Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৩০. চূল়সুৰজাতকং (৪)

430. Cūḷasuvajātakaṃ (4)

৩০.

30.

সন্তি রুক্খা হরিপত্তা 1, দুমা নেকফলা বহূ।

Santi rukkhā haripattā 2, dumā nekaphalā bahū;

কস্মা নু সুক্খে 3 কোল়াপে, সুৰস্স নিরতো মনো॥

Kasmā nu sukkhe 4 koḷāpe, suvassa nirato mano.

৩১.

31.

ফলস্স উপভুঞ্জিম্হা, নেকৰস্সগণে বহূ।

Phalassa upabhuñjimhā, nekavassagaṇe bahū;

অফলম্পি ৰিদিত্ৰান, সাৰ মেত্তি যথা পুরে॥

Aphalampi viditvāna, sāva metti yathā pure.

৩২.

32.

সুখঞ্চ রুক্খং কোল়াপং, ওপত্তমফলং দুমং।

Sukhañca rukkhaṃ koḷāpaṃ, opattamaphalaṃ dumaṃ;

ওহায সকুণা যন্তি, কিং দোসং পস্সসে দিজ॥

Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ dosaṃ passase dija.

৩৩.

33.

যে ফলত্থা সম্ভজন্তি, অফলোতি জহন্তি নং।

Ye phalatthā sambhajanti, aphaloti jahanti naṃ;

অত্তত্থপঞ্ঞা দুম্মেধা, তে হোন্তি পক্খপাতিনো॥

Attatthapaññā dummedhā, te honti pakkhapātino.

৩৪.

34.

সাধু সক্খি কতং হোতি, মেত্তি সংসতি সন্থৰো।

Sādhu sakkhi kataṃ hoti, metti saṃsati santhavo;

সচেতং ধম্মং রোচেসি, পাসংসোসি ৰিজানতং॥

Sacetaṃ dhammaṃ rocesi, pāsaṃsosi vijānataṃ.

৩৫.

35.

সো তে সুৰ ৰরং দম্মি, পত্তযান ৰিহঙ্গম।

So te suva varaṃ dammi, pattayāna vihaṅgama;

ৰরং ৰরস্সু ৰক্কঙ্গ, যং কিঞ্চি মনসিচ্ছসি॥

Varaṃ varassu vakkaṅga, yaṃ kiñci manasicchasi.

৩৬.

36.

অপি নাম নং পস্সেয্যং 5, সপত্তং সফলং দুমং।

Api nāma naṃ passeyyaṃ 6, sapattaṃ saphalaṃ dumaṃ;

দলিদ্দোৰ নিধি লদ্ধা, নন্দেয্যাহং পুনপ্পুনং॥

Daliddova nidhi laddhā, nandeyyāhaṃ punappunaṃ.

৩৭.

37.

ততো অমতমাদায, অভিসিঞ্চি মহীরুহং।

Tato amatamādāya, abhisiñci mahīruhaṃ;

তস্স সাখা ৰিরূহিংসু 7, সীতচ্ছাযা মনোরমা॥

Tassa sākhā virūhiṃsu 8, sītacchāyā manoramā.

৩৮.

38.

এৰং সক্ক সুখী হোহি, সহ সব্বেহি ঞাতিভি।

Evaṃ sakka sukhī hohi, saha sabbehi ñātibhi;

যথাহমজ্জ সুখিতো, দিস্ৰান সফলং দুমং॥

Yathāhamajja sukhito, disvāna saphalaṃ dumaṃ.

৩৯.

39.

সুৰস্স চ ৰরং দত্ৰা, কত্ৰান সফলং দুমং।

Suvassa ca varaṃ datvā, katvāna saphalaṃ dumaṃ;

পক্কামি সহ ভরিযায, দেৰানং নন্দনং ৰনন্তি॥

Pakkāmi saha bhariyāya, devānaṃ nandanaṃ vananti.

চূল়সুৰজাতকং চতুত্থং।

Cūḷasuvajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. হরিতপত্তা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. haritapattā (sī. syā. pī.)
3. সুক্খ (ক॰)
4. sukkha (ka.)
5. অপি নাম নং পুন পস্সে (সী॰ স্যা॰)
6. api nāma naṃ puna passe (sī. syā.)
7. ৰিরূল়্হস্স (ক॰)
8. virūḷhassa (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩০] ৪. চূল়সুৰজাতকৰণ্ণনা • [430] 4. Cūḷasuvajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact