Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

သံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၈၁

The Related Suttas Collection 1.81

၈၊ ဆေတွာဝဂ္ဂ

8. Incinerated

အရဏသုတ္တ

Without Conflict

“ကေသူဓ အရဏာ လောကေ, ကေသံ ဝုသိတံ န နဿတိ; ကေဓ ဣစ္ဆံ ပရိဇာနန္တိ, ကေသံ ဘောဇိဿိယံ သဒါ၊

“Who in the world has no conflict? Whose life is not lost? Who here completely understands desire? Who always lives as their own master?

ကိံသု မာတာ ပိတာ ဘာတာ, ဝန္ဒန္တိ နံ ပတိဋ္ဌိတံ; ကိံသု ဣဓ ဇာတိဟီနံ, အဘိဝါဒေန္တိ ခတ္တိယာ”တိ၊

To whom do mother, father, and brothers bow when they’re established? Who here, though of low birth, is bowed to even by khattiya class persons?”

“သမဏီဓ အရဏာ လောကေ, သမဏာနံ ဝုသိတံ န နဿတိ; သမဏာ ဣစ္ဆံ ပရိဇာနန္တိ, သမဏာနံ ဘောဇိဿိယံ သဒါ၊

“Ascetics have no conflict in the world. The life of ascetics is not lost. Ascetics completely understand desire. Ascetics always live as their own master.

သမဏံ မာတာ ပိတာ ဘာတာ, ဝန္ဒန္တိ နံ ပတိဋ္ဌိတံ; သမဏီဓ ဇာတိဟီနံ, အဘိဝါဒေန္တိ ခတ္တိယာ”တိ၊

Mother, father, and brothers bow to ascetics when they’re established. Even though an ascetic is of low birth, they’re bowed to even by khattiya class persons.”

ဆေတွာဝဂ္ဂေါ အဋ္ဌမော၊

တဿုဒ္ဒါနံ

ဆေတွာ ရထဉ္စ စိတ္တဉ္စ, ဝုဋ္ဌိ ဘီတာ နဇီရတိ; ဣဿရံ ကာမံ ပါထေယျံ, ပဇ္ဇောတော အရဏေန စာတိ၊

ဒေဝတာသံယုတ္တံ သမတ္တံ၊

The Related Suttas Collection on Deities are complete.





The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact