| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi |
೫. ಸುಭಾಕಮ್ಮಾರಧೀತುಥೇರೀಗಾಥಾ
5. Subhākammāradhītutherīgāthā
೩೩೯.
339.
‘‘ದಹರಾಹಂ ಸುದ್ಧವಸನಾ, ಯಂ ಪುರೇ ಧಮ್ಮಮಸ್ಸುಣಿಂ।
‘‘Daharāhaṃ suddhavasanā, yaṃ pure dhammamassuṇiṃ;
ತಸ್ಸಾ ಮೇ ಅಪ್ಪಮತ್ತಾಯ, ಸಚ್ಚಾಭಿಸಮಯೋ ಅಹು॥
Tassā me appamattāya, saccābhisamayo ahu.
೩೪೦.
340.
‘‘ತತೋಹಂ ಸಬ್ಬಕಾಮೇಸು, ಭುಸಂ ಅರತಿಮಜ್ಝಗಂ।
‘‘Tatohaṃ sabbakāmesu, bhusaṃ aratimajjhagaṃ;
೩೪೧.
341.
‘‘ಹಿತ್ವಾನಹಂ ಞಾತಿಗಣಂ, ದಾಸಕಮ್ಮಕರಾನಿ ಚ।
‘‘Hitvānahaṃ ñātigaṇaṃ, dāsakammakarāni ca;
ಗಾಮಖೇತ್ತಾನಿ ಫೀತಾನಿ, ರಮಣೀಯೇ ಪಮೋದಿತೇ॥
Gāmakhettāni phītāni, ramaṇīye pamodite.
೩೪೨.
342.
‘‘ಪಹಾಯಹಂ ಪಬ್ಬಜಿತಾ, ಸಾಪತೇಯ್ಯಮನಪ್ಪಕಂ।
‘‘Pahāyahaṃ pabbajitā, sāpateyyamanappakaṃ;
ಏವಂ ಸದ್ಧಾಯ ನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಸದ್ಧಮ್ಮೇ ಸುಪ್ಪವೇದಿತೇ॥
Evaṃ saddhāya nikkhamma, saddhamme suppavedite.
೩೪೩.
343.
೩೪೪.
344.
‘‘ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಂ ವಾ, ನ ಬೋಧಾಯ ನ ಸನ್ತಿಯಾ।
‘‘Rajataṃ jātarūpaṃ vā, na bodhāya na santiyā;
ನೇತಂ ಸಮಣಸಾರುಪ್ಪಂ, ನ ಏತಂ ಅರಿಯದ್ಧನಂ॥
Netaṃ samaṇasāruppaṃ, na etaṃ ariyaddhanaṃ.
೩೪೫.
345.
‘‘ಲೋಭನಂ ಮದನಞ್ಚೇತಂ, ಮೋಹನಂ ರಜವಡ್ಢನಂ।
‘‘Lobhanaṃ madanañcetaṃ, mohanaṃ rajavaḍḍhanaṃ;
ಸಾಸಙ್ಕಂ ಬಹುಆಯಾಸಂ, ನತ್ಥಿ ಚೇತ್ಥ ಧುವಂ ಠಿತಿ॥
Sāsaṅkaṃ bahuāyāsaṃ, natthi cettha dhuvaṃ ṭhiti.
೩೪೬.
346.
‘‘ಏತ್ಥ ರತ್ತಾ ಪಮತ್ತಾ ಚ, ಸಙ್ಕಿಲಿಟ್ಠಮನಾ ನರಾ।
‘‘Ettha rattā pamattā ca, saṅkiliṭṭhamanā narā;
ಅಞ್ಞಮಞ್ಞೇನ ಬ್ಯಾರುದ್ಧಾ, ಪುಥು ಕುಬ್ಬನ್ತಿ ಮೇಧಗಂ॥
Aññamaññena byāruddhā, puthu kubbanti medhagaṃ.
೩೪೭.
347.
‘‘ವಧೋ ಬನ್ಧೋ ಪರಿಕ್ಲೇಸೋ, ಜಾನಿ ಸೋಕಪರಿದ್ದವೋ।
‘‘Vadho bandho parikleso, jāni sokapariddavo;
ಕಾಮೇಸು ಅಧಿಪನ್ನಾನಂ, ದಿಸ್ಸತೇ ಬ್ಯಸನಂ ಬಹುಂ॥
Kāmesu adhipannānaṃ, dissate byasanaṃ bahuṃ.
೩೪೮.
348.
‘‘ತಂ ಮಂ ಞಾತೀ ಅಮಿತ್ತಾವ, ಕಿಂ ವೋ ಕಾಮೇಸು ಯುಞ್ಜಥ।
‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;
ಜಾನಾಥ ಮಂ ಪಬ್ಬಜಿತಂ, ಕಾಮೇಸು ಭಯದಸ್ಸಿನಿಂ॥
Jānātha maṃ pabbajitaṃ, kāmesu bhayadassiniṃ.
೩೪೯.
349.
‘‘ನ ಹಿರಞ್ಞಸುವಣ್ಣೇನ, ಪರಿಕ್ಖೀಯನ್ತಿ ಆಸವಾ।
‘‘Na hiraññasuvaṇṇena, parikkhīyanti āsavā;
ಅಮಿತ್ತಾ ವಧಕಾ ಕಾಮಾ, ಸಪತ್ತಾ ಸಲ್ಲಬನ್ಧನಾ॥
Amittā vadhakā kāmā, sapattā sallabandhanā.
೩೫೦.
350.
‘‘ತಂ ಮಂ ಞಾತೀ ಅಮಿತ್ತಾವ, ಕಿಂ ವೋ ಕಾಮೇಸು ಯುಞ್ಜಥ।
‘‘Taṃ maṃ ñātī amittāva, kiṃ vo kāmesu yuñjatha;
ಜಾನಾಥ ಮಂ ಪಬ್ಬಜಿತಂ, ಮುಣ್ಡಂ ಸಙ್ಘಾಟಿಪಾರುತಂ॥
Jānātha maṃ pabbajitaṃ, muṇḍaṃ saṅghāṭipārutaṃ.
೩೫೧.
351.
‘‘ಉತ್ತಿಟ್ಠಪಿಣ್ಡೋ ಉಞ್ಛೋ ಚ, ಪಂಸುಕೂಲಞ್ಚ ಚೀವರಂ।
‘‘Uttiṭṭhapiṇḍo uñcho ca, paṃsukūlañca cīvaraṃ;
ಏತಂ ಖೋ ಮಮ ಸಾರುಪ್ಪಂ, ಅನಗಾರೂಪನಿಸ್ಸಯೋ॥
Etaṃ kho mama sāruppaṃ, anagārūpanissayo.
೩೫೨.
352.
‘‘ವನ್ತಾ ಮಹೇಸೀಹಿ ಕಾಮಾ, ಯೇ ದಿಬ್ಬಾ ಯೇ ಚ ಮಾನುಸಾ।
‘‘Vantā mahesīhi kāmā, ye dibbā ye ca mānusā;
ಖೇಮಟ್ಠಾನೇ ವಿಮುತ್ತಾ ತೇ, ಪತ್ತಾ ತೇ ಅಚಲಂ ಸುಖಂ॥
Khemaṭṭhāne vimuttā te, pattā te acalaṃ sukhaṃ.
೩೫೩.
353.
‘‘ಮಾಹಂ ಕಾಮೇಹಿ ಸಙ್ಗಚ್ಛಿಂ, ಯೇಸು ತಾಣಂ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।
‘‘Māhaṃ kāmehi saṅgacchiṃ, yesu tāṇaṃ na vijjati;
ಅಮಿತ್ತಾ ವಧಕಾ ಕಾಮಾ, ಅಗ್ಗಿಕ್ಖನ್ಧೂಪಮಾ ದುಖಾ॥
Amittā vadhakā kāmā, aggikkhandhūpamā dukhā.
೩೫೪.
354.
‘‘ಪರಿಪನ್ಥೋ ಏಸ ಭಯೋ, ಸವಿಘಾತೋ ಸಕಣ್ಟಕೋ।
‘‘Paripantho esa bhayo, savighāto sakaṇṭako;
೩೫೫.
355.
‘‘ಉಪಸಗ್ಗೋ ಭೀಮರೂಪೋ, ಕಾಮಾ ಸಪ್ಪಸಿರೂಪಮಾ।
‘‘Upasaggo bhīmarūpo, kāmā sappasirūpamā;
ಯೇ ಬಾಲಾ ಅಭಿನನ್ದನ್ತಿ, ಅನ್ಧಭೂತಾ ಪುಥುಜ್ಜನಾ॥
Ye bālā abhinandanti, andhabhūtā puthujjanā.
೩೫೬.
356.
‘‘ಕಾಮಪಙ್ಕೇನ ಸತ್ತಾ ಹಿ, ಬಹೂ ಲೋಕೇ ಅವಿದ್ದಸೂ।
‘‘Kāmapaṅkena sattā hi, bahū loke aviddasū;
ಪರಿಯನ್ತಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ, ಜಾತಿಯಾ ಮರಣಸ್ಸ ಚ॥
Pariyantaṃ na jānanti, jātiyā maraṇassa ca.
೩೫೭.
357.
‘‘ದುಗ್ಗತಿಗಮನಂ ಮಗ್ಗಂ, ಮನುಸ್ಸಾ ಕಾಮಹೇತುಕಂ।
‘‘Duggatigamanaṃ maggaṃ, manussā kāmahetukaṃ;
ಬಹುಂ ವೇ ಪಟಿಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಅತ್ತನೋ ರೋಗಮಾವಹಂ॥
Bahuṃ ve paṭipajjanti, attano rogamāvahaṃ.
೩೫೮.
358.
‘‘ಏವಂ ಅಮಿತ್ತಜನನಾ, ತಾಪನಾ ಸಂಕಿಲೇಸಿಕಾ।
‘‘Evaṃ amittajananā, tāpanā saṃkilesikā;
೩೫೯.
359.
‘‘ಉಮ್ಮಾದನಾ ಉಲ್ಲಪನಾ, ಕಾಮಾ ಚಿತ್ತಪ್ಪಮದ್ದಿನೋ।
‘‘Ummādanā ullapanā, kāmā cittappamaddino;
೩೬೦.
360.
‘‘ಅನನ್ತಾದೀನವಾ ಕಾಮಾ, ಬಹುದುಕ್ಖಾ ಮಹಾವಿಸಾ।
‘‘Anantādīnavā kāmā, bahudukkhā mahāvisā;
೩೬೧.
361.
‘‘ಸಾಹಂ ಏತಾದಿಸಂ ಕತ್ವಾ, ಬ್ಯಸನಂ ಕಾಮಹೇತುಕಂ।
‘‘Sāhaṃ etādisaṃ katvā, byasanaṃ kāmahetukaṃ;
ನ ತಂ ಪಚ್ಚಾಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ನಿಬ್ಬಾನಾಭಿರತಾ ಸದಾ॥
Na taṃ paccāgamissāmi, nibbānābhiratā sadā.
೩೬೨.
362.
ಅಪ್ಪಮತ್ತಾ ವಿಹಸ್ಸಾಮಿ, ಸಬ್ಬಸಂಯೋಜನಕ್ಖಯೇ॥
Appamattā vihassāmi, sabbasaṃyojanakkhaye.
೩೬೩.
363.
‘‘ಅಸೋಕಂ ವಿರಜಂ ಖೇಮಂ, ಅರಿಯಟ್ಠಙ್ಗಿಕಂ ಉಜುಂ।
‘‘Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, ariyaṭṭhaṅgikaṃ ujuṃ;
ತಂ ಮಗ್ಗಂ ಅನುಗಚ್ಛಾಮಿ, ಯೇನ ತಿಣ್ಣಾ ಮಹೇಸಿನೋ’’॥
Taṃ maggaṃ anugacchāmi, yena tiṇṇā mahesino’’.
೩೬೪.
364.
ಇಮಂ ಪಸ್ಸಥ ಧಮ್ಮಟ್ಠಂ, ಸುಭಂ ಕಮ್ಮಾರಧೀತರಂ।
Imaṃ passatha dhammaṭṭhaṃ, subhaṃ kammāradhītaraṃ;
ಅನೇಜಂ ಉಪಸಮ್ಪಜ್ಜ, ರುಕ್ಖಮೂಲಮ್ಹಿ ಝಾಯತಿ॥
Anejaṃ upasampajja, rukkhamūlamhi jhāyati.
೩೬೫.
365.
ಅಜ್ಜಟ್ಠಮೀ ಪಬ್ಬಜಿತಾ, ಸದ್ಧಾ ಸದ್ಧಮ್ಮಸೋಭನಾ।
Ajjaṭṭhamī pabbajitā, saddhā saddhammasobhanā;
ವಿನೀತುಪ್ಪಲವಣ್ಣಾಯ, ತೇವಿಜ್ಜಾ ಮಚ್ಚುಹಾಯಿನೀ॥
Vinītuppalavaṇṇāya, tevijjā maccuhāyinī.
೩೬೬.
366.
ಸಾಯಂ ಭುಜಿಸ್ಸಾ ಅನಣಾ, ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಾ।
Sāyaṃ bhujissā anaṇā, bhikkhunī bhāvitindriyā;
ಸಬ್ಬಯೋಗವಿಸಂಯುತ್ತಾ, ಕತಕಿಚ್ಚಾ ಅನಾಸವಾ॥
Sabbayogavisaṃyuttā, katakiccā anāsavā.
೩೬೭.
367.
ತಂ ಸಕ್ಕೋ ದೇವಸಙ್ಘೇನ, ಉಪಸಙ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ಧಿಯಾ।
Taṃ sakko devasaṅghena, upasaṅkamma iddhiyā;
ನಮಸ್ಸತಿ ಭೂತಪತಿ, ಸುಭಂ ಕಮ್ಮಾರಧೀತರನ್ತಿ॥
Namassati bhūtapati, subhaṃ kammāradhītaranti.
… ಸುಭಾ ಕಮ್ಮಾರಧೀತಾ ಥೇರೀ…।
… Subhā kammāradhītā therī….
ವೀಸತಿನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।
Vīsatinipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೫. ಸುಭಾಕಮ್ಮಾರಧೀತುಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 5. Subhākammāradhītutherīgāthāvaṇṇanā
