| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၄၊၁၅၆
Numbered Discourses 4.156
၁၆၊ ဣန္ဒြိယဝဂ္ဂ
16. Faculties
ကပ္ပသုတ္တ
Eons
“စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပဿ အသင်္ချေယျာနိ၊ ကတမာနိ စတ္တာရိ?
“Bhikkhus, an eon contains four uncountable periods. What four?
ယဒါ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပေါ သံဝဋ္ဋတိ, တံ န သုကရံ သင်္ခါတုံ—ဧတ္တကာနိ ဝဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသဟဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတသဟဿာနီတိ ဝါ၊
When an eon contracts, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
ယဒါ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပေါ သံဝဋ္ဋော တိဋ္ဌတိ, တံ န သုကရံ သင်္ခါတုံ—ဧတ္တကာနိ ဝဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသဟဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတသဟဿာနီတိ ဝါ၊
When an eon remains fully contracted, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
ယဒါ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပေါ ဝိဝဋ္ဋတိ, တံ န သုကရံ သင်္ခါတုံ—ဧတ္တကာနိ ဝဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသဟဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတသဟဿာနီတိ ဝါ၊
When an eon expands, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
ယဒါ, ဘိက္ခဝေ, ကပ္ပေါ ဝိဝဋ္ဋော တိဋ္ဌတိ, တံ န သုကရံ သင်္ခါတုံ—ဧတ္တကာနိ ဝဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသဟဿာနီတိ ဝါ, ဧတ္တကာနိ ဝဿသတသဟဿာနီတိ ဝါ၊
When an eon remains fully expanded, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes.
ဣမာနိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရိ ကပ္ပဿ အသင်္ချေယျာနီ”တိ၊
These are the four uncountable periods of an eon.”
ဆဋ္ဌံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
