| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ३४।५३–५४
Saṁyutta Nikāya 34.53–54
The Related Suttas Collection 34.53–54
१। झानवग्ग
1. Jhānavagga
1. Absorption
सक्कच्चमूलकसातच्चकारीसुत्तदुकादि
Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttadukādi
Two on Carefulness and Persistence
सावत्थिनिदानं …
Sāvatthinidānaṁ …
At Sāvatthī.
“समाधिस्मिं सक्कच्चकारी होति, न समाधिस्मिं सातच्चकारी … समाधिस्मिं सातच्चकारी होति, न समाधिस्मिं सक्कच्चकारी … नेव समाधिस्मिं सक्कच्चकारी होति, न च समाधिस्मिं सातच्चकारी … समाधिस्मिं सक्कच्चकारी च होति, समाधिस्मिं सातच्चकारी च। तत्र, भिक्खवे, य्वायं …पे… उत्तमो च पवरो चा”ति।
“samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī … samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī … neva samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī … samādhismiṁ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ …pe… uttamo ca pavaro cā”ti.
“One meditator is skilled in practicing carefully for samādhi but not in practicing persistently for it. …”
तेपञ्ञासमं।
Tepaññāsamaṁ.
“समाधिस्मिं सक्कच्चकारी होति, न समाधिस्मिं सप्पायकारी …पे…।
“Samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
“One meditator is skilled in practicing carefully for samādhi but not in doing what’s conducive to it. …”
चतुपञ्ञासमं।
Catupaññāsamaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
