Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೩೯೨. ಸಿಙ್ಘಪುಪ್ಫಜಾತಕಂ (೬-೨-೭)

392. Siṅghapupphajātakaṃ (6-2-7)

೧೧೫.

115.

ಯಮೇತಂ 1 ವಾರಿಜಂ ಪುಪ್ಫಂ, ಅದಿನ್ನಂ ಉಪಸಿಙ್ಘಸಿ।

Yametaṃ 2 vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi;

ಏಕಙ್ಗಮೇತಂ ಥೇಯ್ಯಾನಂ, ಗನ್ಧಥೇನೋಸಿ ಮಾರಿಸ॥

Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhathenosi mārisa.

೧೧೬.

116.

ನ ಹರಾಮಿ ನ ಭಞ್ಜಾಮಿ, ಆರಾ ಸಿಙ್ಘಾಮಿ ವಾರಿಜಂ।

Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;

ಅಥ ಕೇನ ನು ವಣ್ಣೇನ, ಗನ್ಧಥೇನೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccati.

೧೧೭.

117.

ಯೋಯಂ ಭಿಸಾನಿ ಖಣತಿ, ಪುಣ್ಡರೀಕಾನಿ ಭಞ್ಜತಿ।

Yoyaṃ bhisāni khaṇati, puṇḍarīkāni bhañjati;

ಏವಂ ಆಕಿಣ್ಣಕಮ್ಮನ್ತೋ, ಕಸ್ಮಾ ಏಸೋ ನ ವುಚ್ಚತಿ॥

Evaṃ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccati.

೧೧೮.

118.

ಆಕಿಣ್ಣಲುದ್ದೋ ಪುರಿಸೋ, ಧಾತಿಚೇಲಂವ ಮಕ್ಖಿತೋ।

Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;

ತಸ್ಮಿಂ ಮೇ ವಚನಂ ನತ್ಥಿ, ತಞ್ಚಾರಹಾಮಿ ವತ್ತವೇ॥

Tasmiṃ me vacanaṃ natthi, tañcārahāmi vattave.

೧೧೯.

119.

ಅನಙ್ಗಣಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ, ನಿಚ್ಚಂ ಸುಚಿಗವೇಸಿನೋ।

Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

ವಾಲಗ್ಗಮತ್ತಂ ಪಾಪಸ್ಸ, ಅಬ್ಭಾಮತ್ತಂವ ಖಾಯತಿ॥

Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhāmattaṃva khāyati.

೧೨೦.

120.

ಅದ್ಧಾ ಮಂ ಯಕ್ಖ ಜಾನಾಸಿ, ಅಥೋ ಮಂ ಅನುಕಮ್ಪಸಿ।

Addhā maṃ yakkha jānāsi, atho maṃ anukampasi;

ಪುನಪಿ ಯಕ್ಖ ವಜ್ಜಾಸಿ, ಯದಾ ಪಸ್ಸಸಿ ಏದಿಸಂ॥

Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisaṃ.

೧೨೧.

121.

ನೇವ ತಂ ಉಪಜೀವಾಮಿ, ನಪಿ ತೇ ಭತಕಾಮ್ಹಸೇ 3

Neva taṃ upajīvāmi, napi te bhatakāmhase 4;

ತ್ವಮೇವ ಭಿಕ್ಖು ಜಾನೇಯ್ಯ, ಯೇನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ಸುಗ್ಗತಿನ್ತಿ॥

Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggatinti.

ಸಿಙ್ಘಪುಪ್ಫ 5 ಜಾತಕಂ ಸತ್ತಮಂ।

Siṅghapuppha 6 jātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ಯಮೇಕಂ (ಪೀ॰)
2. yamekaṃ (pī.)
3. ಭತಕಮ್ಹಸೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಭತಿಕಮ್ಹಸೇ (ಸ್ಯಾ॰)
4. bhatakamhase (sī. pī.), bhatikamhase (syā.)
5. ಭಿಸಪುಪ್ಫ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಉಪಸಿಙ್ಘಪುಪ್ಫ (ಸ್ಯಾ॰)
6. bhisapuppha (sī. pī.), upasiṅghapuppha (syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೯೨] ೭. ಸಿಙ್ಘಪುಪ್ಫಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [392] 7. Siṅghapupphajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact