| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / จูฬนิเทฺทสปาฬิ • Cūḷaniddesapāḷi |
๙. โตเทยฺยมาณวปุจฺฉานิเทฺทโส
9. Todeyyamāṇavapucchāniddeso
๕๗.
57.
ยสฺมิํ กามา น วสนฺติ, [อิจฺจายสฺมา โตเทโยฺย]
Yasmiṃkāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติ;
Taṇhā yassa na vijjati;
กถํกถา จ โย ติโณฺณ, วิโมโกฺข ตสฺส กีทิโสฯ
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso.
ยสฺมิํ กามา น วสนฺตีติ ยสฺมิํ กามา น วสนฺติ น สํวสนฺติ น อาวสนฺติ น ปริวสนฺตีติ – ยสฺมิํ กามา น วสนฺติฯ อิจฺจายสฺมา โตเทโยฺยติฯ อิจฺจาติ ปทสนฺธิ…เป.… ปทานุปุพฺพตาเปตํ – อิจฺจาติฯ อายสฺมาติ ปิยวจนํ…เป.…ฯ โตเทโยฺยติ ตสฺส พฺราหฺมณสฺส นามํ…เป.… อภิลาโปติ – อิจฺจายสฺมา โตเทโยฺยฯ
Yasmiṃ kāmā na vasantīti yasmiṃ kāmā na vasanti na saṃvasanti na āvasanti na parivasantīti – yasmiṃ kāmā na vasanti. Iccāyasmā todeyyoti. Iccāti padasandhi…pe… padānupubbatāpetaṃ – iccāti. Āyasmāti piyavacanaṃ…pe…. Todeyyoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ…pe… abhilāpoti – iccāyasmā todeyyo.
ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชตีติ ตณฺหา ยสฺส นตฺถิ น สติ น สํวิชฺชติ นุปลพฺภติ ญาณคฺคินา ทฑฺฒาติ – ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติฯ
Taṇhā yassa na vijjatīti taṇhā yassa natthi na sati na saṃvijjati nupalabbhati ñāṇagginā daḍḍhāti – taṇhā yassa na vijjati.
กถํกถา จ โย ติโณฺณติ กถํกถา จ โย ติโณฺณ อุตฺติโณฺณ นิตฺถิโณฺณ อติกฺกโนฺต สมติกฺกโนฺต วีติวโตฺตติ – กถํกถา จ โย ติโณฺณฯ
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti – kathaṃkathā ca yo tiṇṇo.
วิโมโกฺข ตสฺส กีทิโสติ วิโมโกฺข ตสฺส กีทิโส กิํสณฺฐิโต กิํปกาโร กิํปฎิภาโค อิจฺฉิตโพฺพติ วิโมกฺขํ ปุจฺฉตีติ – วิโมโกฺข ตสฺส กีทิโสฯ เตนาห โส พฺราหฺมโณ –
Vimokkho tassa kīdisoti vimokkho tassa kīdiso kiṃsaṇṭhito kiṃpakāro kiṃpaṭibhāgo icchitabboti vimokkhaṃ pucchatīti – vimokkho tassa kīdiso. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘ยสฺมิํ กามา น วสนฺติ, [อิจฺจายสฺมา โตเทโยฺย]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติ;
Taṇhā yassa na vijjati;
กถํกถา จ โย ติโณฺณ, วิโมโกฺข ตสฺส กีทิโส’’ติฯ
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso’’ti.
๕๘.
58.
ยสฺมิํ กามา น วสนฺติ, [โตเทยฺยาติ ภควา]
Yasmiṃkāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติ;
Taṇhā yassa na vijjati;
กถํกถา จ โย ติโณฺณ, วิโมโกฺข ตสฺส นาปโรฯ
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo.
ยสฺมิํ กามา น วสนฺตีติฯ ยสฺมินฺติ ยสฺมิํ ปุคฺคเล อรหเนฺต ขีณาสเวฯ กามาติ อุทฺทานโต เทฺว กามา – วตฺถุกามา จ กิเลสกามา จ…เป.… อิเม วุจฺจนฺติ วตฺถุกามา…เป.… อิเม วุจฺจนฺติ กิเลสกามาฯ ยสฺมิํ กามา น วสนฺตีติ ยสฺมิํ กามา น วสนฺติ น สํวสนฺติ น อาวสนฺติ น ปริวสนฺตีติ – ยสฺมิํ กามา น วสนฺติฯ
Yasmiṃ kāmā na vasantīti. Yasminti yasmiṃ puggale arahante khīṇāsave. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Yasmiṃ kāmā na vasantīti yasmiṃ kāmā na vasanti na saṃvasanti na āvasanti na parivasantīti – yasmiṃ kāmā na vasanti.
โตเทยฺยาติ ภควาติฯ โตเทยฺยาติ ภควา ตํ พฺราหฺมณํ นาเมน อาลปติฯ ภควาติ คารวาธิวจนเมตํ…เป.… สจฺฉิกา ปญฺญตฺติ, ยทิทํ ภควาติ – โตเทยฺยาติ ภควาฯ
Todeyyāti bhagavāti. Todeyyāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – todeyyāti bhagavā.
ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชตีติฯ ตณฺหาติ รูปตณฺหา สทฺทตณฺหา คนฺธตณฺหา รสตณฺหา โผฎฺฐพฺพตณฺหา ธมฺมตณฺหาฯ ยสฺสาติ อรหโต ขีณาสวสฺสฯ ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชตีติ ตณฺหา ยสฺส นตฺถิ น สติ น สํวิชฺชติ นุปลพฺภติ, ปหีนา สมุจฺฉินฺนา วูปสนฺตา ปฎิปฺปสฺสทฺธา อภพฺพุปฺปตฺติกา ญาณคฺคินา ทฑฺฒาติ – ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติฯ
Taṇhā yassa na vijjatīti. Taṇhāti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā. Yassāti arahato khīṇāsavassa. Taṇhā yassa na vijjatīti taṇhā yassa natthi na sati na saṃvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – taṇhā yassa na vijjati.
กถํกถา จ โย ติโณฺณติ กถํกถา วุจฺจติ วิจิกิจฺฉาฯ ทุเกฺข กงฺขา…เป.… ฉมฺภิตตฺตํ จิตฺตสฺส มโนวิเลโขฯ โยติ โย โส อรหํ ขีณาสโวฯ กถํกถา จ โย ติโณฺณติ กถํกถา จ โย ติโณฺณ อุตฺติโณฺณ นิตฺถิโณฺณ อติกฺกโนฺต สมติกฺกโนฺต วีติวโตฺตติ – กถํกถา จ โย ติโณฺณฯ
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā vuccati vicikicchā. Dukkhe kaṅkhā…pe… chambhitattaṃ cittassa manovilekho. Yoti yo so arahaṃ khīṇāsavo. Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti – kathaṃkathā ca yo tiṇṇo.
วิโมโกฺข ตสฺส นาปโรติ นตฺถิ ตสฺส อปโร วิโมโกฺขฯ เยน วิโมเกฺขน วิมุเจฺจยฺย วิมุโตฺต โสฯ กตํ ตสฺส วิโมเกฺขน กรณียนฺติ – วิโมโกฺข ตสฺส นาปโรฯ เตนาห ภควา –
Vimokkho tassa nāparoti natthi tassa aparo vimokkho. Yena vimokkhena vimucceyya vimutto so. Kataṃ tassa vimokkhena karaṇīyanti – vimokkho tassa nāparo. Tenāha bhagavā –
‘‘ยสฺมิํ กามา น วสนฺติ, [โตเทยฺยาติ ภควา]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
ตณฺหา ยสฺส น วิชฺชติ;
Taṇhā yassa na vijjati;
กถํกถา จ โย ติโณฺณ, วิโมโกฺข ตสฺส นาปโร’’ติฯ
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo’’ti.
๕๙.
59.
นิราสโส โส อุท อาสสาโน, ปญฺญาณวา โส อุท ปญฺญกปฺปี;
Nirāsasoso uda āsasāno, paññāṇavā so uda paññakappī;
มุนิํ อหํ สกฺก ยถา วิชญฺญํ, ตํ เม วิยาจิกฺข สมนฺตจกฺขุฯ
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhu.
นิราสโส โส อุท อาสสาโนติ นิตฺตโณฺห โส, อุทาหุ สตโณฺห รูเป อาสีสติ 1, สเทฺท…เป.… คเนฺธ… รเส… โผฎฺฐเพฺพ… กุลํ… คณํ… อาวาสํ… ลาภํ… ยสํ… ปสํสํ… สุขํ… จีวรํ… ปิณฺฑปาตํ… เสนาสนํ… คิลานปจฺจยเภสชฺชปริกฺขารํ… กามธาตุํ … รูปธาตุํ… อรูปธาตุํ… กามภวํ… รูปภวํ… อรูปภวํ… สญฺญาภวํ… อสญฺญาภวํ… เนวสญฺญานาสญฺญาภวํ… เอกโวการภวํ… จตุโวการภวํ… ปญฺจโวการภวํ… อตีตํ… อนาคตํ… ปจฺจุปฺปนฺนํ… ทิฎฺฐสุตมุตวิญฺญาตเพฺพ ธเมฺม อาสีสติ สาทิยติ ปเตฺถติ ปิเหติ อภิชปฺปตีติ – นิราสโส โส อุท อาสสาโนฯ
Nirāsaso so uda āsasānoti nittaṇho so, udāhu sataṇho rūpe āsīsati 2, sadde…pe… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ … rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ… kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme āsīsati sādiyati pattheti piheti abhijappatīti – nirāsaso so uda āsasāno.
ปญฺญาณวา โส อุท ปญฺญกปฺปีติฯ ปญฺญาณวา โสติ ปณฺฑิโต ปญฺญวา พุทฺธิมา ญาณี วิภาวี เมธาวีฯ อุท ปญฺญกปฺปีติ อุทาหุ อฎฺฐสมาปตฺติญาเณน วา ปญฺจาภิญฺญาญาเณน วา มิจฺฉาญาเณน วา ตณฺหากปฺปํ วา ทิฎฺฐิกปฺปํ วา กเปฺปติ ชเนติ สญฺชเนติ นิพฺพเตฺตติ อภินิพฺพเตฺตตีติ – ปญฺญาณวา โส อุท ปญฺญกปฺปีฯ
Paññāṇavā so uda paññakappīti. Paññāṇavā soti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Uda paññakappīti udāhu aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā kappeti janeti sañjaneti nibbatteti abhinibbattetīti – paññāṇavā so uda paññakappī.
มุนิํ อหํ สกฺก ยถา วิชญฺญนฺติฯ สกฺกาติ สโกฺก ภควาฯ สกฺยกุลา ปพฺพชิโตติปิ สโกฺกฯ อถ วา, อโฑฺฒ มหทฺธโน ธนวาติปิ สโกฺกฯ ตสฺสิมานิ ธนานิ, เสยฺยถิทํ – สทฺธาธนํ สีลธนํ หิริธนํ โอตฺตปฺปธนํ สุตธนํ จาคธนํ ปญฺญาธนํ สติปฎฺฐานธนํ สมฺมปฺปธานธนํ อิทฺธิปาทธนํ อินฺทฺริยธนํ พลธนํ โพชฺฌงฺคธนํ มคฺคธนํ ผลธนํ นิพฺพานธนนฺติฯ เตหิ อเนกวิเธหิ ธนรตเนหิ อโฑฺฒ มหทฺธโน ธนวาติปิ สโกฺกฯ อถ วา, ปหุ วิสวี อลมโตฺต สูโร วีโร วิกฺกโนฺต อภีรู อจฺฉมฺภี อนุตฺราสี อปลายี ปหีนภยเภรโว วิคตโลมหํโสติปิ สโกฺกฯ มุนิํ อหํ สกฺก ยถา วิชญฺญนฺติ สกฺก ยถาหํ มุนิํ ชาเนยฺยํ อาชาเนยฺยํ วิชาเนยฺยํ ปฎิวิชาเนยฺยํ ปฎิวิเชฺฌยฺยนฺติ – มุนิํ อหํ สกฺก ยถา วิชญฺญํฯ
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññanti. Sakkāti sakko bhagavā. Sakyakulā pabbajitotipi sakko. Atha vā, aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Tassimāni dhanāni, seyyathidaṃ – saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ satipaṭṭhānadhanaṃ sammappadhānadhanaṃ iddhipādadhanaṃ indriyadhanaṃ baladhanaṃ bojjhaṅgadhanaṃ maggadhanaṃ phaladhanaṃ nibbānadhananti. Tehi anekavidhehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Atha vā, pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃsotipi sakko. Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññanti sakka yathāhaṃ muniṃ jāneyyaṃ ājāneyyaṃ vijāneyyaṃ paṭivijāneyyaṃ paṭivijjheyyanti – muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ.
ตํ เม วิยาจิกฺข สมนฺตจกฺขูติฯ ตนฺติ ยํ ปุจฺฉามิ ยํ ยาจามิ ยํ อเชฺฌสามิ ยํ ปสาเทมิฯ วิยาจิกฺขาติ อาจิกฺขาหิ เทเสหิ ปญฺญเปหิ ปฎฺฐเปหิ วิวราหิ วิภชาหิ อุตฺตานีกโรหิ ปกาเสหิฯ สมนฺตจกฺขูติ สมนฺตจกฺขุ วุจฺจติ สพฺพญฺญุตญาณํ…เป.… ตถาคโต เตน สมนฺตจกฺขูติ – ตํ เม วิยาจิกฺข สมนฺตจกฺขุฯ เตนาห โส พฺราหฺมโณ –
Taṃme viyācikkha samantacakkhūti. Tanti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemi. Viyācikkhāti ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi. Samantacakkhūti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ…pe… tathāgato tena samantacakkhūti – taṃ me viyācikkha samantacakkhu. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘นิราสโส โส อุท อาสสาโน, ปญฺญาณวา โส อุท ปญฺญกปฺปี;
‘‘Nirāsaso so uda āsasāno, paññāṇavā so uda paññakappī;
มุนิํ อหํ สกฺก ยถา วิชญฺญํ, ตํ เม วิยาจิกฺข สมนฺตจกฺขู’’ติฯ
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhū’’ti.
๖๐.
60.
นิราสโส โส น จ อาสสาโน, ปญฺญาณวา โส น จ ปญฺญกปฺปี;
Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
เอวมฺปิ โตเทยฺย มุนิํ วิชาน, อกิญฺจนํ กามภเว อสตฺตํฯ
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ.
นิราสโส โส น จ อาสสาโนติ นิตฺตโณฺห โสฯ น โส สตโณฺห รูเป นาสีสติฯ สเทฺท…เป.… คเนฺธ… ทิฎฺฐสุตมุตวิญฺญาตเพฺพ ธเมฺม นาสีสติ น อิจฺฉติ น สาทิยติ น ปเตฺถติ น ปิเหติ นาภิชปฺปตีติ – นิราสโส โส น จ อาสสาโนฯ
Nirāsasoso na ca āsasānoti nittaṇho so. Na so sataṇho rūpe nāsīsati. Sadde…pe… gandhe… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme nāsīsati na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nābhijappatīti – nirāsaso so na ca āsasāno.
ปญฺญาณวา โส น จ ปญฺญกปฺปีติฯ ปญฺญาณวาติ ปณฺฑิโต ปญฺญวา พุทฺธิมา ญาณี วิภาวี เมธาวีฯ น จ ปญฺญกปฺปีติ อฎฺฐสมาปตฺติญาเณน วา ปญฺจาภิญฺญาญาเณน วา มิจฺฉาญาเณน วา ตณฺหากปฺปํ วา น กเปฺปติ ทิฎฺฐิกปฺปํ วา น กเปฺปติ น ชเนติ น สญฺชเนติ น นิพฺพเตฺตติ นาภินิพฺพเตฺตตีติ – ปญฺญาณวา โส น จ ปญฺญกปฺปีฯ
Paññāṇavā so na ca paññakappīti. Paññāṇavāti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Na ca paññakappīti aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṃ vā na kappeti diṭṭhikappaṃ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti – paññāṇavā so na ca paññakappī.
เอวมฺปิ โตเทยฺย มุนิํ วิชานาติฯ มุนีติ โมนํ วุจฺจติ ญาณํ…เป.… สงฺคชาลมติจฺจ โส มุนิฯ เอวมฺปิ โตเทยฺย มุนิํ วิชานาติ โตเทยฺย, เอวํ มุนิํ ชาน ปฎิชาน ปฎิวิชาน ปฎิวิชฺฌาติ – เอวมฺปิ โตเทยฺย มุนิํ วิชานฯ
Evampi todeyya muniṃ vijānāti. Munīti monaṃ vuccati ñāṇaṃ…pe… saṅgajālamaticca so muni. Evampi todeyya muniṃ vijānāti todeyya, evaṃ muniṃ jāna paṭijāna paṭivijāna paṭivijjhāti – evampi todeyya muniṃ vijāna.
อกิญฺจนํ กามภเว อสตฺตนฺติฯ อกิญฺจนนฺติ ราคกิญฺจนํ โทสกิญฺจนํ โมหกิญฺจนํ มานกิญฺจนํ ทิฎฺฐิกิญฺจนํ กิเลสกิญฺจนํ ทุจฺจริตกิญฺจนํฯ ยเสฺสตานิ 3 กิญฺจนานิ 4 ปหีนานิ สมุจฺฉินฺนานิ วูปสนฺตานิ ปฎิปฺปสฺสทฺธานิ อภพฺพุปฺปตฺติกานิ ญาณคฺคินา ทฑฺฒานิ, โส วุจฺจติ อกิญฺจโนฯ กามาติ อุทฺทานโต เทฺว กามา – วตฺถุกามา จ กิเลสกามา จ…เป.… อิเม วุจฺจนฺติ วตฺถุกามา…เป.… อิเม วุจฺจนฺติ กิเลสกามาฯ ภวาติ เทฺว ภวา – กมฺมภโว จ ปฎิสนฺธิโก จ ปุนพฺภโว…เป.… อยํ ปฎิสนฺธิโก ปุนพฺภโวฯ
Akiñcanaṃ kāmabhave asattanti. Akiñcananti rāgakiñcanaṃ dosakiñcanaṃ mohakiñcanaṃ mānakiñcanaṃ diṭṭhikiñcanaṃ kilesakiñcanaṃ duccaritakiñcanaṃ. Yassetāni 5 kiñcanāni 6 pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭippassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati akiñcano. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Bhavāti dve bhavā – kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo…pe… ayaṃ paṭisandhiko punabbhavo.
อกิญฺจนํ กามภเว อสตฺตนฺติ อกิญฺจนํ ปุคฺคลํ กาเม จ ภเว จ อสตฺตํ อลคฺคํ อลคฺคิตํ อปลิพุทฺธํ นิกฺขนฺตํ นิสฺสฎํ วิปฺปมุตฺตํ วิสญฺญุตฺตํ วิมริยาทิกเตน เจตสา วิหรนฺตนฺติ – อกิญฺจนํ กามภเว อสตฺตํฯ เตนาห ภควา –
Akiñcanaṃ kāmabhave asattanti akiñcanaṃ puggalaṃ kāme ca bhave ca asattaṃ alaggaṃ alaggitaṃ apalibuddhaṃ nikkhantaṃ nissaṭaṃ vippamuttaṃ visaññuttaṃ vimariyādikatena cetasā viharantanti – akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ. Tenāha bhagavā –
‘‘นิราสโส โส น จ อาสสาโน, ปญฺญาณวา โส น จ ปญฺญกปฺปี;
‘‘Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
เอวมฺปิ โตเทยฺย มุนิํ วิชาน, อกิญฺจนํ กามภเว อสตฺตนฺติฯ
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asattanti.
สห คาถาปริโยสานา…เป.… สตฺถา เม ภเนฺต ภควา, สาวโกหมสฺมีติฯ
Saha gāthāpariyosānā…pe… satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.
โตเทยฺยมาณวปุจฺฉานิเทฺทโส นวโมฯ
Todeyyamāṇavapucchāniddeso navamo.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / จูฬนิเทฺทส-อฎฺฐกถา • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ๙. โตเทยฺยมาณวสุตฺตนิเทฺทสวณฺณนา • 9. Todeyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
