| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၅၄၊၂၀
The Related Suttas Collection 54.20
၂၊ ဒုတိယဝဂ္ဂ
Chapter Two
အာသဝက္ခယသုတ္တ
The Ending of Defilements
“… အာသဝါနံ ခယာယ သံဝတ္တတိ၊ ကထံ ဘာဝိတော စ, ဘိက္ခဝေ, အာနာပါနဿတိသမာဓိ ကထံ ဗဟုလီကတော သံယောဇနပ္ပဟာနာယ သံဝတ္တတိ … အနုသယသမုဂ္ဃါတာယ သံဝတ္တတိ … အဒ္ဓါနပရိညာယ သံဝတ္တတိ … အာသဝါနံ ခယာယ သံဝတ္တတိ?
“Bhikkhus, when samādhi due to mindfulness of breathing is developed and cultivated it leads to the ending of defilements. And how is samādhi due to mindfulness of breathing developed and cultivated so as to lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements?
ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု အရညဂတော ဝါ ရုက္ခမူလဂတော ဝါ …ပေ…
It’s when a bhikkhu—gone to a wilderness, or to the root of a tree, or to an empty hut—sits down cross-legged, sets their body straight, and establishes mindfulness around the opening (of the nostrils). …
ပဋိနိဿဂ္ဂါနုပဿီ အဿသိဿာမီတိ သိက္ခတိ, ပဋိနိဿဂ္ဂါနုပဿီ ပဿသိဿာမီတိ သိက္ခတိ၊
They practice like this: ‘I’ll breathe in watching, again and again, letting go.’ They practice like this: ‘I’ll breathe out watching, again and again, letting go.’
ဧဝံ ဘာဝိတော ခေါ, ဘိက္ခဝေ, အာနာပါနဿတိသမာဓိ ဧဝံ ဗဟုလီကတော သံယောဇနပ္ပဟာနာယ သံဝတ္တတိ …ပေ… အနုသယသမုဂ္ဃါတာယ သံဝတ္တတိ …ပေ… အဒ္ဓါနပရိညာယ သံဝတ္တတိ …ပေ… အာသဝါနံ ခယာယ သံဝတ္တတီ”တိ၊
That’s how samādhi due to mindfulness of breathing is developed and cultivated so as to lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements.”
ဒသမံ၊
ဒုတိယော ဝဂ္ဂေါ၊
တဿုဒ္ဒါနံ
ဣစ္ဆာနင်္ဂလံ ကင်္ခေယျံ, အာနန္ဒာ အပရေ ဒုဝေ; ဘိက္ခူ သံယောဇနာနုသယာ, အဒ္ဓါနံ အာသဝက္ခယန္တိ၊
အာနာပါနသံယုတ္တံ ဒသမံ၊
The Related Suttas Collection on Mindfulness of Breathing is the tenth section.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
