| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৯৫. দসব্রাহ্মণজাতকং (১২)
495. Dasabrāhmaṇajātakaṃ (12)
২২২.
222.
রাজা অৰোচ ৰিধুরং, ধম্মকামো যুধিট্ঠিলো।
Rājā avoca vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;
ব্রাহ্মণে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Brāhmaṇe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২২৩.
223.
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২২৪.
224.
দুল্লভা ব্রাহ্মণা দেৰ, সীলৰন্তো বহুস্সুতা।
Dullabhā brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
ৰিরতা মেথুনা ধম্মা, যে তে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং॥
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
২২৫.
225.
দস খলু মহারাজ, যা তা ব্রাহ্মণজাতিযো।
Dasa khalu mahārāja, yā tā brāhmaṇajātiyo;
২২৬.
226.
পসিব্বকে গহেত্ৰান, পুণ্ণে মূলস্স সংৰুতে।
Pasibbake gahetvāna, puṇṇe mūlassa saṃvute;
২২৭.
227.
তিকিচ্ছকসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Tikicchakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২২৮.
228.
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২২৯.
229.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৩০.
230.
পেসনানিপি গচ্ছন্তি, রথচরিযাসু সিক্খরে॥
Pesanānipi gacchanti, rathacariyāsu sikkhare.
২৩১.
231.
পরিচারকসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Paricārakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৩২.
232.
অপেতা তে চ ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te ca brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৩৩.
233.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৩৪.
234.
কমণ্ডলুং গহেত্ৰান, ৰঙ্কদণ্ডঞ্চ ব্রাহ্মণা।
Kamaṇḍaluṃ gahetvāna, vaṅkadaṇḍañca brāhmaṇā;
পচ্চুপেস্সন্তি রাজানো, গামেসু নিগমেসু চ।
Paccupessanti rājāno, gāmesu nigamesu ca;
২৩৫.
235.
নিগ্গাহকসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Niggāhakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৩৬.
236.
অপেতা তে চ ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te ca brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৩৭.
237.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৩৮.
238.
পরূল়্হকচ্ছনখলোমা , পঙ্কদন্তা রজস্সিরা।
Parūḷhakacchanakhalomā , paṅkadantā rajassirā;
ওকিণ্ণা রজরেণূহি, যাচকা ৰিচরন্তি তে॥
Okiṇṇā rajareṇūhi, yācakā vicaranti te.
২৩৯.
239.
খাণুঘাতসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Khāṇughātasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৪০.
240.
অপেতা তে চ ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te ca brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৪১.
241.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৪২.
242.
লবুজং দন্তপোণানি, বেলুৰা বদরানি চ॥
Labujaṃ dantapoṇāni, beluvā badarāni ca.
২৪৩.
243.
রাজাযতনং উচ্ছু-পুটং, ধূমনেত্তং মধু-অঞ্জনং।
Rājāyatanaṃ ucchu-puṭaṃ, dhūmanettaṃ madhu-añjanaṃ;
উচ্চাৰচানি পণিযানি, ৰিপণেন্তি জনাধিপ॥
Uccāvacāni paṇiyāni, vipaṇenti janādhipa.
২৪৪.
244.
ৰাণিজকসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Vāṇijakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৪৫.
245.
অপেতা তে চ ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te ca brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৪৬.
246.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৪৭.
247.
কুমারিযো পৰেচ্ছন্তি, ৰিৰাহন্তাৰহন্তি চ॥
Kumāriyo pavecchanti, vivāhantāvahanti ca.
২৪৮.
248.
সমা অম্বট্ঠৰেস্সেহি, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Samā ambaṭṭhavessehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৪৯.
249.
অপেতা তে চ ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te ca brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৫০.
250.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৫১.
251.
নিক্খিত্তভিক্খং ভুঞ্জন্তি, গামেস্ৰেকে পুরোহিতা।
Nikkhittabhikkhaṃ bhuñjanti, gāmesveke purohitā;
২৫২.
252.
পসূপি তত্থ হঞ্ঞন্তি, মহিংসা সূকরা অজা।
Pasūpi tattha haññanti, mahiṃsā sūkarā ajā;
গোঘাতকসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Goghātakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৫৩.
253.
অপেতা তে ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৫৪.
254.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৫৫.
255.
অসিচম্মং গহেত্ৰান, খগ্গং পগ্গয্হ ব্রাহ্মণা।
Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;
ৰেস্সপথেসু তিট্ঠন্তি, সত্থং অব্বাহযন্তিপি॥
Vessapathesu tiṭṭhanti, satthaṃ abbāhayantipi.
২৫৬.
256.
সমা গোপনিসাদেহি, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Samā gopanisādehi, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৫৭.
257.
অপেতা তে ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৫৮.
258.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৫৯.
259.
অরঞ্ঞে কুটিকং কত্ৰা, কূটানি কারযন্তি তে।
Araññe kuṭikaṃ katvā, kūṭāni kārayanti te;
সসবিল়ারে বাধেন্তি, আগোধা মচ্ছকচ্ছপং॥
Sasabiḷāre bādhenti, āgodhā macchakacchapaṃ.
২৬০.
260.
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৬১.
261.
অপেতা তে ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৬২.
262.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৬৩.
263.
রাজানো উপরি ন্হাযন্তি, সোমযাগে উপট্ঠিতে॥
Rājāno upari nhāyanti, somayāge upaṭṭhite.
২৬৪.
264.
মলমজ্জকসমা রাজ, তেপি ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Malamajjakasamā rāja, tepi vuccanti brāhmaṇā;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৬৫.
265.
অপেতা তে ব্রহ্মঞ্ঞা,
Apetā te brahmaññā,
(ইতি রাজা কোরব্যো)
(Iti rājā korabyo)
ন তে ৰুচ্চন্তি ব্রাহ্মণা।
Na te vuccanti brāhmaṇā;
অঞ্ঞে ৰিধুর পরিযেস, সীলৰন্তে বহুস্সুতে॥
Aññe vidhura pariyesa, sīlavante bahussute.
২৬৬.
266.
ৰিরতে মেথুনা ধম্মা, যে মে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং।
Virate methunā dhammā, ye me bhuñjeyyu bhojanaṃ;
দক্খিণং সম্ম দস্সাম, যত্থ দিন্নং মহপ্ফলং॥
Dakkhiṇaṃ samma dassāma, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.
২৬৭.
267.
অত্থি খো ব্রাহ্মণা দেৰ, সীলৰন্তো বহুস্সুতা।
Atthi kho brāhmaṇā deva, sīlavanto bahussutā;
ৰিরতা মেথুনা ধম্মা, যে তে ভুঞ্জেয্যু ভোজনং॥
Viratā methunā dhammā, ye te bhuñjeyyu bhojanaṃ.
২৬৮.
268.
একঞ্চ ভত্তং ভুঞ্জন্তি, ন চ মজ্জং পিৰন্তি তে।
Ekañca bhattaṃ bhuñjanti, na ca majjaṃ pivanti te;
অক্খাতা তে মহারাজ, তাদিসে নিপতামসে॥
Akkhātā te mahārāja, tādise nipatāmase.
২৬৯.
269.
এতে খো ব্রাহ্মণা ৰিধুর, সীলৰন্তো বহুস্সুতা।
Ete kho brāhmaṇā vidhura, sīlavanto bahussutā;
দসব্রাহ্মণজাতকং দ্ৰাদসমং।
Dasabrāhmaṇajātakaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৯৫] ১২. দসব্রাহ্মণজাতকৰণ্ণনা • [495] 12. Dasabrāhmaṇajātakavaṇṇanā
