Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪১৫. কুম্মাসপিণ্ডিজাতকং (৭-২-১০)

415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)

১৪২.

142.

ন কিরত্থি অনোমদস্সিসু, পারিচরিযা বুদ্ধেসু অপ্পিকা 1

Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;

সুক্খায অলোণিকায চ, পস্সফলং কুম্মাসপিণ্ডিযা॥

Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

১৪৩.

143.

হত্থিগৰস্সা চিমে বহূ 3, ধনধঞ্ঞং পথৰী চ কেৰলা।

Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;

নারিযো চিমা অচ্ছরূপমা, পস্সফলং কুম্মাসপিণ্ডিযা॥

Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

১৪৪.

144.

অভিক্খণং রাজকুঞ্জর, গাথা ভাসসি কোসলাধিপ।

Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;

পুচ্ছামি তং রট্ঠৰড্ঢন, বাল়্হং পীতিমনো পভাসসি॥

Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.

১৪৫.

145.

ইমস্মিঞ্ঞেৰ নগরে, কুলে অঞ্ঞতরে অহুং।

Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;

পরকম্মকরো আসিং, ভতকো সীলসংৰুতো॥

Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.

১৪৬.

146.

কম্মায নিক্খমন্তোহং, চতুরো সমণেদ্দসং।

Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;

আচারসীলসম্পন্নে, সীতিভূতে অনাসৰে॥

Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.

১৪৭.

147.

তেসু চিত্তং পসাদেত্ৰা, নিসীদেত্ৰা 5 পণ্ণসন্থতে।

Tesu cittaṃ pasādetvā, nisīdetvā 6 paṇṇasanthate;

অদং বুদ্ধান কুম্মাসং, পসন্নো সেহি পাণিভি॥

Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

১৪৮.

148.

তস্স কম্মস্স কুসলস্স, ইদং মে এদিসং ফলং।

Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;

অনুভোমি ইদং রজ্জং, ফীতং ধরণিমুত্তমং॥

Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.

১৪৯.

149.

দদং ভুঞ্জ মা চ পমাদো 7, চক্কং ৰত্তয কোসলাধিপ।

Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo 8, cakkaṃ vattaya kosalādhipa;

মা রাজ অধম্মিকো অহু, ধম্মং পালয কোসলাধিপ॥

Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.

১৫০.

150.

সোহং তদেৰ পুনপ্পুনং, ৰটুমং আচরিস্সামি সোভনে।

Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;

অরিযাচরিতং সুকোসলে, অরহন্তো মে মনাপাৰ পস্সিতুং॥

Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.

১৫১.

151.

দেৰী ৰিয অচ্ছরূপমা, মজ্ঝে নারিগণস্স সোভসি।

Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;

কিং কম্মমকাসি ভদ্দকং, কেনাসি ৰণ্ণৰতী সুকোসলে॥

Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.

১৫২.

152.

অম্বট্ঠকুলস্স খত্তিয, দাস্যাহং পরপেসিযা অহুং।

Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;

সঞ্ঞতা চ 9 ধম্মজীৰিনী, সীলৰতী চ অপাপদস্সনা॥

Saññatā ca 10 dhammajīvinī, sīlavatī ca apāpadassanā.

১৫৩.

153.

উদ্ধটভত্তং অহং তদা, চরমানস্স অদাসি ভিক্খুনো।

Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;

ৰিত্তা সুমনা সযং অহং, তস্স কম্মস্স ফলং মমেদিসন্তি॥

Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.

কুম্মাসপিণ্ডিজাতকং দসমং।

Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. অপ্পকা (ক॰)
2. appakā (ka.)
3. হত্থিগৰাস্সা চ মে বহূ (সী॰), হত্থী গৰাস্সা চিমে বহূ (স্যা॰), হত্থী গৰাস্সা চ মে বহূ (পী॰)
4. hatthigavāssā ca me bahū (sī.), hatthī gavāssā cime bahū (syā.), hatthī gavāssā ca me bahū (pī.)
5. নিসাদেত্ৰা (?)
6. nisādetvā (?)
7. দদ ভুঞ্জ চ মা চ পমাদো (সী॰ পী॰)
8. dada bhuñja ca mā ca pamādo (sī. pī.)
9. সঞ্ঞতা (সী॰ পী॰)
10. saññatā (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪১৫] ১০. কুম্মাসপিণ্ডিজাতকৰণ্ণনা • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact