Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

3. දීපඞ්‌කරබුද්‌ධවංසො

3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

1.

1.

තදා තෙ භොජයිත්‌වාන, සසඞ්‌ඝං ලොකනායකං;

Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

උපගච්‌ඡුං සරණං තස්‌ස, දීපඞ්‌කරස්‌ස සත්‌ථුනො.

Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

2.

2.

සරණාගමනෙ කඤ්‌චි, නිවෙසෙසි තථාගතො;

Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

කඤ්‌චි පඤ්‌චසු සීලෙසු, සීලෙ දසවිධෙ පරං.

Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

3.

3.

කස්‌සචි දෙති සාමඤ්‌ඤං, චතුරො ඵලමුත්‌තමෙ;

Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

කස්‌සචි අසමෙ ධම්‌මෙ, දෙති සො පටිසම්‌භිදා.

Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

4.

4.

කස්‌සචි වරසමාපත්‌තියො, අට්‌ඨ දෙති නරාසභො;

Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

තිස්‌සො කස්‌සචි විජ්‌ජායො, ඡළභිඤ්‌ඤා පවෙච්‌ඡති.

Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

5.

5.

තෙන යොගෙන ජනකායං, ඔවදති මහාමුනි;

Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

තෙන විත්‌ථාරිකං ආසි, ලොකනාථස්‌ස සාසනං.

Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

6.

6.

මහාහනුසභක්‌ඛන්‌ධො , දීපඞ්‌කරස්‌ස නාමකො;

Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

බහූ ජනෙ තාරයති, පරිමොචෙති දුග්‌ගතිං.

Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

7.

7.

බොධනෙය්‍යං ජනං දිස්‌වා, සතසහස්‌සෙපි යොජනෙ;

Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

ඛණෙන උපගන්‌ත්‌වාන, බොධෙති තං මහාමුනි.

Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

8.

8.

පඨමාභිසමයෙ බුද්‌ධො, කොටිසතමබොධයි;

Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

දුතියාභිසමයෙ නාථො, නවුතිකොටිමබොධයි.

Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

9.

9.

යදා ච දෙවභවනම්‌හි, බුද්‌ධො ධම්‌මමදෙසයි;

Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

නවුතිකොටිසහස්‌සානං, තතියාභිසමයො අහු.

Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

10.

10.

සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, දීපඞ්‌කරස්‌ස සත්‌ථුනො;

Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමො ආසි සමාගමො.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

11.

11.

පුන නාරදකූටම්‌හි, පවිවෙකගතෙ ජිනෙ;

Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

ඛීණාසවා වීතමලා, සමිංසු සතකොටියො.

Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

12.

12.

යම්‌හි කාලෙ මහාවීරො, සුදස්‌සනසිලුච්‌චයෙ;

Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

නවකොටිසහස්‌සෙහි, පවාරෙසි මහාමුනි.

Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

13.

13.

දසවීසසහස්‌සානං, ධම්‌මාභිසමයො අහු;

Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

එකද්‌වින්‌නං අභිසමයා, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියා.

Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

14.

14.

විත්‌ථාරිකං බාහුජඤ්‌ඤං, ඉද්‌ධං ඵීතං අහූ තදා;

Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

දීපඞ්‌කරස්‌ස භගවතො, සාසනං සුවිසොධිතං.

Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

15.

15.

චත්‌තාරි සතසහස්‌සානි, ඡළභිඤ්‌ඤා මහිද්‌ධිකා;

Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

දීපඞ්‌කරං ලොකවිදුං, පරිවාරෙන්‌ති සබ්‌බදා.

Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

16.

16.

යෙ කෙචි තෙන සමයෙන, ජහන්‌ති මානුසං භවං;

Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

අපත්‌තමානසා සෙඛා, ගරහිතා භවන්‌ති තෙ.

Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

17.

17.

සුපුප්‌ඵිතං පාවචනං, අරහන්‌තෙහි තාදිහි;

Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

ඛීණාසවෙහි විමලෙහි, උපසොභති සබ්‌බදා.

Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

18.

18.

නගරං රම්‌මවතී නාම, සුදෙවො නාම ඛත්‌තියො;

Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

සුමෙධා නාම ජනිකා, දීපඞ්‌කරස්‌ස සත්‌ථුනො.

Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

19.

19.

දසවස්‌සසහස්‌සානි , අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි 1;

Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

හංසා කොඤ්‌චා මයූරා ච, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

20.

20.

තීණිසතසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

පදුමා නාම සා නාරී, උසභක්‌ඛන්‌ධො අත්‍රජො.

Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

21.

21.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, හත්‌ථියානෙන නික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

අනූනදසමාසානි, පධානෙ පදහී ජිනො.

Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

22.

22.

පධානචාරං චරිත්‌වාන, අබුජ්‌ඣි මානසං මුනි;

Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, දීපඞ්‌කරො මහාමුනි.

Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

23.

23.

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, නන්‌දාරාමෙ සිරීඝරෙ 3;

Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

නිසින්‌නො සිරීසමූලම්‌හි, අකා තිත්‌ථියමද්‌දනං.

Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

24.

24.

සුමඞ්‌ගලො ච තිස්‌සො ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

සාගතො 5 නාමුපට්‌ඨාකො, දීපඞ්‌කරස්‌ස සත්‌ථුනො.

Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

25.

25.

නන්‌දා චෙව සුනන්‌දා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, පිප්‌ඵලීති පවුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

26.

26.

තපුස්‌සභල්‌ලිකා 7 නාම, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

සිරිමා කොණා උපට්‌ඨිකා, දීපඞ්‌කරස්‌ස සත්‌ථුනො.

Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

27.

27.

අසීතිහත්‌ථමුබ්‌බෙධො, දීපඞ්‌කරො මහාමුනි;

Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

සොභති දීපරුක්‌ඛොව, සාලරාජාව ඵුල්‌ලිතො.

Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

28.

28.

සතසහස්‌සවස්‌සානි, ආයු තස්‌ස මහෙසිනො;

Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

29.

29.

ජොතයිත්‌වාන සද්‌ධම්‌මං, සන්‌තාරෙත්‌වා මහාජනං;

Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

ජලිත්‌වා අග්‌ගික්‌ඛන්‌ධොව, නිබ්‌බුතො සො සසාවකො.

Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

30.

30.

සා ච ඉද්‌ධි සො ච යසො, තානි ච පාදෙසු චක්‌කරතනානි;

Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං 9, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා 10.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

31.

31.

දීපඞ්‌කරො ජිනො සත්‌ථා, නන්‌දාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

තත්‌ථෙවස්‌ස ජිනථූපො, ඡත්‌තිංසුබ්‌බෙධයොජනොති.

Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

දීපඞ්‌කරස්‌ස භගවතො වංසො පඨමො.

Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







Footnotes:
1. අජ්‌ඣාවසී ජිනො (ස්‍යා. ක.)
2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
3. සිරීධරෙ (සී.)
4. sirīdhare (sī.)
5. සොභිතො (ක.)
6. sobhito (ka.)
7. තපස්‌සුභල්‌ලිකා (සී.)
8. tapassubhallikā (sī.)
9. සමන්‌තරහිතං (සී. ස්‍යා. ක.)
10. සබ්‌බසඞ්‌ඛාරාති (සබ්‌බත්‌ථ)
11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 3. දීපඞ්‌කරබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact