Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

១០. គណបេតវត្ថុ

10. Gaṇapetavatthu

៧៨២.

782.

‘‘នគ្គា ទុព្ពណ្ណរូបាត្ថ, កិសា ធមនិសន្ថតា;

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;

ឧប្ផាសុលិកា 1 កិសិកា, កេ នុ តុម្ហេត្ថ មារិសា’’តិ។

Upphāsulikā 2 kisikā, ke nu tumhettha mārisā’’ti.

៧៨៣.

783.

‘‘មយំ ភទន្តេ បេតាម្ហា, ទុគ្គតា យមលោកិកា;

‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;

បាបកម្មំ ករិត្វាន, បេតលោកំ ឥតោ គតា’’តិ។

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

៧៨៤.

784.

‘‘កិំ នុ កាយេន វាចាយ, មនសា ទុក្កដំ កតំ;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

កិស្ស កម្មវិបាកេន, បេតលោកំ ឥតោ គតា’’តិ។

Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

៧៨៥.

785.

‘‘អនាវដេសុ តិត្ថេសុ, វិចិនិម្ហទ្ធមាសកំ;

‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;

សន្តេសុ ទេយ្យធម្មេសុ, ទីបំ នាកម្ហ អត្តនោ។

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

៧៨៦.

786.

‘‘នទិំ ឧបេម តសិតា, រិត្តកា បរិវត្តតិ;

‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;

ឆាយំ ឧបេម ឧណ្ហេសុ, អាតបោ បរិវត្តតិ។

Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

៧៨៧.

787.

‘‘អគ្គិវណ្ណោ ច នោ វាតោ, ឌហន្តោ ឧបវាយតិ;

‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;

ឯតញ្ច ភន្តេ អរហាម, អញ្ញញ្ច បាបកំ តតោ។

Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.

៧៨៨.

788.

‘‘អបិ យោជនានិ 3 គច្ឆាម, ឆាតា អាហារគេធិនោ;

‘‘Api yojanāni 4 gacchāma, chātā āhāragedhino;

អលទ្ធាវ និវត្តាម, អហោ នោ អប្បបុញ្ញតា។

Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

៧៨៩.

789.

‘‘ឆាតា បមុច្ឆិតា ភន្តា, ភូមិយំ បដិសុម្ភិតា;

‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

ឧត្តានា បដិកិរាម, អវកុជ្ជា បតាមសេ។

Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

៧៩០.

790.

‘‘តេ ច តត្ថេវ បតិតា 5, ភូមិយំ បដិសុម្ភិតា;

‘‘Te ca tattheva patitā 6, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

ឧរំ សីសញ្ច ឃដ្ដេម, អហោ នោ អប្បបុញ្ញតា។

Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

៧៩១.

791.

‘‘ឯតញ្ច ភន្តេ អរហាម, អញ្ញញ្ច បាបកំ តតោ;

‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;

សន្តេសុ ទេយ្យធម្មេសុ, ទីបំ នាកម្ហ អត្តនោ។

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

៧៩២.

792.

‘‘តេ ហិ នូន ឥតោ គន្ត្វា, យោនិំ លទ្ធាន មានុសិំ;

‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

វទញ្ញូ សីលសម្បន្នា, កាហាម កុសលំ ពហុ’’ន្តិ។

Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.

គណបេតវត្ថុ ទសមំ។

Gaṇapetavatthu dasamaṃ.







Footnotes:
1. ឧប្បាសុឡិកា (ក.)
2. uppāsuḷikā (ka.)
3. អធិយោជនានិ (សី. ក.)
4. adhiyojanāni (sī. ka.)
5. តត្ថ បបហិតា (ក.)
6. tattha papahitā (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ១០. គណបេតវត្ថុវណ្ណនា • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact