| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ធម្មបទបាឡិ • Dhammapadapāḷi |
២១. បកិណ្ណកវគ្គោ
21. Pakiṇṇakavaggo
២៩០.
290.
មត្តាសុខបរិច្ចាគា , បស្សេ ចេ វិបុលំ សុខំ;
Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;
ចជេ មត្តាសុខំ ធីរោ, សម្បស្សំ វិបុលំ សុខំ។
Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.
២៩១.
291.
វេរសំសគ្គសំសដ្ឋោ, វេរា សោ ន បរិមុច្ចតិ។
Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.
២៩២.
292.
ឧន្នឡានំ បមត្តានំ, តេសំ វឌ្ឍន្តិ អាសវា។
Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.
២៩៣.
293.
យេសញ្ច សុសមារទ្ធា, និច្ចំ កាយគតា សតិ;
Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;
អកិច្ចំ តេ ន សេវន្តិ, កិច្ចេ សាតច្ចការិនោ;
Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;
សតានំ សម្បជានានំ, អត្ថំ គច្ឆន្តិ អាសវា។
Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.
២៩៤.
294.
មាតរំ បិតរំ ហន្ត្វា, រាជានោ ទ្វេ ច ខត្តិយេ;
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;
រដ្ឋំ សានុចរំ ហន្ត្វា, អនីឃោ យាតិ ព្រាហ្មណោ។
Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
២៩៥.
295.
មាតរំ បិតរំ ហន្ត្វា, រាជានោ ទ្វេ ច សោត្ថិយេ;
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;
វេយគ្ឃបញ្ចមំ ហន្ត្វា, អនីឃោ យាតិ ព្រាហ្មណោ។
Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
២៩៦.
296.
សុប្បពុទ្ធំ បពុជ្ឈន្តិ, សទា គោតមសាវកា;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
យេសំ ទិវា ច រត្តោ ច, និច្ចំ ពុទ្ធគតា សតិ។
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.
២៩៧.
297.
សុប្បពុទ្ធំ បពុជ្ឈន្តិ, សទា គោតមសាវកា;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
យេសំ ទិវា ច រត្តោ ច, និច្ចំ ធម្មគតា សតិ។
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.
២៩៨.
298.
សុប្បពុទ្ធំ បពុជ្ឈន្តិ, សទា គោតមសាវកា;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
យេសំ ទិវា ច រត្តោ ច, និច្ចំ សង្ឃគតា សតិ។
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.
២៩៩.
299.
សុប្បពុទ្ធំ បពុជ្ឈន្តិ, សទា គោតមសាវកា;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
យេសំ ទិវា ច រត្តោ ច, និច្ចំ កាយគតា សតិ។
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.
៣០០.
300.
សុប្បពុទ្ធំ បពុជ្ឈន្តិ, សទា គោតមសាវកា;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
យេសំ ទិវា ច រត្តោ ច, អហិំសាយ រតោ មនោ។
Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.
៣០១.
301.
សុប្បពុទ្ធំ បពុជ្ឈន្តិ, សទា គោតមសាវកា;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
យេសំ ទិវា ច រត្តោ ច, ភាវនាយ រតោ មនោ។
Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.
៣០២.
302.
ទុប្បព្ពជ្ជំ ទុរភិរមំ, ទុរាវាសា ឃរា ទុខា;
Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;
ទុក្ខោសមានសំវាសោ, ទុក្ខានុបតិតទ្ធគូ;
Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;
៣០៣.
303.
សទ្ធោ សីលេន សម្បន្នោ, យសោភោគសមប្បិតោ;
Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;
យំ យំ បទេសំ ភជតិ, តត្ថ តត្ថេវ បូជិតោ។
Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.
៣០៤.
304.
ទូរេ សន្តោ បកាសេន្តិ, ហិមវន្តោវ បព្ពតោ;
Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;
អសន្តេត្ថ ន ទិស្សន្តិ, រត្តិំ ខិត្តា យថា សរា។
Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.
៣០៥.
305.
ឯកាសនំ ឯកសេយ្យំ, ឯកោ ចរមតន្ទិតោ;
Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;
ឯកោ ទមយមត្តានំ, វនន្តេ រមិតោ សិយា។
Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.
បកិណ្ណកវគ្គោ ឯកវីសតិមោ និដ្ឋិតោ។
Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ធម្មបទ-អដ្ឋកថា • Dhammapada-aṭṭhakathā / ២១. បកិណ្ណកវគ្គោ • 21. Pakiṇṇakavaggo
