Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

၅. ရူပသုတ္တံ

5. Rūpasuttaṃ

၆၅. ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ စတ္တာရော? ရူပပ္ပမာဏော ရူပပ္ပသန္နော, ဃောသပ္ပမာဏော ဃောသပ္ပသန္နော , လူခပ္ပမာဏော လူခပ္ပသန္နော, ဓမ္မပ္ပမာဏော ဓမ္မပ္ပသန္နော – ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’’န္တိ။

65. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno , lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘ယေ စ ရူပေ ပမာဏိံသု 1၊ ယေ စ ဃောသေန အန္ဝဂူ။

‘‘Ye ca rūpe pamāṇiṃsu 2, ye ca ghosena anvagū;

ဆန္ဒရာဂဝသူပေတာ၊ နာဘိဇာနန္တိ တေ ဇနာ 3

Chandarāgavasūpetā, nābhijānanti te janā 4.

‘‘အဇ္ဈတ္တဉ္စ န ဇာနာတိ၊ ဗဟိဒ္ဓာ စ န ပသ္သတိ။

‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

သမန္တာဝရဏော ဗာလော၊ သ ဝေ ဃောသေန ဝုယ္ဟတိ။

Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

‘‘အဇ္ဈတ္တဉ္စ န ဇာနာတိ၊ ဗဟိဒ္ဓာ စ ဝိပသ္သတိ။

‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

ဗဟိဒ္ဓာ ဖလဒသ္သာဝီ၊ သောပိ ဃောသေန ဝုယ္ဟတိ။

Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

‘‘အဇ္ဈတ္တဉ္စ ပဇာနာတိ၊ ဗဟိဒ္ဓာ စ ဝိပသ္သတိ။

‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

ဝိနီဝရဏဒသ္သာဝီ၊ န သော ဃောသေန ဝုယ္ဟတီ’’တိ။ ပဉ္စမံ။

Vinīvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti. pañcamaṃ;







Footnotes:
1. ယေ စ ရူပေန ပာမိံသု (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
2. ye ca rūpena pāmiṃsu (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. န တေ ဇာနန္တိ တံ ဇနာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
4. na te jānanti taṃ janā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ရူပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Rūpasuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅. ရူပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Rūpasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact