Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation

សំយុត្ត និកាយ ៤៣។១៤–៤៣

The Related Suttas Collection 43.14–43

២។ ទុតិយវគ្គ

Chapter Two

អនាសវាទិសុត្ត

Undefiled, Etc.

“អនាសវញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អនាសវគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អនាសវំ …បេ…។

“Bhikkhus, I will teach you the undefiled …

សច្ចញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ សច្ចគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, សច្ចំ …បេ…។

the truth …

បារញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ បារគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, បារំ …បេ…។

the far shore …

និបុណញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ និបុណគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, និបុណំ …បេ…។

the subtle …

សុទុទ្ទសញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ សុទុទ្ទសគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, សុទុទ្ទសំ …បេ…។

the very hard to see …

អជជ្ជរញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អជជ្ជរគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អជជ្ជរំ …បេ…។

the unaging …

ធុវញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ ធុវគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, ធុវំ …បេ…។

the constant …

អបលោកិតញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អបលោកិតគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អបលោកិតំ …បេ…។

the not falling apart …

អនិទស្សនញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អនិទស្សនគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អនិទស្សនំ …បេ…។

the invisible …

និប្បបញ្ចញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ និប្បបញ្ចគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, និប្បបញ្ចំ …បេ…?

the unproliferated …

សន្តញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ សន្តគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, សន្តំ …បេ…។

the peaceful …

អមតញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អមតគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អមតំ …បេ…។

the deathless …

បណីតញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ បណីតគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, បណីតំ …បេ…។

the sublime …

សិវញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ សិវគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, សិវំ …បេ…។

the state of grace …

ខេមញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ ខេមគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, ខេមំ …បេ…។

the sanctuary …

តណ្ហាក្ខយញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ តណ្ហាក្ខយគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, តណ្ហាក្ខយំ …បេ…?

the ending of craving …

អច្ឆរិយញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អច្ឆរិយគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អច្ឆរិយំ …បេ…។

the incredible …

អព្ភុតញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អព្ភុតគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អព្ភុតំ …បេ…។

the amazing …

អនីតិកញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អនីតិកគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អនីតិកំ …បេ…។

the untroubled …

អនីតិកធម្មញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អនីតិកធម្មគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អនីតិកធម្មំ …បេ…។

the not liable to trouble …

និព្ពានញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ និព្ពានគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, និព្ពានំ …បេ…។

Nibbana …

អព្យាពជ្ឈញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អព្យាពជ្ឈគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, អព្យាពជ្ឈំ …បេ…។

the unafflicted …

វិរាគញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ វិរាគគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមោ ច, ភិក្ខវេ, វិរាគោ …បេ…?

dispassion …

សុទ្ធិញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ សុទ្ធិគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមា ច, ភិក្ខវេ, សុទ្ធិ …បេ…។

purity …

មុត្តិញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ មុត្តិគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមា ច, ភិក្ខវេ, មុត្តិ …បេ…។

freedom …

អនាលយញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ អនាលយគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមោ ច, ភិក្ខវេ, អនាលយោ …បេ…។

not clinging …

ទីបញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ ទីបគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, ទីបំ …បេ…។

the island …

លេណញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ លេណគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, លេណំ …បេ…។

the protection …

តាណញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ តាណគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, តាណំ …បេ…។

the shelter …

សរណញ្ច វោ, ភិក្ខវេ, ទេសេស្សាមិ សរណគាមិញ្ច មគ្គំ។ តំ សុណាថ។ កតមញ្ច, ភិក្ខវេ, សរណំ …បេ…។

the refuge …”

ពាត្តិំសតិមំ។





The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact