Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi

៣. នាគវិមានវត្ថុ

3. Nāgavimānavatthu

៧០៥.

705.

‘‘អលង្កតា មណិកញ្ចនាចិតំ, សោវណ្ណជាលចិតំ មហន្តំ;

‘‘Alaṅkatā maṇikañcanācitaṃ, sovaṇṇajālacitaṃ mahantaṃ;

អភិរុយ្ហ គជវរំ សុកប្បិតំ, ឥធាគមា វេហាយសំ 1 អន្តលិក្ខេ។

Abhiruyha gajavaraṃ sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ 2 antalikkhe.

៧០៦.

706.

‘‘នាគស្ស ទន្តេសុ ទុវេសុ និម្មិតា, អច្ឆោទកា 3 បទុមិនិយោ សុផុល្លា;

‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā 4 paduminiyo suphullā;

បទុមេសុ ច តុរិយគណា បភិជ្ជរេ, ឥមា ច នច្ចន្តិ មនោហរាយោ។

Padumesu ca turiyagaṇā pabhijjare, imā ca naccanti manoharāyo.

៧០៧.

707.

‘‘ទេវិទ្ធិបត្តាសិ មហានុភាវេ, មនុស្សភូតា កិមកាសិ បុញ្ញំ;

‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

កេនាសិ ឯវំ ជលិតានុភាវា, វណ្ណោ ច តេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។

Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

៧០៨.

708.

‘‘ពារាណសិយំ ឧបសង្កមិត្វា, ពុទ្ធស្សហំ វត្ថយុគំ អទាសិំ;

‘‘Bārāṇasiyaṃ upasaṅkamitvā, buddhassahaṃ vatthayugaṃ adāsiṃ;

បាទានិ វន្ទិត្វា 5 ឆមា និសីទិំ, វិត្តា ចហំ អញ្ជលិកំ អកាសិំ។

Pādāni vanditvā 6 chamā nisīdiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.

៧០៩.

709.

‘‘ពុទ្ធោ ច មេ កញ្ចនសន្និភត្តចោ, អទេសយិ សមុទយទុក្ខនិច្ចតំ;

‘‘Buddho ca me kañcanasannibhattaco, adesayi samudayadukkhaniccataṃ;

អសង្ខតំ ទុក្ខនិរោធសស្សតំ, មគ្គំ អទេសយិ 7 យតោ វិជានិសំ;

Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggaṃ adesayi 8 yato vijānisaṃ;

៧១០.

710.

‘‘អប្បាយុកី កាលកតា តតោ ចុតា, ឧបបន្នា តិទសគណំ យសស្សិនី;

‘‘Appāyukī kālakatā tato cutā, upapannā tidasagaṇaṃ yasassinī;

សក្កស្សហំ អញ្ញតរា បជាបតិ, យសុត្តរា នាម ទិសាសុ វិស្សុតា’’តិ។

Sakkassahaṃ aññatarā pajāpati, yasuttarā nāma disāsu vissutā’’ti.

នាគវិមានំ តតិយំ។

Nāgavimānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. វេហាសយំ (សី.)
2. vehāsayaṃ (sī.)
3. អច្ឆោទិកា (សី. ក.)
4. acchodikā (sī. ka.)
5. វន្ទិត្វ (សី.)
6. vanditva (sī.)
7. អទេសេសិ (សី.)
8. adesesi (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៣. នាគវិមានវណ្ណនា • 3. Nāgavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact