Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

৭. তিস্সমেত্তেয্যসুত্তং

7. Tissametteyyasuttaṃ

৮২০.

820.

‘‘মেথুনমনুযুত্তস্স, (ইচ্চাযস্মা তিস্সো মেত্তেয্যো) ৰিঘাতং ব্রূহি মারিস।

‘‘Methunamanuyuttassa, (iccāyasmā tisso metteyyo) vighātaṃ brūhi mārisa;

সুত্ৰান তৰ সাসনং, ৰিৰেকে সিক্খিস্সামসে॥

Sutvāna tava sāsanaṃ, viveke sikkhissāmase.

৮২১.

821.

‘‘মেথুনমনুযুত্তস্স, (মেত্তেয্যাতি ভগৰা) মুস্সতে ৰাপি সাসনং।

‘‘Methunamanuyuttassa, (metteyyāti bhagavā) mussate vāpi sāsanaṃ;

মিচ্ছা চ পটিপজ্জতি, এতং তস্মিং অনারিযং॥

Micchā ca paṭipajjati, etaṃ tasmiṃ anāriyaṃ.

৮২২.

822.

‘‘একো পুব্বে চরিত্ৰান, মেথুনং যো নিসেৰতি।

‘‘Eko pubbe caritvāna, methunaṃ yo nisevati;

যানং ভন্তং ৰ তং লোকে, হীনমাহু পুথুজ্জনং॥

Yānaṃ bhantaṃ va taṃ loke, hīnamāhu puthujjanaṃ.

৮২৩.

823.

‘‘যসো কিত্তি চ যা পুব্বে, হাযতে ৰাপি তস্স সা।

‘‘Yaso kitti ca yā pubbe, hāyate vāpi tassa sā;

এতম্পি দিস্ৰা সিক্খেথ, মেথুনং ৰিপ্পহাতৰে॥

Etampi disvā sikkhetha, methunaṃ vippahātave.

৮২৪.

824.

‘‘সঙ্কপ্পেহি পরেতো সো, কপণো ৰিয ঝাযতি।

‘‘Saṅkappehi pareto so, kapaṇo viya jhāyati;

সুত্ৰা পরেসং নিগ্ঘোসং, মঙ্কু হোতি তথাৰিধো॥

Sutvā paresaṃ nigghosaṃ, maṅku hoti tathāvidho.

৮২৫.

825.

‘‘অথ সত্থানি কুরুতে, পরৰাদেহি চোদিতো।

‘‘Atha satthāni kurute, paravādehi codito;

এস খ্ৰস্স মহাগেধো, মোসৰজ্জং পগাহতি॥

Esa khvassa mahāgedho, mosavajjaṃ pagāhati.

৮২৬.

826.

‘‘পণ্ডিতোতি সমঞ্ঞাতো, একচরিযং অধিট্ঠিতো।

‘‘Paṇḍitoti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito;

অথাপি 1 মেথুনে যুত্তো, মন্দোৰ পরিকিস্সতি 2

Athāpi 3 methune yutto, mandova parikissati 4.

৮২৭.

827.

‘‘এতমাদীনৰং ঞত্ৰা, মুনি পুব্বাপরে ইধ।

‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, muni pubbāpare idha;

একচরিযং দল়্হং কযিরা, ন নিসেৰেথ মেথুনং॥

Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, na nisevetha methunaṃ.

৮২৮.

828.

‘‘ৰিৰেকঞ্ঞেৰ সিক্খেথ, এতদরিযানমুত্তমং।

‘‘Vivekaññeva sikkhetha, etadariyānamuttamaṃ;

ন তেন সেট্ঠো মঞ্ঞেথ, স ৰে নিব্বানসন্তিকে॥

Na tena seṭṭho maññetha, sa ve nibbānasantike.

৮২৯.

829.

‘‘রিত্তস্স মুনিনো চরতো, কামেসু অনপেক্খিনো।

‘‘Rittassa munino carato, kāmesu anapekkhino;

ওঘতিণ্ণস্স পিহযন্তি, কামেসু গধিতা 5 পজা’’তি॥

Oghatiṇṇassa pihayanti, kāmesu gadhitā 6 pajā’’ti.

তিস্সমেত্তেয্যসুত্তং সত্তমং নিট্ঠিতং।

Tissametteyyasuttaṃ sattamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. স চাপি (নিদ্দেসে)
2. পরিকিলিস্সতি (সী॰)
3. sa cāpi (niddese)
4. parikilissati (sī.)
5. গথিতা (সী॰)
6. gathitā (sī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ৭. তিস্সমেত্তেয্যসুত্তৰণ্ণনা • 7. Tissametteyyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact