nāyatananti? Āmantā.

(ខ) នាយតនា ន សោតាយតនន្តិ? អាមន្តា។…បេ.…។

(Kha) nāyatanā na sotāyatananti? Āmantā.…Pe….

នាយតនា ន មនាយតនន្តិ? អាមន្តា។

Nāyatanā na manāyatananti? Āmantā.

(ចក្កំ ពន្ធិតព្ពំ)

(Cakkaṃ bandhitabbaṃ)

បណ្ណត្តិនិទ្ទេសវារោ។

Paṇṇattiniddesavāro.

២. បវត្តិវារោ ១. ឧប្បាទវារោ

2. Pavattivāro 1. uppādavāro

(១) បច្ចុប្បន្នវារោ

(1) Paccuppannavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៨. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

18. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ uppajjatīti?

សចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati , no ca tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សចក្ខុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សឃានកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សរូបកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sarūpakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សចិត្តកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati , no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៩. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

19. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti ?

សរូបកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sarūpakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សចិត្តកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sacittakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២០. (ក) យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

20. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti?

អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

២១. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

21. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti?

អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

២២. (ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

22. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha sotāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana sotāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha ghānāyatanaṃ uppajjati . Kāmāvacare tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana ghānāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

អសញ្ញសត្តេ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Asaññasatte tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

អរូបេ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Arūpe tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha manāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti ?

អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Asaññasatte arūpe tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha dhammāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២៣. (ក) យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

23. (Ka) yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

រូបាវចរេ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha rūpāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati.

(យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ ធម្មាយតនញ្ច ឯកសទិសំ, នានំ នត្ថិ, ឧបរិ បន វារសង្ខេបោ 7 តីតិ ជានិតព្ពំ។)

(Yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ dhammāyatanañca ekasadisaṃ, nānaṃ natthi, upari pana vārasaṅkhepo 8 tīti jānitabbaṃ.)

(ក) យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Rūpāvacare arūpāvacare tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha dhammāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២៤. (ក) យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

24. (Ka) yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ uppajjatīti?

អសញ្ញសត្តេ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Asaññasatte tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

អរូបេ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Arūpe tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha manāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati.

(ក) យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

អរូបេ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Arūpe tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre asaññasatte tattha dhammāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

២៥. (ក) យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

25. (Ka) yattha manāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ uppajjatīti?

អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Asaññasatte tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ uppajjati. Catuvokāre pañcavokāre tattha dhammāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

២៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

26. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjatīti?

សចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ (សំខិត្តំ យស្សកសទិសំ 9 )។

Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati (saṃkhittaṃ yassakasadisaṃ 10 ).

២៧. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

27. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti?

អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

២៨. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

28. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

អសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចក្ខុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

អឃានកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចក្ខុកានំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acakkhukānaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចក្ខុកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២៩. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

29. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

អឃានកានំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Aghānakānaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti?

អឃានកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Aghānakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti?

អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati . Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៣០. (ក) យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

30. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti?

អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti?

អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៣១. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

31. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (មនាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៣២. (ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

32. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha sotāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana sotāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ខ) យត្ថ វា បន ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yattha vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

រូបាវចរេ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Asaññasatte arūpe tattha ghānāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អរូបេ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Asaññasatte tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Arūpe tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti?

អរូបេ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Arūpe tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Asaññasatte tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។

(Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៣៣. (ក) យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

33. (Ka) yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

រូបាវចរេ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ ។ អរូបេ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati . Arūpe tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Ka) yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti?

រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Asaññasatte tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។

(Ka) yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៣៤. (ក) យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។

34. (Ka) yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។

(Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati.

(ក) យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។

(Ka) yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៣៥. (ក) យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។

35. (Ka) yattha manāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati.

(ខ) យត្ថ វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។ (មនាយតនមូលកំ)

(Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៣៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

36. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

អសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati…pe….

៣៧. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

37. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti?

អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(២) អតីតវារោ

(2) Atītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៣៨. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

38. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

៣៩. យស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

39. Yassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ uppajjittha tassa dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៤០. (ក) យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ…បេ.… (យត្ថកំ បច្ចុប្បន្នេបិ អតីតេបិ អនាគតេបិ បច្ចុប្បន្នាតីតេបិ បច្ចុប្បន្នានាគតេបិ អតីតានាគតេបិ សព្ពត្ថ សទិសំ, ឧប្បជ្ជតិ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ នាមំ អតិរេកំ កាតព្ពំ)។

40. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha…pe… (yatthakaṃ paccuppannepi atītepi anāgatepi paccuppannātītepi paccuppannānāgatepi atītānāgatepi sabbattha sadisaṃ, uppajjati uppajjitthāti nāmaṃ atirekaṃ kātabbaṃ).

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៤១. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

41. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៤២. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

42. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៤៣. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

43. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti ?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថរូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (រូបាយតនមូលកំ)។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittharūpāyatanañca uppajjittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ).

៤៤. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

44. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (មនាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjittha. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៤៥. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។

45. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។ (សំខិត្តំ)។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi. (Saṃkhittaṃ).

៤៦. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ ? នត្ថិ។

46. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjittha tassa dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti ? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa manāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi.…Pe….

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៤៧. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…។

47. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៤៨. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

48. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៤៩. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

49. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjittha .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៥០. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

50. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Ka) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៥១. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

51. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (មនាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ)

(៣) អនាគតវារោ

(3) Anāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៥២. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

52. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa sotāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ (តស្ស មនាយតនញ្ច ធម្មាយតនញ្ច សទិសំ, ឥមេ ទ្វេ សទិសាយេវ ហោន្តិ)។

Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati (tassa manāyatanañca dhammāyatanañca sadisaṃ, ime dve sadisāyeva honti).

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៥៣. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

53. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati.

យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៥៤. យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

54. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)។

Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjissati. (Rūpāyatanamūlakaṃ).

៥៥. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

55. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjissati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (មនាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៥៦. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

56. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៥៧. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

57. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៥៨. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

58. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati.

យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៥៩. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

59. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjissati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៦០. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

60. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjissati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៦១. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

61. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjissati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti ? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៦២. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

62. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ។

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati .

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៦៣. យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

63. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati , no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៦៤. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

64. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjissati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (មនាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៦៥. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

65. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៦៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

66. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៦៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

67. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៦៨. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

68. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti ?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៦៩. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

69. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (មនាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ)

(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

(4) Paccuppannātītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៧០. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

70. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti ?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ , នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjittha , no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៧១. យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ…បេ.… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

71. Yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៧២. យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

72. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៧៣. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

73. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៧៤. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។…បេ.…។

74. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.…Pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៧៥. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

75. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca ca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៧៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

76. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៧៧. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

77. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha . Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៧៨. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

78. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៧៩. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

79. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi.

យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi.

៨០. យស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

80. Yassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៨១. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

81. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

៨២. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

82. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៨៣. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

83. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៨៤. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

84. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៨៥. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

85. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

(5) Paccuppannānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

៨៦. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

86. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៨៧. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

87. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati , no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati .

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៨៨. (ក) យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

88. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati . Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៨៩. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

89. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ, ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati, dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

៩០. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.…។

90. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

៩១. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

91. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati . Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៩២. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

92. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៩៣. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

93. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៩៤. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

94. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

៩៥. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

95. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti ?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

៩៦. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

96. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati.

យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

៩៧. យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

97. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

៩៨. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

98. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

៩៩. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

99. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១០០. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

100. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១០១. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

101. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១០២. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

102. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១០៣. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

103. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (មនាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ)

(៦) អតីតានាគតវារោ

(6) Atītānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១០៤. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

104. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha sotāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti ? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ យស្ស វា បន…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. Yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១០៥. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

105. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā.

យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe… uppajjitthāti? Āmantā.

១០៦. យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

106. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

យស្ស វា បន…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā.

១០៧. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

107. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjittha tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១០៨. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…។

108. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១០៩. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

109. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjissatīti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោតាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha sotāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.… ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe… uppajjitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti ?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១១០. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ ?

110. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti ?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjittha.

យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១១១. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

111. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១១២. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

112. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (មនាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjittha. (Manāyatanamūlakaṃ)

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១១៣. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។

113. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha.

យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។

Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? Natthi.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha.

១១៤. យស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។ យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។

114. Yassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ nuppajjittha tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? Natthi. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១១៥. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ…បេ.…។

115. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១១៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

116. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanaṃ nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១១៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

117. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjissati .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti?

កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១១៨. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

118. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjittha.

(ក) យស្ស =៩៣ យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Ka) yassa =93 yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha . Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១១៩. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

119. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti?

បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិត្ថ។

Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjittha.

ឧប្បាទវារោ។

Uppādavāro.

២. បវត្តិ ២. និរោធវារោ

2. Pavatti 2. nirodhavāro

(១) បច្ចុប្បន្នវារោ

(1) Paccuppannavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១២០. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

120. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa sotāyatanaṃ nirujjhatīti?

សចក្ខុកានំ អសោតកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ សសោតកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សសោតកានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សសោតកានំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

សចក្ខុកានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សឃានកានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សរូបកានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sarūpakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សចិត្តកានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១២១. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

121. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

សរូបកានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sarūpakānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

សចិត្តកានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sacittakānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១២២. (ក) យស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

122. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti?

អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhati.

១២៣. (ក) យស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

123. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti?

អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១២៤. យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ…បេ.… (ឧប្បាទេបិ និរោធេបិ ឧប្បាទនិរោធេបិ យត្ថកំ សព្ពត្ថ សទិសំ)។

124. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati…pe… (uppādepi nirodhepi uppādanirodhepi yatthakaṃ sabbattha sadisaṃ).

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១២៥. យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ…បេ.… ឃានាយតនំ… រូបាយតនំ… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? (យស្ស យត្ថកម្បិ សទិសំ វិត្ថារេតព្ពំ)។

125. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhatīti…pe… ghānāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? (Yassa yatthakampi sadisaṃ vitthāretabbaṃ).

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១២៦. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

126. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចក្ខុកានំ សសោតកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ អសោតកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អសោតកានំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសោតកានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចក្ខុកានំ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អឃានកានំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចក្ខុកានំ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acakkhukānaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចក្ខុកានំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១២៧. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

127. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អឃានកានំ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Aghānakānaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អឃានកានំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Aghānakānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១២៨. (ក) យស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

128. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១២៩. (ក) យស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

129. (Ka) yassa manāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៣០. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

130. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៣១. យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតី តិ…បេ.… (យស្ស យត្ថកម្បិ យស្សកសទិសំ)។

131. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhatī ti…pe… (yassa yatthakampi yassakasadisaṃ).

(២) អតីតវារោ

(2) Atītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៣២. យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

132. Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti?

អាមន្តា។ (ឧប្បាទវារេបិ និរោធវារេបិ ឧប្បាទនិរោធវារេបិ អតីតា បុច្ឆា អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ 11 សទិសំ។)

Āmantā. (Uppādavārepi nirodhavārepi uppādanirodhavārepi atītā pucchā anulomampi paccanīkampi 12 sadisaṃ.)

(៣) អនាគតវារោ

(3) Anāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៣៣. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

133. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti ?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ អរូបំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៣៤. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

134. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៣៥. យស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

135. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ អរូបំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhissati.

១៣៦. (ក) យស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

136. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhissati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៣៧. យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ…បេ.…។

137. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៣៨. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ ? អាមន្តា។

138. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti ? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ…បេ.… កាមាវចរានំ…បេ.…។

Rūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe….

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ…បេ.… បញ្ចវោការានំ…បេ.…។

Asaññasattānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

អរូបានំ…បេ.… បញ្ចវោការានំ…បេ.…។

Arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ…បេ.… បញ្ចវោការានំ…បេ.…។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe…. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៣៩. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

139. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

រូបាវចរានំ…បេ.… កាមាវចរានំ…បេ.…។

Rūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ…បេ.… កាមាវចរានំ…បេ.…។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ…បេ.… កាមាវចរានំ…បេ.…។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe…. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៤០. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

140. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ…បេ.… បញ្ចវោការានំ…បេ.…។

Asaññasattānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe….

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

អរូបានំ…បេ.… បញ្ចវោការានំ…បេ.…។

Arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

អរូបានំ…បេ.… បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ…បេ.…។ (រូបាយតនមូលកំ)

Arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ…pe…. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១៤១. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

141. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…?

អសញ្ញសត្តានំ…បេ.… ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។ (យថា ឧប្បាទវារេ យស្ស យត្ថកេ អនាគតា បុច្ឆា វិត្ថារិតា, ឯវំ និរោធេបិ វិត្ថារេតព្ពា)។

Asaññasattānaṃ…pe… catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhissati. (Yathā uppādavāre yassa yatthake anāgatā pucchā vitthāritā, evaṃ nirodhepi vitthāretabbā).

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៤២. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

142. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhissati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ អរូបំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៤៣. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

143. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

១៤៤. យស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

144. Yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ អរូបំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

១៤៥. (ក) យស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

145. (Ka) yassa manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៤៦. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ…បេ.…។

146. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៤៧. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

147. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៤៨. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

148. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati , no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៤៩. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

149. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១៥០. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

150. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

(4) Paccuppannātītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៥១. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

151. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati.

យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ …បេ.… មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ …pe… manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati.

១៥២. យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ…បេ.… មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

152. Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati.

១៥៣. យស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

153. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhati.

១៥៤. (ក) យស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

154. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៥៥. យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

155. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៥៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

156. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati . Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhitthāti?

រូបាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៥៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

157. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati . Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៥៨. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

158. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ បញ្ចវោការា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១៥៩. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

159. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៦០. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

160. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? នត្ថិ។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Natthi.

យស្ស ចក្ខាយតនំ…បេ.… ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ…បេ.… មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

Yassa cakkhāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? នត្ថិ។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Natthi.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៦១. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

161. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៦២. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

162. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhittha .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

រូបាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhittha .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៦៣. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

163. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti ? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៦៤. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

164. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhati.

១៦៥. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

165. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhati.

(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

(5) Paccuppannānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៦៦. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

166. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ…pe….

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe….

យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ…បេ.… សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ…បេ.…។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ…pe….

១៦៧. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

167. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhati.

យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe….

១៦៨. យស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

168. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ , នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati , no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhati.

១៦៩. (ក) យស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

169. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៧០. យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

170. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៧១. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

171. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ…បេ.… (យថា បច្ចុប្បន្នាតីតេបិ តិវិធំ វិត្ថារិតំ ឯវំ ឥទម្បិ វិត្ថារេតព្ពំ)។

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ…pe… (yathā paccuppannātītepi tividhaṃ vitthāritaṃ evaṃ idampi vitthāretabbaṃ).

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៧២. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

172. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? កាមាវចរេ បរិនិព្ពាន្តានំ តេសំ តត្ថ…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? Kāmāvacare parinibbāntānaṃ tesaṃ tattha…pe….

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ…បេ.…។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha…pe….

យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ…បេ.…។

Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ…pe….

១៧៣. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

173. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ…បេ.…។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe….

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhati.

១៧៤. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

174. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈតិ។ សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៧៥. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

175. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ sotāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti ?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

១៧៦. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

176. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ រូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati.

យស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati.

១៧៧. យស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

177. Yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhati.

១៧៨. (ក) យស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? និរុជ្ឈិស្សតិ។

178. (Ka) yassa manāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? និរុជ្ឈតិ។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Nirujjhati.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៧៩. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ…បេ.…។

179. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៨០. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

180. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ ។ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati . Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចក្ខុកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៨១. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

181. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ រូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរា ចវន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៨២. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

182. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១៨៣. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? និរុជ្ឈិស្សតិ។

183. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ? និរុជ្ឈតិ។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Nirujjhati.

(៦) អតីតានាគតវារោ

(6) Atītānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៨៤. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

184. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha sotāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។ យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati . Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. Yassa vā pana…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៨៥. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

185. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

យស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

Yassa vā pana…pe…? Āmantā.

១៨៦. យស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស មនាយតន…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

186. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatana…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

១៨៧. (ក) យស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

187. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhittha tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

១៨៨. យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ…បេ.…។

188. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

១៨៩. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

189. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha sotāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti ?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៩០. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

190. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhitthāti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhittha.

យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhitthāti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៩១. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

191. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ , នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha , no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១៩២. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

192. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhittha.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

១៩៣. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? នត្ថិ។

193. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Natthi.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

យស្ស ចក្ខាយតនំ…បេ.… ឃានាយតនំ… រូបាយតនំ… មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? នត្ថិ។

Yassa cakkhāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Natthi.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ? និរុជ្ឈិត្ថ។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

១៩៤. យស្ស ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ…បេ.…។

194. Yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

១៩៥. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

195. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati , no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ, ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati, cakkhāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

១៩៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

196. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhissati .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ រូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

១៩៧. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

197. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhittha.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

១៩៨. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

198. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ , នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha , no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថាតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti?

បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិត្ថ។

Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhittha.

និរោធវារោ។

Nirodhavāro.

២. បវត្តិ ៣. ឧប្បាទនិរោធវារោ

2. Pavatti 3. uppādanirodhavāro

(១) បច្ចុប្បន្នវារោ

(1) Paccuppannavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

១៩៩. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

199. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ nirujjhatīti? No.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? No.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ…បេ.… រូបាយតនំ… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? No.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ …បេ.…។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? No …pe….

២០០. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

200. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? No.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? No.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

២០១. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.… (យត្ថកំ នោតិ ន កាតព្ពំ, យត្ថកំ ឥតរេសំ យត្ថកានំ សទិសំ កាតព្ពំ, យត្ថកំ តីសុបិ វារេសុ សទិសំ)។

201. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati…pe… (yatthakaṃ noti na kātabbaṃ, yatthakaṃ itaresaṃ yatthakānaṃ sadisaṃ kātabbaṃ, yatthakaṃ tīsupi vāresu sadisaṃ).

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

២០២. យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

202. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhatīti? No.

យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ …បេ.…។

Yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? No …pe….

២០៣. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតីតិ? នោ។

203. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? No.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? No.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

២០៤. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

204. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សសោតកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសោតកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sasotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ asotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អសោតកានំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Asotakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អឃានកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អឃានកានំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Aghānakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អរូបកានំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Arūpakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២០៥. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

205. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អរូបកានំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Arūpakānaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti?

សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca nuppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២០៦. (ក) យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

206. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អចិត្តកានំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

(Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

២០៧. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតីតិ?

207. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ។ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti?

សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈតិ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca nuppajjati.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

២០៨. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

208. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

២០៩. យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

209. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe….

(យស្សកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ សទិសំ)។

(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ).

(២) អតីតវារោ

(2) Atītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

២១០. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

210. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា …បេ.…។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā …pe….

(អតីតា បុច្ឆា ឧប្បាទេបិ និរោធេបិ ឧប្បាទនិរោធេបិ អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ សទិសំ)។

(Atītā pucchā uppādepi nirodhepi uppādanirodhepi anulomampi paccanīkampi sadisaṃ).

(៣) អនាគតវារោ

(3) Anāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

២១១. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

211. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២១២. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

212. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧបបជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ upapajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati.

យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati.

២១៣. យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

213. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjissati.

២១៤. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

214. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjissati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjissati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

២១៥. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

215. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

២១៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

216. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២១៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

217. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati.

យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ …បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

Yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ …pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២១៨. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

218. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati manāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (រូបាយតនមូលកំ)

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjissati. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

២១៩. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

219. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjissati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

២២០. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

220. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati , no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti?

យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjissati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២២១. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

221. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

២២២. យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

222. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

២២៣. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

223. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjissati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

២២៤. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ…បេ.…។

224. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

២២៥. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

225. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti?

រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២២៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

226. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២២៧. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

227. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti?

អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ។

Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca nuppajjissati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ…បេ.…? អាមន្តា។ (រូបាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ)

២២៨. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

228. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជិស្សតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā.

(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

(4) Paccuppannātītavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

២២៩. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថាតិ? អាមន្តា។

229. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti ?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca uppajjati.

(យថា ឧប្បាទវារេ បច្ចុប្បន្នាតីតា បុច្ឆា វិភត្តា ឯវំ ឧប្បាទនិរោធេបិ បច្ចុប្បន្នាតីតា បុច្ឆា អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ វិភជិតព្ពា 13 )។

(Yathā uppādavāre paccuppannātītā pucchā vibhattā evaṃ uppādanirodhepi paccuppannātītā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhajitabbā 14 ).

(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

(5) Paccuppannānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

២៣០. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

230. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ…បេ.… សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?

(Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti ?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ…បេ.… សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ…បេ.… សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

២៣១. យស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ…បេ.… មនាយតនំ… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

231. Yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati.

២៣២. យស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

232. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjati.

២៣៣. (ក) យស្ស មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

233. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjati.

(ខ) អនុលោមឱកាសោ

(Kha) anulomaokāso

២៣៤. យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ…បេ.…។

234. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati…pe….

(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា

(Ga) anulomapuggalokāsā

២៣៥. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

235. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti?

រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២៣៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

236. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe…?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ…បេ.… សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ…pe… saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ…បេ.… ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ…pe… ?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ…បេ.… សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ ឃានាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ…pe… saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២៣៧. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

237. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti?

អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ…បេ.… បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ…បេ.…។

Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha…pe… pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha…pe….

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe…?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ…បេ.… បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha…pe… pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ…បេ.…?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ…pe…?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjati.

២៣៨. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ ? អាមន្តា។

238. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti ? Āmantā.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ មនាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjati.

(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ

(Gha) paccanīkapuggalo

២៣៩. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

239. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

យស្ស ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២៤០. (ក) យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

240. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន រូបាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

យស្ស ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២៤១. យស្ស រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស មនាយតនំ…បេ.… ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

241. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ…បេ.…? អាមន្តា។

Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā.

២៤២. (ក) យស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

242. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ង) បច្ចនីកឱកាសោ

(Ṅa) paccanīkaokāso

២៤៣. យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ…បេ.…។

243. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe….

(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា

(Ca) paccanīkapuggalokāsā

២៤៤. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

244. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ សោតាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti?

រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tasaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ)

២៤៥. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

245. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ រូបាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati .

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ រូបាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(ក) យស្ស យត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានាយតនមូលកំ)

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ)

២៤៦. (ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

246. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ?

(Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti?

អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ។

Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca nuppajjati.

(ក) យស្ស យត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

(Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អរូបកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ រូបាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ រូបាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

២៤៧. (ក) យស្ស យត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

247. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti?

សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ។ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ មនាយតនញ្ច នុប្បជ្ជតិ ធម្មាយតនញ្ច ន និរុជ្ឈិស្សតិ។

Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ធម្មាយតនំ ន និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនាយតនំ នុប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā.

(៦) អតីតានាគតវារោ

(6) Atītānāgatavāro

(ក) អនុលោមបុគ្គលោ

(Ka) anulomapuggalo

២៤៨. (ក) យស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតីតិ?

248. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti?

បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខាយតនញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោតាយតនញ្ច និរុជ្ឈិស្សតិ។

Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha sotāyatanañca nirujjhissati.

(ខ) យស្ស វា បន សោតាយតនំ និរុជ្ឈិស្សតិ តស្ស ចក្ខាយតនំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.

(យថា និរោធវារេ អតីតានាគតា 15 បុច្ឆា យស្សកម្បិ យត្ថកម្បិ យស្សយត្ថកម្បិ អនុលោមម្បិ បច្ចនីកម្បិ វិភត្តំ, ឯវំ ឧប្បាទនិរោធេបិ អតីតានាគតា បុច្ឆា វិភជិតព្ពា។)

(Yathā nirodhavāre atītānāgatā 16 pucchā yassakampi yatthakampi yassayatthakampi anulomampi paccanīkampi vibhattaṃ, evaṃ uppādanirodhepi atītānāgatā pucchā vibhajitabbā.)

ឧប្បាទនិរោធវារោ។

Uppādanirodhavāro.

បវត្តិវារោ និដ្ឋិតោ។

Pavattivāro niṭṭhito.

៣. បរិញ្ញាវារោ

3. Pariññāvāro

១. បច្ចុប្បន្នវារោ

1. Paccuppannavāro

២៤៩. (ក) យោ ចក្ខាយតនំ បរិជានាតិ សោ សោតាយតនំ បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។

249. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānāti so sotāyatanaṃ parijānātīti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ បរិជានាតិ សោ ចក្ខាយតនំ បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānāti so cakkhāyatanaṃ parijānātīti? Āmantā.

(ក) យោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតិ សោ សោតាយតនំ ន បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānāti so sotāyatanaṃ na parijānātīti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ ន បរិជានាតិ សោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānāti so cakkhāyatanaṃ na parijānātīti? Āmantā.

២. អតីតវារោ

2. Atītavāro

២៥០. (ក) យោ ចក្ខាយតនំ បរិជានិត្ថ សោ សោតាយតនំ បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។

250. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānittha so sotāyatanaṃ parijānitthāti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ បរិជានិត្ថ សោ ចក្ខាយតនំ បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānittha so cakkhāyatanaṃ parijānitthāti? Āmantā.

(ក) យោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិត្ថ សោ សោតាយតនំ ន បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānittha so sotāyatanaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ ន បរិជានិត្ថ សោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānittha so cakkhāyatanaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

៣. អនាគតវារោ

3. Anāgatavāro

២៥១. (ក) យោ ចក្ខាយតនំ បរិជានិស្សតិ សោ សោតាយតនំ បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។

251. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānissati so sotāyatanaṃ parijānissatīti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ បរិជានិស្សតិ សោ ចក្ខាយតនំ បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānissati so cakkhāyatanaṃ parijānissatīti? Āmantā.

(ក) យោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិស្សតិ សោ សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānissati so sotāyatanaṃ na parijānissatīti? Āmantā.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតិ សោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānissati so cakkhāyatanaṃ na parijānissatīti? Āmantā.

៤. បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ

4. Paccuppannātītavāro

២៥២. (ក) យោ ចក្ខាយតនំ បរិជានាតិ សោ សោតាយតនំ បរិជានិត្ថាតិ? នោ។

252. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānāti so sotāyatanaṃ parijānitthāti? No.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ បរិជានិត្ថ សោ ចក្ខាយតនំ បរិជានាតីតិ? នោ។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānittha so cakkhāyatanaṃ parijānātīti? No.

(ក) យោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតិ សោ សោតាយតនំ ន បរិជានិត្ថាតិ?

(Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānāti so sotāyatanaṃ na parijānitthāti?

អរហា ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតិ, នោ ច សោតាយតនំ ន បរិជានិត្ថ។ អគ្គមគ្គសមង្គិញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ចក្ខាយតនញ្ច ន បរិជានន្តិ សោតាយតនញ្ច ន បរិជានិត្ថ។

Arahā cakkhāyatanaṃ na parijānāti, no ca sotāyatanaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhāyatanañca na parijānanti sotāyatanañca na parijānittha.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ ន បរិជានិត្ថ សោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតីតិ?

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānittha so cakkhāyatanaṃ na parijānātīti?

អគ្គមគ្គសមង្គី សោតាយតនំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតិ។ អគ្គមគ្គសមង្គិញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា សោតាយតនញ្ច ន បរិជានិត្ថ ចក្ខាយតនញ្ច ន បរិជានន្តិ។

Aggamaggasamaṅgī sotāyatanaṃ na parijānittha, no ca cakkhāyatanaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā sotāyatanañca na parijānittha cakkhāyatanañca na parijānanti.

៥. បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ

5. Paccuppannānāgatavāro

២៥៣. (ក) យោ ចក្ខាយតនំ បរិជានាតិ សោ សោតាយតនំ បរិជានិស្សតីតិ? នោ។

253. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānāti so sotāyatanaṃ parijānissatīti? No.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ បរិជានិស្សតិ សោ ចក្ខាយតនំ បរិជានាតីតិ? នោ។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānissati so cakkhāyatanaṃ parijānātīti? No.

(ក) យោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតិ សោ សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតីតិ?

(Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānāti so sotāyatanaṃ na parijānissatīti?

យេ មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានន្តិ , នោ ច សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សន្តិ។ អរហា យេ ច បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខាយតនញ្ច ន បរិជានន្តិ សោតាយតនញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ។

Ye maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhāyatanaṃ na parijānanti , no ca sotāyatanaṃ na parijānissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhāyatanañca na parijānanti sotāyatanañca na parijānissanti.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតិ សោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតីតិ?

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānissati so cakkhāyatanaṃ na parijānātīti?

អគ្គមគ្គសមង្គី សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតិ, នោ ច ចក្ខាយតនំ ន បរិជានាតិ។ អរហា យេ ច បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ សោតាយតនញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ ចក្ខាយតនញ្ច ន បរិជានន្តិ។

Aggamaggasamaṅgī sotāyatanaṃ na parijānissati, no ca cakkhāyatanaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te sotāyatanañca na parijānissanti cakkhāyatanañca na parijānanti.

៦. អតីតានាគតវារោ

6. Atītānāgatavāro

២៥៤. (ក) យោ ចក្ខាយតនំ បរិជានិត្ថ សោ សោតាយតនំ បរិជានិស្សតីតិ? នោ។

254. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānittha so sotāyatanaṃ parijānissatīti? No.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ បរិជានិស្សតិ សោ ចក្ខាយតនំ បរិជានិត្ថាតិ? នោ។

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānissati so cakkhāyatanaṃ parijānitthāti? No.

(ក) យោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិត្ថ សោ សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតីតិ?

(Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānittha so sotāyatanaṃ na parijānissatīti?

យេ មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សន្តិ។ អគ្គមគ្គសមង្គី យេ ច បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខាយតនញ្ច ន បរិជានិត្ថ សោតាយតនញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ។

Ye maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhāyatanaṃ na parijānittha, no ca sotāyatanaṃ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhāyatanañca na parijānittha sotāyatanañca na parijānissanti.

(ខ) យោ វា បន សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតិ សោ ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិត្ថាតិ?

(Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānissati so cakkhāyatanaṃ na parijānitthāti?

អរហា សោតាយតនំ ន បរិជានិស្សតិ, នោ ច ចក្ខាយតនំ ន បរិជានិត្ថ។ អគ្គមគ្គសមង្គី យេ ច បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ សោតាយតនញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ ចក្ខាយតនញ្ច ន បរិជានិត្ថ។

Arahā sotāyatanaṃ na parijānissati, no ca cakkhāyatanaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te sotāyatanañca na parijānissanti cakkhāyatanañca na parijānittha.

បរិញ្ញាវារោ។

Pariññāvāro.

អាយតនយមកំ និដ្ឋិតំ។

Āyatanayamakaṃ niṭṭhitaṃ.

។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa







Footnotes:
1. អវសេសា (ស្យា. បី.)
2. avasesā (syā. pī.)
3. អវសេសោ (ស្យា.)
4. avaseso (syā.)
5. អវសេសា (ស្យា.)
6. avasesā (syā.)
7. ឧបរិវារេ សង្ខេបោ (ស្យា.), ឧបរិវារេ សង្ខេបំ (សី. ក.)
8. uparivāre saṅkhepo (syā.), uparivāre saṅkhepaṃ (sī. ka.)
9. យស្សកម្បិ សទិសំ (សី.), យស្សេកសទិសំ (ស្យា.)
10. yassakampi sadisaṃ (sī.), yassekasadisaṃ (syā.)
11. បច្ចនិយម្បិ (សី. ស្យា. ក.)
12. paccaniyampi (sī. syā. ka.)
13. វិភជិតព្ពំ (សី ស្យា. ក.)
14. vibhajitabbaṃ (sī syā. ka.)
15. អតីតេនានាគតា (ស្យា.)
16. atītenānāgatā (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៣. អាយតនយមកំ • 3. Āyatanayamakaṃ

ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ៣. អាយតនយមកំ • 3. Āyatanayamakaṃ

ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ៣. អាយតនយមកំ • 3. Āyatanayamakaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact