Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi

៣. ខេមាថេរីគាថា

3. Khemātherīgāthā

១៣៩.

139.

‘‘ទហរា ត្វំ រូបវតី, អហម្បិ ទហរោ យុវា;

‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

បញ្ចង្គិកេន តុរិយេន 1, ឯហិ ខេមេ រមាមសេ’’។

Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

១៤០.

140.

‘‘ឥមិនា បូតិកាយេន, អាតុរេន បភង្គុនា;

‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

អដ្ដិយាមិ ហរាយាមិ, កាមតណ្ហា សមូហតា។

Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

១៤១.

141.

‘‘សត្តិសូលូបមា កាមា, ខន្ធាសំ អធិកុដ្ដនា;

‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

យំ ‘ត្វំ កាមរតិំ’ ព្រូសិ, ‘អរតី’ ទានិ សា មម។

Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

១៤២.

142.

‘‘សព្ពត្ថ វិហតា នន្ទី, តមោខន្ធោ បទាលិតោ;

‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

ឯវំ ជានាហិ បាបិម, និហតោ ត្វមសិ អន្តក។

Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

១៤៣.

143.

‘‘នក្ខត្តានិ នមស្សន្តា, អគ្គិំ បរិចរំ វនេ;

‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

យថាភុច្ចមជានន្តា, ពាលា សុទ្ធិមមញ្ញថ។

Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

១៤៤.

144.

‘‘អហញ្ច ខោ នមស្សន្តី, សម្ពុទ្ធំ បុរិសុត្តមំ;

‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

បមុត្តា 3 សព្ពទុក្ខេហិ, សត្ថុសាសនការិកា’’តិ។

Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

… ខេមា ថេរី…។

… Khemā therī….







Footnotes:
1. តូរេន (ក.)
2. tūrena (ka.)
3. បរិមុត្តា (សី. ស្យា.)
4. parimuttā (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ៣. ខេមាថេរីគាថាវណ្ណនា • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact