Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៨. ឧត្តិយត្ថេរអបទានំ

8. Uttiyattheraapadānaṃ

១៦៩.

169.

‘‘ចន្ទភាគានទីតីរេ, សុសុមារោ អហំ តទា;

‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;

សគោចរប្បសុតោហំ 1, នទីតិត្ថំ អគច្ឆហំ។

Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

១៧០.

170.

‘‘សិទ្ធត្ថោ តម្ហិ សមយេ, សយម្ភូ អគ្គបុគ្គលោ;

‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;

នទិំ តរិតុកាមោ សោ, នទីតិត្ថំ ឧបាគមិ។

Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.

១៧១.

171.

‘‘ឧបាគតេ ច 3 សម្ពុទ្ធេ, អហម្បិ តត្ថុបាគមិំ;

‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;

ឧបគន្ត្វាន សម្ពុទ្ធំ, ឥមំ វាចំ ឧទីរយិំ។

Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

១៧២.

172.

‘‘‘អភិរូហ មហាវីរ, តារេស្សាមិ អហំ តុវំ;

‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;

បេត្តិកំ វិសយំ មយ្ហំ, អនុកម្ប មហាមុនិ’។

Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.

១៧៣.

173.

‘‘មម ឧគ្គជ្ជនំ សុត្វា, អភិរូហិ មហាមុនិ;

‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;

ហដ្ឋោ ហដ្ឋេន ចិត្តេន, តារេសិំ លោកនាយកំ។

Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

១៧៤.

174.

‘‘នទិយា បារិមេ តីរេ, សិទ្ធត្ថោ លោកនាយកោ;

‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;

អស្សាសេសិ មមំ តត្ថ, អមតំ បាបុណិស្សសិ។

Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.

១៧៥.

175.

‘‘តម្ហា កាយា ចវិត្វាន, ទេវលោកំ អាគច្ឆហំ;

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;

ទិព្ពសុខំ អនុភវិំ, អច្ឆរាហិ បុរក្ខតោ។

Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

១៧៦.

176.

‘‘សត្តក្ខត្តុញ្ច ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមកាសហំ;

‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;

តីណិក្ខត្តុំ ចក្កវត្តី, មហិយា ឥស្សរោ អហុំ។

Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.

១៧៧.

177.

‘‘វិវេកមនុយុត្តោហំ , និបកោ ច សុសំវុតោ;

‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;

ធារេមិ អន្តិមំ ទេហំ, សម្មាសម្ពុទ្ធសាសនេ។

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

១៧៨.

178.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, តារេសិំ យំ នរាសភំ;

‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, តរណាយ ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

១៧៩.

179.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឧត្តិយោ 5 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឧត្តិយត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. សភោជនបសុតាហំ (ស្យា. ក.)
2. sabhojanapasutāhaṃ (syā. ka.)
3. ឧបាគតម្ហិ (ស្យា. ក.)
4. upāgatamhi (syā. ka.)
5. ឧត្តិរិយោ (សី.)
6. uttiriyo (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៨. ឧត្តិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact