Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. ឯកាសនិយត្ថេរអបទានំ

4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ

៣១.

31.

‘‘វរុណោ នាម នាមេន, ទេវរាជា អហំ តទា;

‘‘Varuṇo nāma nāmena, devarājā ahaṃ tadā;

ឧបដ្ឋហេសិំ សម្ពុទ្ធំ, សយោគ្គពលវាហនោ។

Upaṭṭhahesiṃ sambuddhaṃ, sayoggabalavāhano.

៣២.

32.

‘‘និព្ពុតេ លោកនាថម្ហិ, អត្ថទស្សីនរុត្តមេ;

‘‘Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;

តូរិយំ សព្ពមាទាយ, អគមំ ពោធិមុត្តមំ។

Tūriyaṃ sabbamādāya, agamaṃ bodhimuttamaṃ.

៣៣.

33.

‘‘វាទិតេន ច នច្ចេន, សម្មតាឡសមាហិតោ;

‘‘Vāditena ca naccena, sammatāḷasamāhito;

សម្មុខា វិយ សម្ពុទ្ធំ, ឧបដ្ឋិំ ពោធិមុត្តមំ។

Sammukhā viya sambuddhaṃ, upaṭṭhiṃ bodhimuttamaṃ.

៣៤.

34.

‘‘ឧបដ្ឋហិត្វា តំ ពោធិំ, ធរណីរុហបាទបំ;

‘‘Upaṭṭhahitvā taṃ bodhiṃ, dharaṇīruhapādapaṃ;

បល្លង្កំ អាភុជិត្វាន, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ។

Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

៣៥.

35.

‘‘សកកម្មាភិរទ្ធោហំ, បសន្នោ ពោធិមុត្តមេ;

‘‘Sakakammābhiraddhohaṃ, pasanno bodhimuttame;

តេន ចិត្តប្បសាទេន, និម្មានំ ឧបបជ្ជហំ។

Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ.

៣៦.

36.

‘‘សដ្ឋិតូរិយសហស្សានិ, បរិវារេន្តិ មំ សទា;

‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā;

មនុស្សេសុ ច ទេវេសុ, វត្តមានំ ភវាភវេ។

Manussesu ca devesu, vattamānaṃ bhavābhave.

៣៧.

37.

‘‘តិវិធគ្គី និព្ពុតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;

‘‘Tividhaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ធារេមិ អន្តិមំ ទេហំ, សម្មាសម្ពុទ្ធសាសនេ 1

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane 2.

៣៨.

38.

‘‘សុពាហូ នាម នាមេន, ចតុត្តិំសាសុ ខត្តិយា;

‘‘Subāhū nāma nāmena, catuttiṃsāsu khattiyā;

សត្តរតនសម្បន្នា, បញ្ចកប្បសតេ ឥតោ។

Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.

៣៩.

39.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកាសនិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកាសនិយត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។

Ekāsaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. អយញ្ច គាថា បដិសម្ភិទា ចតស្សេតិគាថាយ ឯកសម្ពន្ធា ភវិតំ យុត្តា
2. ayañca gāthā paṭisambhidā catassetigāthāya ekasambandhā bhavitaṃ yuttā



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៤. ឯកាសនិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 4. Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact