| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৩৪০. ৰিসয্হজাতকং (৪-৪-১০)
340. Visayhajātakaṃ (4-4-10)
১৫৭.
157.
অদাসি দানানি পুরে ৰিসয্হ, দদতো চ তে খযধম্মো অহোসি।
Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi;
ইতো পরং চে ন দদেয্য দানং, তিট্ঠেয্যুং তে সংযমন্তস্স ভোগা॥
Ito paraṃ ce na dadeyya dānaṃ, tiṭṭheyyuṃ te saṃyamantassa bhogā.
১৫৮.
158.
অনরিযমরিযেন সহস্সনেত্ত, সুদুগ্গতেনাপি অকিচ্চমাহু।
Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu;
মা ৰো ধনং তং অহু দেৰরাজ 1, যং ভোগহেতু ৰিজহেমু সদ্ধং॥
Mā vo dhanaṃ taṃ ahu devarāja 2, yaṃ bhogahetu vijahemu saddhaṃ.
১৫৯.
159.
যেন একো রথো যাতি, যাতি তেনাপরো রথো।
Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;
১৬০.
160.
যদি হেস্সতি দস্সাম, অসন্তে কিং দদামসে।
Yadi hessati dassāma, asante kiṃ dadāmase;
এৰংভূতাপি দস্সাম, মা দানং পমদম্হসেতি॥
Evaṃbhūtāpi dassāma, mā dānaṃ pamadamhaseti.
ৰিসয্হজাতকং দসমং।
Visayhajātakaṃ dasamaṃ.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
অতিৰেলপভাসতি জীতৰরো, ৰনমজ্ঝ রথেসভ জিম্হগমো।
Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;
অথ জম্বু তিণাসনপীঠৰরং, অথ তণ্ডুল মোর ৰিসয্হ দসাতি॥
Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṃ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৪০] ১০. ৰিসয্হজাতকৰণ্ণনা • [340] 10. Visayhajātakavaṇṇanā
