Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

៦. ធម្មចរិយសុត្តំ

6. Dhammacariyasuttaṃ

២៧៦.

276.

ធម្មចរិយំ ព្រហ្មចរិយំ, ឯតទាហុ វសុត្តមំ;

Dhammacariyaṃ brahmacariyaṃ, etadāhu vasuttamaṃ;

បព្ពជិតោបិ ចេ ហោតិ, អគារា អនគារិយំ។

Pabbajitopi ce hoti, agārā anagāriyaṃ.

២៧៧.

277.

សោ ចេ មុខរជាតិកោ, វិហេសាភិរតោ មគោ;

So ce mukharajātiko, vihesābhirato mago;

ជីវិតំ តស្ស បាបិយោ, រជំ វឌ្ឍេតិ អត្តនោ។

Jīvitaṃ tassa pāpiyo, rajaṃ vaḍḍheti attano.

២៧៨.

278.

កលហាភិរតោ ភិក្ខុ, មោហធម្មេន អាវុតោ;

Kalahābhirato bhikkhu, mohadhammena āvuto;

អក្ខាតម្បិ ន ជានាតិ, ធម្មំ ពុទ្ធេន ទេសិតំ។

Akkhātampi na jānāti, dhammaṃ buddhena desitaṃ.

២៧៩.

279.

វិហេសំ ភាវិតត្តានំ, អវិជ្ជាយ បុរក្ខតោ;

Vihesaṃ bhāvitattānaṃ, avijjāya purakkhato;

សំកិលេសំ ន ជានាតិ, មគ្គំ និរយគាមិនំ។

Saṃkilesaṃ na jānāti, maggaṃ nirayagāminaṃ.

២៨០.

280.

វិនិបាតំ សមាបន្នោ, គព្ភា គព្ភំ តមា តមំ;

Vinipātaṃ samāpanno, gabbhā gabbhaṃ tamā tamaṃ;

ស វេ តាទិសកោ ភិក្ខុ, បេច្ច ទុក្ខំ និគច្ឆតិ។

Sa ve tādisako bhikkhu, pecca dukkhaṃ nigacchati.

២៨១.

281.

គូថកូបោ យថា អស្ស, សម្បុណ្ណោ គណវស្សិកោ;

Gūthakūpo yathā assa, sampuṇṇo gaṇavassiko;

យោ ច ឯវរូបោ អស្ស, ទុព្ពិសោធោ ហិ សាង្គណោ។

Yo ca evarūpo assa, dubbisodho hi sāṅgaṇo.

២៨២.

282.

យំ ឯវរូបំ ជានាថ, ភិក្ខវោ គេហនិស្សិតំ;

Yaṃ evarūpaṃ jānātha, bhikkhavo gehanissitaṃ;

បាបិច្ឆំ បាបសង្កប្បំ, បាបអាចារគោចរំ។

Pāpicchaṃ pāpasaṅkappaṃ, pāpaācāragocaraṃ.

២៨៣.

283.

សព្ពេ សមគ្គា ហុត្វាន, អភិនិព្ពជ្ជិយាថ 1 នំ;

Sabbe samaggā hutvāna, abhinibbajjiyātha 2 naṃ;

ការណ្ឌវំ 3 និទ្ធមថ, កសម្ពុំ អបកស្សថ 4

Kāraṇḍavaṃ 5 niddhamatha, kasambuṃ apakassatha 6.

២៨៤.

284.

តតោ បលាបេ 7 វាហេថ, អស្សមណេ សមណមានិនេ;

Tato palāpe 8 vāhetha, assamaṇe samaṇamānine;

និទ្ធមិត្វាន បាបិច្ឆេ, បាបអាចារគោចរេ។

Niddhamitvāna pāpicche, pāpaācāragocare.

២៨៥.

285.

សុទ្ធា សុទ្ធេហិ សំវាសំ, កប្បយវ្ហោ បតិស្សតា;

Suddhā suddhehi saṃvāsaṃ, kappayavho patissatā;

តតោ សមគ្គា និបកា, ទុក្ខស្សន្តំ ករិស្សថាតិ។

Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathāti.

ធម្មចរិយសុត្តំ 9 ឆដ្ឋំ និដ្ឋិតំ។

Dhammacariyasuttaṃ 10 chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. អភិនិព្ពជ្ជយាថ (សី. បី. អ. និ. ៨.១០)
2. abhinibbajjayātha (sī. pī. a. ni. 8.10)
3. ការណ្ឌំ វ (ស្យា. ក.) អ. និ. ៨.១០
4. អវកស្សថ (សី. ស្យា. ក.)
5. kāraṇḍaṃ va (syā. ka.) a. ni. 8.10
6. avakassatha (sī. syā. ka.)
7. បលាសេ (ក.)
8. palāse (ka.)
9. កបិលសុត្តំ (អដ្ឋ.)
10. kapilasuttaṃ (aṭṭha.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ៦. កបិលសុត្ត-(ធម្មចរិយសុត្ត)-វណ្ណនា • 6. Kapilasutta-(dhammacariyasutta)-vaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact