Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૭. રેવતબુદ્ધવંસો

7. Revatabuddhavaṃso

.

1.

સુમનસ્સ અપરેન, રેવતો નામ નાયકો;

Sumanassa aparena, revato nāma nāyako;

અનૂપમો અસદિસો, અતુલો ઉત્તમો જિનો.

Anūpamo asadiso, atulo uttamo jino.

.

2.

સોપિ ધમ્મં પકાસેસિ, બ્રહ્મુના અભિયાચિતો;

Sopi dhammaṃ pakāsesi, brahmunā abhiyācito;

ખન્ધધાતુવવત્થાનં, અપ્પવત્તં ભવાભવે.

Khandhadhātuvavatthānaṃ, appavattaṃ bhavābhave.

.

3.

તસ્સાભિસમયા તીણિ, અહેસું ધમ્મદેસને;

Tassābhisamayā tīṇi, ahesuṃ dhammadesane;

ગણનાય ન વત્તબ્બો, પઠમાભિસમયો અહુ.

Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

યદા અરિન્દમં રાજં 1, વિનેસિ રેવતો મુનિ;

Yadā arindamaṃ rājaṃ 2, vinesi revato muni;

તદા કોટિસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Tadā koṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

સત્તાહં પટિસલ્લાના, વુટ્ઠહિત્વા નરાસભો;

Sattāhaṃ paṭisallānā, vuṭṭhahitvā narāsabho;

કોટિસતં નરમરૂનં, વિનેસિ ઉત્તમે ફલે.

Koṭisataṃ naramarūnaṃ, vinesi uttame phale.

.

6.

સન્નિપાતા તયો આસું, રેવતસ્સ મહેસિનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, revatassa mahesino;

ખીણાસવાનં વિમલાનં, સુવિમુત્તાન તાદિનં.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, suvimuttāna tādinaṃ.

.

7.

અતિક્કન્તા ગણનપથં, પઠમં યે સમાગતા;

Atikkantā gaṇanapathaṃ, paṭhamaṃ ye samāgatā;

કોટિસતસહસ્સાનં, દુતિયો આસિ સમાગમો.

Koṭisatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

.

8.

યોપિ 3 પઞ્ઞાય અસમો, તસ્સ ચક્કાનુવત્તકો;

Yopi 4 paññāya asamo, tassa cakkānuvattako;

સો તદા બ્યાધિતો આસિ, પત્તો જીવિતસંસયં.

So tadā byādhito āsi, patto jīvitasaṃsayaṃ.

.

9.

તસ્સ ગિલાનપુચ્છાય, યે તદા ઉપગતા મુની;

Tassa gilānapucchāya, ye tadā upagatā munī;

કોટિસહસ્સા અરહન્તો, તતિયો આસિ સમાગમો.

Koṭisahassā arahanto, tatiyo āsi samāgamo.

૧૦.

10.

અહં તેન સમયેન, અતિદેવો નામ બ્રાહ્મણો;

Ahaṃ tena samayena, atidevo nāma brāhmaṇo;

ઉપગન્ત્વા રેવતં બુદ્ધં, સરણં તસ્સ ગઞ્છહં.

Upagantvā revataṃ buddhaṃ, saraṇaṃ tassa gañchahaṃ.

૧૧.

11.

તસ્સ સીલં સમાધિઞ્ચ, પઞ્ઞાગુણમનુત્તમં;

Tassa sīlaṃ samādhiñca, paññāguṇamanuttamaṃ;

થોમયિત્વા યથાથામં, ઉત્તરીયમદાસહં.

Thomayitvā yathāthāmaṃ, uttarīyamadāsahaṃ.

૧૨.

12.

સોપિ મં બુદ્ધો બ્યાકાસિ, રેવતો લોકનાયકો;

Sopi maṃ buddho byākāsi, revato lokanāyako;

‘‘અપરિમેય્યિતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૩.

13.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૪.

14.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૫.

15.

તદાપિ તં બુદ્ધધમ્મં, સરિત્વા અનુબ્રૂહયિં;

Tadāpi taṃ buddhadhammaṃ, saritvā anubrūhayiṃ;

આહરિસ્સામિ તં ધમ્મં, યં મય્હં અભિપત્થિતં.

Āharissāmi taṃ dhammaṃ, yaṃ mayhaṃ abhipatthitaṃ.

૧૬.

16.

નગરં સુધઞ્ઞવતી નામ 5, વિપુલો નામ ખત્તિયો;

Nagaraṃ sudhaññavatī nāma 6, vipulo nāma khattiyo;

વિપુલા નામ જનિકા, રેવતસ્સ મહેસિનો.

Vipulā nāma janikā, revatassa mahesino.

૧૭.

17.

છ ચ વસ્સસહસ્સાનિ 7, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Cha ca vassasahassāni 8, agāraṃ ajjha so vasi;

સુદસ્સનો રતનગ્ઘિ, આવેળો ચ વિભૂસિતો;

Sudassano ratanagghi, āveḷo ca vibhūsito;

પુઞ્ઞકમ્માભિનિબ્બત્તા, તયો પાસાદમુત્તમા.

Puññakammābhinibbattā, tayo pāsādamuttamā.

૧૮.

18.

તેત્તિંસ ચ સહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tettiṃsa ca sahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

સુદસ્સના નામ નારી, વરુણો નામ અત્રજો.

Sudassanā nāma nārī, varuṇo nāma atrajo.

૧૯.

19.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, રથયાનેન નિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, rathayānena nikkhami;

અનૂનસત્તમાસાનિ, પધાનં પદહી જિનો.

Anūnasattamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

૨૦.

20.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, રેવતો લોકનાયકો;

Brahmunā yācito santo, revato lokanāyako;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, વરુણારામે સિરીઘરે.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, varuṇārāme sirīghare.

૨૧.

21.

વરુણો બ્રહ્મદેવો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Varuṇo brahmadevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

સમ્ભવો નામુપટ્ઠાકો, રેવતસ્સ મહેસિનો.

Sambhavo nāmupaṭṭhāko, revatassa mahesino.

૨૨.

22.

ભદ્દા ચેવ સુભદ્દા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Bhaddā ceva subhaddā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

સોપિ બુદ્ધો અસમસમો, નાગમૂલે અબુજ્ઝથ.

Sopi buddho asamasamo, nāgamūle abujjhatha.

૨૩.

23.

પદુમો કુઞ્જરો ચેવ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા;

Padumo kuñjaro ceva, ahesuṃ aggupaṭṭhikā;

સિરીમા ચેવ યસવતી, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Sirīmā ceva yasavatī, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૪.

24.

ઉચ્ચત્તનેન સો બુદ્ધો, અસીતિહત્થમુગ્ગતો;

Uccattanena so buddho, asītihatthamuggato;

ઓભાસેતિ દિસા સબ્બા, ઇન્દકેતુવ ઉગ્ગતો.

Obhāseti disā sabbā, indaketuva uggato.

૨૫.

25.

તસ્સ સરીરે નિબ્બત્તા, પભામાલા અનુત્તરા;

Tassa sarīre nibbattā, pabhāmālā anuttarā;

દિવા વા યદિ વા રત્તિં, સમન્તા ફરતિ યોજનં.

Divā vā yadi vā rattiṃ, samantā pharati yojanaṃ.

૨૬.

26.

સટ્ઠિવસ્સસહસ્સાનિ, આયુ વિજ્જતિ તાવદે;

Saṭṭhivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૨૭.

27.

દસ્સયિત્વા બુદ્ધબલં, અમતં લોકે પકાસયં;

Dassayitvā buddhabalaṃ, amataṃ loke pakāsayaṃ;

નિબ્બાયિ અનુપાદાનો, યથગ્ગુપાદાનસઙ્ખયા.

Nibbāyi anupādāno, yathaggupādānasaṅkhayā.

૨૮.

28.

સો ચ કાયો રતનનિભો, સો ચ ધમ્મો અસાદિસો;

So ca kāyo ratananibho, so ca dhammo asādiso;

સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

૨૯.

29.

રેવતો યસધરો બુદ્ધો, નિબ્બુતો સો મહાપુરે;

Revato yasadharo buddho, nibbuto so mahāpure;

ધાતુવિત્થારિકં આસિ, તેસુ તેસુ પદેસતોતિ.

Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

રેવતસ્સ ભગવતો વંસો પઞ્ચમો.

Revatassa bhagavato vaṃso pañcamo.







Footnotes:
1. રાજાનં (ક॰)
2. rājānaṃ (ka.)
3. યો સો (સ્યા॰ કં॰ ક॰)
4. yo so (syā. kaṃ. ka.)
5. સુધમ્મકં નામ (સી॰), સુધઞ્ઞકં નામ (સ્યા॰)
6. sudhammakaṃ nāma (sī.), sudhaññakaṃ nāma (syā.)
7. છબ્બસ્સસહસ્સાનિ (સી॰ સ્યા॰)
8. chabbassasahassāni (sī. syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૭. રેવતબુદ્ધવંસવણ્ણના • 7. Revatabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact