Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๒๐. มคฺควโคฺค

20. Maggavaggo

๒๗๓.

273.

มคฺคานฎฺฐงฺคิโก เสโฎฺฐ, สจฺจานํ จตุโร ปทา;

Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;

วิราโค เสโฎฺฐ ธมฺมานํ, ทฺวิปทานญฺจ จกฺขุมาฯ

Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.

๒๗๔.

274.

เอเสว 1 มโคฺค นตฺถโญฺญ, ทสฺสนสฺส วิสุทฺธิยา;

Eseva 2 maggo natthañño, dassanassa visuddhiyā;

เอตญฺหิ ตุเมฺห ปฎิปชฺชถ, มารเสฺสตํ ปโมหนํฯ

Etañhi tumhe paṭipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ.

๒๗๕.

275.

เอตญฺหิ ตุเมฺห ปฎิปนฺนา, ทุกฺขสฺสนฺตํ กริสฺสถ;

Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha;

อกฺขาโต โว 3 มยา มโคฺค, อญฺญาย สลฺลกนฺตนํ 4

Akkhāto vo 5 mayā maggo, aññāya sallakantanaṃ 6.

๒๗๖.

276.

ตุเมฺหหิ กิจฺจมาตปฺปํ, อกฺขาตาโร ตถาคตา;

Tumhehi kiccamātappaṃ, akkhātāro tathāgatā;

ปฎิปนฺนา ปโมกฺขนฺติ, ฌายิโน มารพนฺธนาฯ

Paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā.

๒๗๗.

277.

‘‘สเพฺพ สงฺขารา อนิจฺจา’’ติ, ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ;

‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti, yadā paññāya passati;

อถ นิพฺพินฺทติ ทุเกฺข, เอส มโคฺค วิสุทฺธิยาฯ

Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

๒๗๘.

278.

‘‘สเพฺพ สงฺขารา ทุกฺขา’’ติ, ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ;

‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti, yadā paññāya passati;

อถ นิพฺพินฺทติ ทุเกฺข, เอส มโคฺค วิสุทฺธิยาฯ

Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

๒๗๙.

279.

‘‘สเพฺพ ธมฺมา อนตฺตา’’ติ, ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ;

‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti, yadā paññāya passati;

อถ นิพฺพินฺทติ ทุเกฺข, เอส มโคฺค วิสุทฺธิยาฯ

Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

๒๘๐.

280.

อุฎฺฐานกาลมฺหิ อนุฎฺฐหาโน, ยุวา พลี อาลสิยํ อุเปโต;

Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, yuvā balī ālasiyaṃ upeto;

สํสนฺนสงฺกปฺปมโน 7 กุสีโต, ปญฺญาย มคฺคํ อลโส น วินฺทติฯ

Saṃsannasaṅkappamano 8 kusīto, paññāya maggaṃ alaso na vindati.

๒๘๑.

281.

วาจานุรกฺขี มนสา สุสํวุโต, กาเยน จ นากุสลํ กยิรา 9;

Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā 10;

เอเต ตโย กมฺมปเถ วิโสธเย, อาราธเย มคฺคมิสิปฺปเวทิตํฯ

Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.

๒๘๒.

282.

โยคา เว ชายตี 11 ภูริ, อโยคา ภูริสงฺขโย;

Yogā ve jāyatī 12 bhūri, ayogā bhūrisaṅkhayo;

เอตํ เทฺวธาปถํ ญตฺวา, ภวาย วิภวาย จ;

Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca;

ตถาตฺตานํ นิเวเสยฺย, ยถา ภูริ ปวฑฺฒติฯ

Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.

๒๘๓.

283.

วนํ ฉินฺทถ มา รุกฺขํ, วนโต ชายเต ภยํ;

Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ;

เฉตฺวา วนญฺจ วนถญฺจ, นิพฺพนา โหถ ภิกฺขโวฯ

Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.

๒๘๔.

284.

ยาว หิ วนโถ น ฉิชฺชติ, อณุมโตฺตปิ นรสฺส นาริสุ;

Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu;

ปฎิพทฺธมโนว 13 ตาว โส, วโจฺฉ ขีรปโกว 14 มาตริฯ

Paṭibaddhamanova 15 tāva so, vaccho khīrapakova 16 mātari.

๒๘๕.

285.

อุจฺฉินฺท สิเนหมตฺตโน กุมุทํ สารทิกํว 17;

Ucchinda sinehamattano kumudaṃ sāradikaṃva 18;

สนฺติมคฺคเมว พฺรูหย, นิพฺพานํ สุคเตน เทสิตํฯ

Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.

๒๘๖.

286.

อิธ วสฺสํ วสิสฺสามิ, อิธ เหมนฺตคิมฺหิสุ;

Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu;

อิติ พาโล วิจิเนฺตติ, อนฺตรายํ น พุชฺฌติฯ

Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.

๒๘๗.

287.

ตํ ปุตฺตปสุสมฺมตฺตํ, พฺยาสตฺตมนสํ นรํ;

Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;

สุตฺตํ คามํ มโหโฆว, มจฺจุ อาทาย คจฺฉติฯ

Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.

๒๘๘.

288.

น สนฺติ ปุตฺตา ตาณาย, น ปิตา นาปิ พนฺธวา;

Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā;

อนฺตเกนาธิปนฺนสฺส, นตฺถิ ญาตีสุ ตาณตาฯ

Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.

๒๘๙.

289.

เอตมตฺถวสํ ญตฺวา, ปณฺฑิโต สีลสํวุโต;

Etamatthavasaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto;

นิพฺพานคมนํ มคฺคํ, ขิปฺปเมว วิโสธเยฯ

Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye.

มคฺควโคฺค วีสติโม นิฎฺฐิโตฯ

Maggavaggo vīsatimo niṭṭhito.







Footnotes:
1. เอโสว (สี. ปี.)
2. esova (sī. pī.)
3. อกฺขาโต เว (สี. ปี.)
4. สลฺลสนฺถนํ (สี. ปี.), สลฺลสตฺถนํ (สฺยา.)
5. akkhāto ve (sī. pī.)
6. sallasanthanaṃ (sī. pī.), sallasatthanaṃ (syā.)
7. อสมฺปนฺนสงฺกปฺปมโน (ก.)
8. asampannasaṅkappamano (ka.)
9. อกุสลํ น กยิรา (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
10. akusalaṃ na kayirā (sī. syā. kaṃ. pī.)
11. ชายเต (กตฺถจิ)
12. jāyate (katthaci)
13. ปฎิพนฺธมโนว (ก.)
14. ขีรปาโนว (ปี.)
15. paṭibandhamanova (ka.)
16. khīrapānova (pī.)
17. ปาณินา
18. pāṇinā



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๒๐. มคฺควโคฺค • 20. Maggavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact