| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೯೯. ಮಾತುಪೋಸಕಗಿಜ್ಝಜಾತಕಂ (೭-೧-೪)
399. Mātuposakagijjhajātakaṃ (7-1-4)
೨೨.
22.
ತೇ ಕಥಂ ನು ಕರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ವುದ್ಧಾ ಗಿರಿದರೀಸಯಾ।
Te kathaṃ nu karissanti, vuddhā giridarīsayā;
ಅಹಂ ಬದ್ಧೋಸ್ಮಿ ಪಾಸೇನ, ನಿಲೀಯಸ್ಸ ವಸಂ ಗತೋ॥
Ahaṃ baddhosmi pāsena, nilīyassa vasaṃ gato.
೨೩.
23.
ಕಿಂ ಗಿಜ್ಝ ಪರಿದೇವಸಿ, ಕಾ ನು ತೇ ಪರಿದೇವನಾ।
Kiṃ gijjha paridevasi, kā nu te paridevanā;
ನ ಮೇ ಸುತೋ ವಾ ದಿಟ್ಠೋ ವಾ, ಭಾಸನ್ತೋ ಮಾನುಸಿಂ ದಿಜೋ॥
Na me suto vā diṭṭho vā, bhāsanto mānusiṃ dijo.
೨೪.
24.
ಭರಾಮಿ ಮಾತಾಪಿತರೋ, ವುದ್ಧೇ ಗಿರಿದರೀಸಯೇ।
Bharāmi mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
ತೇ ಕಥಂ ನು ಕರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಅಹಂ ವಸಂ ಗತೋ ತವ॥
Te kathaṃ nu karissanti, ahaṃ vasaṃ gato tava.
೨೫.
25.
ಯಂ ನು ಗಿಜ್ಝೋ ಯೋಜನಸತಂ, ಕುಣಪಾನಿ ಅವೇಕ್ಖತಿ।
Yaṃ nu gijjho yojanasataṃ, kuṇapāni avekkhati;
ಕಸ್ಮಾ ಜಾಲಞ್ಚ ಪಾಸಞ್ಚ, ಆಸಜ್ಜಾಪಿ ನ ಬುಜ್ಝಸಿ॥
Kasmā jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhasi.
೨೬.
26.
ಯದಾ ಪರಾಭವೋ ಹೋತಿ, ಪೋಸೋ ಜೀವಿತಸಙ್ಖಯೇ।
Yadā parābhavo hoti, poso jīvitasaṅkhaye;
ಅಥ ಜಾಲಞ್ಚ ಪಾಸಞ್ಚ, ಆಸಜ್ಜಾಪಿ ನ ಬುಜ್ಝತಿ॥
Atha jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhati.
೨೭.
27.
ಭರಸ್ಸು ಮಾತಾಪಿತರೋ, ವುದ್ಧೇ ಗಿರಿದರೀಸಯೇ।
Bharassu mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
ಮಯಾ ತ್ವಂ ಸಮನುಞ್ಞಾತೋ, ಸೋತ್ಥಿಂ ಪಸ್ಸಾಹಿ ಞಾತಕೇ॥
Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake.
೨೮.
28.
ಏವಂ ಲುದ್ದಕ ನನ್ದಸ್ಸು, ಸಹ ಸಬ್ಬೇಹಿ ಞಾತಿಭಿ।
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ಭರಿಸ್ಸಂ ಮಾತಾಪಿತರೋ, ವುದ್ಧೇ ಗಿರಿದರೀಸಯೇತಿ॥
Bharissaṃ mātāpitaro, vuddhe giridarīsayeti.
ಮಾತುಪೋಸಕಗಿಜ್ಝಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।
Mātuposakagijjhajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೯೯] ೪. ಮಾತುಪೋಸಕಗಿಜ್ಝಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [399] 4. Mātuposakagijjhajātakavaṇṇanā
