Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi

೧೨. ಸೋಳಸನಿಪಾತೋ

12. Soḷasanipāto

೧. ಪುಣ್ಣಾಥೇರೀಗಾಥಾ

1. Puṇṇātherīgāthā

೨೩೬.

236.

‘‘ಉದಹಾರೀ ಅಹಂ ಸೀತೇ 1, ಸದಾ ಉದಕಮೋತರಿಂ।

‘‘Udahārī ahaṃ sīte 2, sadā udakamotariṃ;

ಅಯ್ಯಾನಂ ದಣ್ಡಭಯಭೀತಾ, ವಾಚಾದೋಸಭಯಟ್ಟಿತಾ॥

Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā.

೨೩೭.

237.

‘‘ಕಸ್ಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತ್ವಂ ಭೀತೋ, ಸದಾ ಉದಕಮೋತರಿ।

‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

ವೇಧಮಾನೇಹಿ ಗತ್ತೇಹಿ, ಸೀತಂ ವೇದಯಸೇ ಭುಸಂ’’॥

Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’’.

೨೩೮.

238.

ಜಾನನ್ತೀ ವತ ಮಂ 3 ಭೋತಿ, ಪುಣ್ಣಿಕೇ ಪರಿಪುಚ್ಛಸಿ।

Jānantī vata maṃ 4 bhoti, puṇṇike paripucchasi;

ಕರೋನ್ತಂ ಕುಸಲಂ ಕಮ್ಮಂ, ರುನ್ಧನ್ತಂ ಕತಪಾಪಕಂ॥

Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ katapāpakaṃ.

೨೩೯.

239.

‘‘ಯೋ ಚ ವುಡ್ಢೋ ದಹರೋ ವಾ, ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಪಕುಬ್ಬತಿ।

‘‘Yo ca vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

ದಕಾಭಿಸೇಚನಾ ಸೋಪಿ, ಪಾಪಕಮ್ಮಾ ಪಮುಚ್ಚತಿ’’॥

Dakābhisecanā sopi, pāpakammā pamuccati’’.

೨೪೦.

240.

‘‘ಕೋ ನು ತೇ ಇದಮಕ್ಖಾಸಿ, ಅಜಾನನ್ತಸ್ಸ ಅಜಾನಕೋ।

‘‘Ko nu te idamakkhāsi, ajānantassa ajānako;

ದಕಾಭಿಸೇಚನಾ ನಾಮ, ಪಾಪಕಮ್ಮಾ ಪಮುಚ್ಚತಿ॥

Dakābhisecanā nāma, pāpakammā pamuccati.

೨೪೧.

241.

‘‘ಸಗ್ಗಂ ನೂನ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಸಬ್ಬೇ ಮಣ್ಡೂಕಕಚ್ಛಪಾ।

‘‘Saggaṃ nūna gamissanti, sabbe maṇḍūkakacchapā;

ನಾಗಾ 5 ಚ ಸುಸುಮಾರಾ ಚ, ಯೇ ಚಞ್ಞೇ ಉದಕೇ ಚರಾ॥

Nāgā 6 ca susumārā ca, ye caññe udake carā.

೨೪೨.

242.

‘‘ಓರಬ್ಭಿಕಾ ಸೂಕರಿಕಾ, ಮಚ್ಛಿಕಾ ಮಿಗಬನ್ಧಕಾ।

‘‘Orabbhikā sūkarikā, macchikā migabandhakā;

ಚೋರಾ ಚ ವಜ್ಝಘಾತಾ ಚ, ಯೇ ಚಞ್ಞೇ ಪಾಪಕಮ್ಮಿನೋ।

Corā ca vajjhaghātā ca, ye caññe pāpakammino;

ದಕಾಭಿಸೇಚನಾ ತೇಪಿ, ಪಾಪಕಮ್ಮಾ ಪಮುಚ್ಚರೇ॥

Dakābhisecanā tepi, pāpakammā pamuccare.

೨೪೩.

243.

‘‘ಸಚೇ ಇಮಾ ನದಿಯೋ ತೇ, ಪಾಪಂ ಪುಬ್ಬೇ ಕತಂ ವಹುಂ।

‘‘Sace imā nadiyo te, pāpaṃ pubbe kataṃ vahuṃ;

ಪುಞ್ಞಮ್ಪಿಮಾ ವಹೇಯ್ಯುಂ ತೇ, ತೇನ ತ್ವಂ ಪರಿಬಾಹಿರೋ॥

Puññampimā vaheyyuṃ te, tena tvaṃ paribāhiro.

೨೪೪.

244.

‘‘ಯಸ್ಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತ್ವಂ ಭೀತೋ, ಸದಾ ಉದಕಮೋತರಿ।

‘‘Yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

ತಮೇವ ಬ್ರಹ್ಮೇ ಮಾ ಕಾಸಿ, ಮಾ ತೇ ಸೀತಂ ಛವಿಂ ಹನೇ’’॥

Tameva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane’’.

೨೪೫.

245.

‘‘ಕುಮ್ಮಗ್ಗಪಟಿಪನ್ನಂ ಮಂ, ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಸಮಾನಯಿ।

‘‘Kummaggapaṭipannaṃ maṃ, ariyamaggaṃ samānayi;

ದಕಾಭಿಸೇಚನಾ ಭೋತಿ, ಇಮಂ ಸಾಟಂ ದದಾಮಿ ತೇ’’॥

Dakābhisecanā bhoti, imaṃ sāṭaṃ dadāmi te’’.

೨೪೬.

246.

‘‘ತುಯ್ಹೇವ ಸಾಟಕೋ ಹೋತು, ನಾಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಾಟಕಂ।

‘‘Tuyheva sāṭako hotu, nāhamicchāmi sāṭakaṃ;

ಸಚೇ ಭಾಯಸಿ ದುಕ್ಖಸ್ಸ, ಸಚೇ ತೇ ದುಕ್ಖಮಪ್ಪಿಯಂ॥

Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

೨೪೭.

247.

‘‘ಮಾಕಾಸಿ ಪಾಪಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಆವಿ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರಹೋ।

‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho;

ಸಚೇ ಚ ಪಾಪಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಕರಿಸ್ಸಸಿ ಕರೋಸಿ ವಾ॥

Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā.

೨೪೮.

248.

‘‘ನ ತೇ ದುಕ್ಖಾ ಪಮುತ್ಯತ್ಥಿ, ಉಪೇಚ್ಚಾಪಿ 7 ಪಲಾಯತೋ।

‘‘Na te dukkhā pamutyatthi, upeccāpi 8 palāyato;

ಸಚೇ ಭಾಯಸಿ ದುಕ್ಖಸ್ಸ, ಸಚೇ ತೇ ದುಕ್ಖಮಪ್ಪಿಯಂ॥

Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

೨೪೯.

249.

‘‘ಉಪೇಹಿ ಸರಣಂ ಬುದ್ಧಂ, ಧಮ್ಮಂ ಸಙ್ಘಞ್ಚ ತಾದಿನಂ।

‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

ಸಮಾದಿಯಾಹಿ ಸೀಲಾನಿ, ತಂ ತೇ ಅತ್ಥಾಯ ಹೇಹಿತಿ’’॥

Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

೨೫೦.

250.

‘‘ಉಪೇಮಿ ಸರಣಂ ಬುದ್ಧಂ, ಧಮ್ಮಂ ಸಙ್ಘಞ್ಚ ತಾದಿನಂ।

‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

ಸಮಾದಿಯಾಮಿ ಸೀಲಾನಿ, ತಂ ಮೇ ಅತ್ಥಾಯ ಹೇಹಿತಿ॥

Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

೨೫೧.

251.

‘‘ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಅಜ್ಜಮ್ಹಿ ಸಚ್ಚಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ।

‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, ajjamhi saccabrāhmaṇo;

ತೇವಿಜ್ಜೋ ವೇದಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಸೋತ್ತಿಯೋ ಚಮ್ಹಿ ನ್ಹಾತಕೋ’’ತಿ॥

Tevijjo vedasampanno, sottiyo camhi nhātako’’ti.

… ಪುಣ್ಣಾ ಥೇರೀ…।

… Puṇṇā therī….

ಸೋಳಸನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Soḷasanipāto niṭṭhito.







Footnotes:
1. ಉದಕಮಾಹರಿಂ ಸೀತೇ (ಸೀ॰)
2. udakamāhariṃ sīte (sī.)
3. ಜಾನನ್ತೀ ಚ ತುವಂ (ಕ॰)
4. jānantī ca tuvaṃ (ka.)
5. ನಕ್ಕಾ (ಸೀ॰)
6. nakkā (sī.)
7. ಉಪ್ಪಚ್ಚಾಪಿ (ಅಟ್ಠ॰ ಪಾಠನ್ತರಂ)
8. uppaccāpi (aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಪುಣ್ಣಾಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact