৩৭৯. নেরুজাতকং (৬-১-৪)

379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

২০.

20.

কাকোলা কাকসঙ্ঘা চ, মযঞ্চ পততং ৰরা ¹।

Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā ²;

সব্বেৰ সদিসা হোম, ইমং আগম্ম পব্বতং॥

Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

২১.

21.

ইধ সীহা চ ব্যগ্ঘা চ, সিঙ্গালা চ মিগাধমা।

Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

সব্বেৰ সদিসা হোন্তি, অযং কো নাম পব্বতো॥

Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

২২.

22.

ইমং নেরূতি ³ জানন্তি, মনুস্সা পব্বতুত্তমং।

Imaṃ nerūti ⁴ jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

ইধ ৰণ্ণেন সম্পন্না, ৰসন্তি সব্বপাণিনো॥

Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

২৩.

23.

অমাননা যত্থ সিযা, সন্তানং ৰা ৰিমাননা।

Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

হীনসম্মাননা ৰাপি, ন তত্থ ৰসতিং ৰসে ⁵॥

Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase ⁶.

২৪.

24.

যত্থালসো চ দক্খো চ, সূরো ভীরু চ পূজিযা।

Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

ন তত্থ সন্তো ৰসন্তি, অৰিসেসকরে নরে ⁷॥

Na tattha santo vasanti, avisesakare nare ⁸.

২৫.

25.

নাযং নেরু ৰিভজতি, হীনউক্কট্ঠমজ্ঝিমে।

Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

অৰিসেসকরো নেরু, হন্দ নেরুং জহামসেতি॥

Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

নেরুজাতকং চতুত্থং।

Nerujātakaṃ catutthaṃ.

Next: ৩৮০. আসঙ্কজাতকং • 380. Āsaṅkajātakaṃ

Footnotes:

1. ৰর (ক॰) মযন্তিপদস্স হি ৰিসেসনং

2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ

3. নেরুন্তি (সী॰ স্যা॰)

4. nerunti (sī. syā.)

5. ৰসতী ৰসে (স্যা॰), ৰস দিৰসে (পী॰)

6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)

7. নগে (সী॰ স্যা॰ পী॰)

8. nage (sī. syā. pī.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৭৯] ৪. নেরুজাতকৰণ্ণনা • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact