| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationสํยุตฺต นิกาย ๒ฯ๗
The Related Suttas Collection 2.7
๑ฯ ปฐมวคฺค
Chapter One
ปญฺจาลจณฺฑสุตฺต
With Pañcālacaṇḍa
สาวตฺถินิทานํฯ
At Sāvatthī.
เอกมนฺตํ ฐิโต โข ปญฺจาลจณฺโฑ เทวปุตฺโต ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:
Standing to one side, the god Pañcālacaṇḍa recited this verse in the Buddha’s presence:
“สมฺพาเธ วต โอกาสํ, อวินฺทิ ภูริเมธโส; โย ฌานมพุชฺฌิ พุทฺโธ, ปฏิลีนนิสโภ มุนี”ติฯ
“The opening amid confinement was discovered by the Buddha of vast intelligence, who woke up to jhāna, the sage, the solitary bull.”
“สมฺพาเธ วาปิ วินฺทนฺติ, (ปญฺจาลจณฺฑาติ ภควา) ธมฺมํ นิพฺพานปตฺติยา; เย สตึ ปจฺจลตฺถํสุ, สมฺมา เต สุสมาหิตา”ติฯ
“Even amid confinement they discover,” said the Buddha to Pañcālacaṇḍa, “the principle for attaining Nibbana. Those who have acquired mindfulness are perfectly serene in samādhi.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
