Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೦೦. ದಬ್ಭಪುಪ್ಫಜಾತಕಂ (೭-೧-೫)

400. Dabbhapupphajātakaṃ (7-1-5)

೨೯.

29.

ಅನುತೀರಚಾರೀ ಭದ್ದನ್ತೇ, ಸಹಾಯಮನುಧಾವ ಮಂ।

Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṃ;

ಮಹಾ ಮೇ ಗಹಿತೋ 1 ಮಚ್ಛೋ, ಸೋ ಮಂ ಹರತಿ ವೇಗಸಾ॥

Mahā me gahito 2 maccho, so maṃ harati vegasā.

೩೦.

30.

ಗಮ್ಭೀರಚಾರೀ ಭದ್ದನ್ತೇ, ದಳ್ಹಂ ಗಣ್ಹಾಹಿ ಥಾಮಸಾ।

Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṃ gaṇhāhi thāmasā;

ಅಹಂ ತಂ ಉದ್ಧರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಪಣ್ಣೋ ಉರಗಾಮಿವ 3

Ahaṃ taṃ uddharissāmi, supaṇṇo uragāmiva 4.

೩೧.

31.

ವಿವಾದೋ ನೋ ಸಮುಪ್ಪನ್ನೋ, ದಬ್ಭಪುಪ್ಫ ಸುಣೋಹಿ ಮೇ।

Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;

ಸಮೇಹಿ ಮೇಧಗಂ 5 ಸಮ್ಮ, ವಿವಾದೋ ವೂಪಸಮ್ಮತಂ॥

Samehi medhagaṃ 6 samma, vivādo vūpasammataṃ.

೩೨.

32.

ಧಮ್ಮಟ್ಠೋಹಂ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಬಹೂ ಅಡ್ಡಾ ಮೇ ತೀರಿತಾ 7

Dhammaṭṭhohaṃ pure āsiṃ, bahū aḍḍā me tīritā 8;

ಸಮೇಮಿ ಮೇಧಗಂ ಸಮ್ಮ, ವಿವಾದೋ ವೂಪಸಮ್ಮತಂ॥

Samemi medhagaṃ samma, vivādo vūpasammataṃ.

೩೩.

33.

ಅನುತೀರಚಾರಿ ನಙ್ಗುಟ್ಠಂ, ಸೀಸಂ ಗಮ್ಭೀರಚಾರಿನೋ।

Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;

ಅಚ್ಚಾಯಂ 9 ಮಜ್ಝಿಮೋ ಖಣ್ಡೋ, ಧಮ್ಮಟ್ಠಸ್ಸ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Accāyaṃ 10 majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati.

೩೪.

34.

ಚಿರಮ್ಪಿ ಭಕ್ಖೋ ಅಭವಿಸ್ಸ, ಸಚೇ ನ ವಿವದೇಮಸೇ।

Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase;

ಅಸೀಸಕಂ ಅನಙ್ಗುಟ್ಠಂ, ಸಿಙ್ಗಾಲೋ ಹರತಿ ರೋಹಿತಂ॥

Asīsakaṃ anaṅguṭṭhaṃ, siṅgālo harati rohitaṃ.

೩೫.

35.

ಯಥಾಪಿ ರಾಜಾ ನನ್ದೇಯ್ಯ, ರಜ್ಜಂ ಲದ್ಧಾನ ಖತ್ತಿಯೋ।

Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṃ laddhāna khattiyo;

ಏವಾಹಮಜ್ಜ ನನ್ದಾಮಿ, ದಿಸ್ವಾ ಪುಣ್ಣಮುಖಂ ಪತಿಂ॥

Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṃ patiṃ.

೩೬.

36.

ಕಥಂ ನು ಥಲಜೋ ಸನ್ತೋ, ಉದಕೇ ಮಚ್ಛಂ ಪರಾಮಸಿ।

Kathaṃ nu thalajo santo, udake macchaṃ parāmasi;

ಪುಟ್ಠೋ ಮೇ ಸಮ್ಮ ಅಕ್ಖಾಹಿ, ಕಥಂ ಅಧಿಗತಂ ತಯಾ॥

Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṃ adhigataṃ tayā.

೩೭.

37.

ವಿವಾದೇನ ಕಿಸಾ ಹೋನ್ತಿ, ವಿವಾದೇನ ಧನಕ್ಖಯಾ।

Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā;

ಜೀನಾ ಉದ್ದಾ ವಿವಾದೇನ, ಭುಞ್ಜ ಮಾಯಾವಿ ರೋಹಿತಂ॥

Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṃ.

೩೮.

38.

ಏವಮೇವ ಮನುಸ್ಸೇಸು, ವಿವಾದೋ ಯತ್ಥ ಜಾಯತಿ।

Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati;

ಧಮ್ಮಟ್ಠಂ ಪಟಿಧಾವನ್ತಿ, ಸೋ ಹಿ ನೇಸಂ ವಿನಾಯಕೋ।

Dhammaṭṭhaṃ paṭidhāvanti, so hi nesaṃ vināyako;

ಧನಾಪಿ ತತ್ಥ ಜೀಯನ್ತಿ, ರಾಜಕೋಸೋ ಪವಡ್ಢತೀತಿ 11

Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatīti 12.

ದಬ್ಭಪುಪ್ಫಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

Dabbhapupphajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ರೋಹಿತೋ (ಕ॰)
2. rohito (ka.)
3. ಉರಗಮ್ಮಿವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
4. uragammiva (sī. syā. pī.)
5. ಮೇಧಕಂ (ಪೀ॰)
6. medhakaṃ (pī.)
7. ಬಹುಅಟ್ಟಂ ಮೇ ತೀರಿತಂ (ಸೀ॰), ಬಹುಅಟ್ಟಂವ ತೀರಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಬಹು ಅತ್ಥಂ ಮೇ ತೀರಿತಂ (ಪೀ॰)
8. bahuaṭṭaṃ me tīritaṃ (sī.), bahuaṭṭaṃva tīritaṃ (syā.), bahu atthaṃ me tīritaṃ (pī.)
9. ಅಥಾಯಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
10. athāyaṃ (sī. pī.)
11. ಚ ವಡ್ಢತಿ (ಪೀ॰)
12. ca vaḍḍhati (pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೦೦] ೫. ದಬ್ಭಪುಪ್ಫಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [400] 5. Dabbhapupphajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact