Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

៥. មហិំសរាជចរិយា

5. Mahiṃsarājacariyā

៣៧.

37.

‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, មហិំសោ បវនចារកោ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, mahiṃso pavanacārako;

បវឌ្ឍកាយោ ពលវា, មហន្តោ ភីមទស្សនោ។

Pavaḍḍhakāyo balavā, mahanto bhīmadassano.

៣៨.

38.

‘‘បព្ភារេ គិរិទុគ្គេ 1 ច, រុក្ខមូលេ ទកាសយេ;

‘‘Pabbhāre giridugge 2 ca, rukkhamūle dakāsaye;

ហោតេត្ថ ឋានំ មហិំសានំ, កោចិ កោចិ តហិំ តហិំ។

Hotettha ṭhānaṃ mahiṃsānaṃ, koci koci tahiṃ tahiṃ.

៣៩.

39.

‘‘វិចរន្តោ ព្រហារញ្ញេ, ឋានំ អទ្ទស ភទ្ទកំ;

‘‘Vicaranto brahāraññe, ṭhānaṃ addasa bhaddakaṃ;

តំ ឋានំ ឧបគន្ត្វាន, តិដ្ឋាមិ ច សយាមិ ច។

Taṃ ṭhānaṃ upagantvāna, tiṭṭhāmi ca sayāmi ca.

៤០.

40.

‘‘អថេត្ថ កបិមាគន្ត្វា, បាបោ អនរិយោ លហុ;

‘‘Athettha kapimāgantvā, pāpo anariyo lahu;

ខន្ធេ នលាដេ ភមុកេ, មុត្តេតិ ឱហនេតិតំ។

Khandhe nalāṭe bhamuke, mutteti ohanetitaṃ.

៤១.

41.

‘‘សកិម្បិ ទិវសំ ទុតិយំ, តតិយំ ចតុត្ថម្បិ ច;

‘‘Sakimpi divasaṃ dutiyaṃ, tatiyaṃ catutthampi ca;

ទូសេតិ មំ សព្ពកាលំ, តេន ហោមិ ឧបទ្ទុតោ។

Dūseti maṃ sabbakālaṃ, tena homi upadduto.

៤២.

42.

‘‘មមំ ឧបទ្ទុតំ ទិស្វា, យក្ខោ មំ ឥទមព្រវិ;

‘‘Mamaṃ upaddutaṃ disvā, yakkho maṃ idamabravi;

‘នាសេហេតំ ឆវំ បាបំ, សិង្គេហិ ច ខុរេហិ ច’។

‘Nāsehetaṃ chavaṃ pāpaṃ, siṅgehi ca khurehi ca’.

៤៣.

43.

‘‘ឯវំ វុត្តេ តទា យក្ខេ, អហំ តំ ឥទមព្រវិំ;

‘‘Evaṃ vutte tadā yakkhe, ahaṃ taṃ idamabraviṃ;

‘កិំ ត្វំ មក្ខេសិ កុណបេន, បាបេន អនរិយេន មំ។

‘Kiṃ tvaṃ makkhesi kuṇapena, pāpena anariyena maṃ.

៤៤.

44.

‘‘‘យទិហំ តស្ស បកុប្បេយ្យំ, តតោ ហីនតរោ ភវេ;

‘‘‘Yadihaṃ tassa pakuppeyyaṃ, tato hīnataro bhave;

សីលញ្ច មេ បភិជ្ជេយ្យ, វិញ្ញូ ច គរហេយ្យុ មំ។

Sīlañca me pabhijjeyya, viññū ca garaheyyu maṃ.

៤៥.

45.

‘‘‘ហីឡិតា ជីវិតា វាបិ, បរិសុទ្ធេន មតំ វរំ;

‘‘‘Hīḷitā jīvitā vāpi, parisuddhena mataṃ varaṃ;

ក្យាហំ ជីវិតហេតូបិ, កាហាមិំ បរហេឋនំ’។

Kyāhaṃ jīvitahetūpi, kāhāmiṃ paraheṭhanaṃ’.

៤៦.

46.

‘‘មមេវាយំ មញ្ញមានោ, អញ្ញេបេវំ ករិស្សតិ;

‘‘Mamevāyaṃ maññamāno, aññepevaṃ karissati;

តេវ តស្ស វធិស្សន្តិ, សា មេ មុត្តិ ភវិស្សតិ។

Teva tassa vadhissanti, sā me mutti bhavissati.

៤៧.

47.

‘‘ហីនមជ្ឈិមឧក្កដ្ឋេ, សហន្តោ អវមានិតំ;

‘‘Hīnamajjhimaukkaṭṭhe, sahanto avamānitaṃ;

ឯវំ លភតិ សប្បញ្ញោ, មនសា យថា បត្ថិត’’ន្តិ។

Evaṃ labhati sappañño, manasā yathā patthita’’nti.

មហិំសរាជចរិយំ បញ្ចមំ។

Mahiṃsarājacariyaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. វនទុគ្គេ (សី.)
2. vanadugge (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ៥. មហិំសរាជចរិយាវណ្ណនា • 5. Mahiṃsarājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact