Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

១៥. អត្តទណ្ឌសុត្តំ

15. Attadaṇḍasuttaṃ

៩៤១.

941.

‘‘អត្តទណ្ឌា ភយំ ជាតំ, ជនំ បស្សថ មេធគំ;

‘‘Attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ;

សំវេគំ កិត្តយិស្សាមិ, យថា សំវិជិតំ មយា។

Saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā.

៩៤២.

942.

‘‘ផន្ទមានំ បជំ ទិស្វា, មច្ឆេ អប្បោទកេ យថា;

‘‘Phandamānaṃ pajaṃ disvā, macche appodake yathā;

អញ្ញមញ្ញេហិ ព្យារុទ្ធេ, ទិស្វា មំ ភយមាវិសិ។

Aññamaññehi byāruddhe, disvā maṃ bhayamāvisi.

៩៤៣.

943.

‘‘សមន្តមសារោ លោកោ, ទិសា សព្ពា សមេរិតា;

‘‘Samantamasāro loko, disā sabbā sameritā;

ឥច្ឆំ ភវនមត្តនោ, នាទ្ទសាសិំ អនោសិតំ។

Icchaṃ bhavanamattano, nāddasāsiṃ anositaṃ.

៩៤៤.

944.

‘‘ឱសានេត្វេវ ព្យារុទ្ធេ, ទិស្វា មេ អរតី អហុ;

‘‘Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu;

អថេត្ថ សល្លមទ្ទក្ខិំ, ទុទ្ទសំ ហទយនិស្សិតំ។

Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.

៩៤៥.

945.

‘‘យេន សល្លេន ឱតិណ្ណោ, ទិសា សព្ពា វិធាវតិ;

‘‘Yena sallena otiṇṇo, disā sabbā vidhāvati;

តមេវ សល្លមព្ពុយ្ហ, ន ធាវតិ ន សីទតិ។

Tameva sallamabbuyha, na dhāvati na sīdati.

៩៤៦.

946.

‘‘តត្ថ សិក្ខានុគីយន្តិ 1, យានិ លោកេ គធិតានិ;

‘‘Tattha sikkhānugīyanti 2, yāni loke gadhitāni;

ន តេសុ បសុតោ សិយា, និព្ពិជ្ឈ សព្ពសោ កាមេ;

Na tesu pasuto siyā, nibbijjha sabbaso kāme;

សិក្ខេ និព្ពានមត្តនោ។

Sikkhe nibbānamattano.

៩៤៧.

947.

‘‘សច្ចោ សិយា អប្បគព្ភោ, អមាយោ រិត្តបេសុណោ;

‘‘Sacco siyā appagabbho, amāyo rittapesuṇo;

អក្កោធនោ លោភបាបំ, វេវិច្ឆំ វិតរេ មុនិ។

Akkodhano lobhapāpaṃ, vevicchaṃ vitare muni.

៩៤៨.

948.

‘‘និទ្ទំ តន្ទិំ សហេ ថីនំ, បមាទេន ន សំវសេ;

‘‘Niddaṃ tandiṃ sahe thīnaṃ, pamādena na saṃvase;

អតិមានេ ន តិដ្ឋេយ្យ, និព្ពានមនសោ នរោ។

Atimāne na tiṭṭheyya, nibbānamanaso naro.

៩៤៩.

949.

‘‘មោសវជ្ជេ ន នីយេថ, រូបេ ស្នេហំ ន កុព្ពយេ;

‘‘Mosavajje na nīyetha, rūpe snehaṃ na kubbaye;

មានញ្ច បរិជានេយ្យ, សាហសា វិរតោ ចរេ។

Mānañca parijāneyya, sāhasā virato care.

៩៥០.

950.

‘‘បុរាណំ នាភិនន្ទេយ្យ, នវេ ខន្តិំ ន កុព្ពយេ;

‘‘Purāṇaṃ nābhinandeyya, nave khantiṃ na kubbaye;

ហិយ្យមានេ ន សោចេយ្យ, អាកាសំ ន សិតោ សិយា។

Hiyyamāne na soceyya, ākāsaṃ na sito siyā.

៩៥១.

951.

‘‘គេធំ ព្រូមិ មហោឃោតិ, អាជវំ ព្រូមិ ជប្បនំ;

‘‘Gedhaṃ brūmi mahoghoti, ājavaṃ brūmi jappanaṃ;

អារម្មណំ បកប្បនំ, កាមបង្កោ ទុរច្ចយោ។

Ārammaṇaṃ pakappanaṃ, kāmapaṅko duraccayo.

៩៥២.

952.

‘‘សច្ចា អវោក្កម្ម 3 មុនិ, ថលេ តិដ្ឋតិ ព្រាហ្មណោ;

‘‘Saccā avokkamma 4 muni, thale tiṭṭhati brāhmaṇo;

សព្ពំ សោ 5 បដិនិស្សជ្ជ, ស វេ សន្តោតិ វុច្ចតិ។

Sabbaṃ so 6 paṭinissajja, sa ve santoti vuccati.

៩៥៣.

953.

‘‘ស វេ វិទ្វា ស វេទគូ, ញត្វា ធម្មំ អនិស្សិតោ;

‘‘Sa ve vidvā sa vedagū, ñatvā dhammaṃ anissito;

សម្មា សោ លោកេ ឥរិយានោ, ន បិហេតីធ កស្សចិ។

Sammā so loke iriyāno, na pihetīdha kassaci.

៩៥៤.

954.

‘‘យោធ កាមេ អច្ចតរិ, សង្គំ លោកេ ទុរច្ចយំ;

‘‘Yodha kāme accatari, saṅgaṃ loke duraccayaṃ;

ន សោ សោចតិ នាជ្ឈេតិ, ឆិន្នសោតោ អពន្ធនោ។

Na so socati nājjheti, chinnasoto abandhano.

៩៥៥.

955.

‘‘យំ បុព្ពេ តំ វិសោសេហិ, បច្ឆា តេ មាហុ កិញ្ចនំ;

‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ;

មជ្ឈេ ចេ នោ គហេស្សសិ, ឧបសន្តោ ចរិស្សសិ។

Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.

៩៥៦.

956.

‘‘សព្ពសោ នាមរូបស្មិំ, យស្ស នត្ថិ មមាយិតំ;

‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

អសតា ច ន សោចតិ, ស វេ លោកេ ន ជីយតិ។

Asatā ca na socati, sa ve loke na jīyati.

៩៥៧.

957.

‘‘យស្ស នត្ថិ ឥទំ មេតិ, បរេសំ វាបិ កិញ្ចនំ;

‘‘Yassa natthi idaṃ meti, paresaṃ vāpi kiñcanaṃ;

មមត្តំ សោ អសំវិន្ទំ, នត្ថិ មេតិ ន សោចតិ។

Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, natthi meti na socati.

៩៥៨.

958.

‘‘អនិដ្ឋុរី អននុគិទ្ធោ, អនេជោ សព្ពធី សមោ;

‘‘Aniṭṭhurī ananugiddho, anejo sabbadhī samo;

តមានិសំសំ បព្រូមិ, បុច្ឆិតោ អវិកម្បិនំ។

Tamānisaṃsaṃ pabrūmi, pucchito avikampinaṃ.

៩៥៩.

959.

‘‘អនេជស្ស វិជានតោ, នត្ថិ កាចិ និសង្ខតិ 7

‘‘Anejassa vijānato, natthi kāci nisaṅkhati 8.

វិរតោ សោ វិយារព្ភា, ខេមំ បស្សតិ សព្ពធិ។

Virato so viyārabbhā, khemaṃ passati sabbadhi.

៩៦០.

960.

‘‘ន សមេសុ ន ឱមេសុ, ន ឧស្សេសុ វទតេ មុនិ;

‘‘Na samesu na omesu, na ussesu vadate muni;

សន្តោ សោ វីតមច្ឆរោ, នាទេតិ ន និរស្សតី’’តិ។

Santo so vītamaccharo, nādeti na nirassatī’’ti.

អត្តទណ្ឌសុត្តំ បន្នរសមំ និដ្ឋិតំ។

Attadaṇḍasuttaṃ pannarasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. សិក្ខានុកិរិយន្តិ (ក.)
2. sikkhānukiriyanti (ka.)
3. អវោក្កមំ (និទ្ទេស)
4. avokkamaṃ (niddesa)
5. សព្ពសោ (ស្យា. ក.)
6. sabbaso (syā. ka.)
7. និសង្ខិតិ (សី. បី.)
8. nisaṅkhiti (sī. pī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ១៥. អត្តទណ្ឌសុត្តវណ្ណនា • 15. Attadaṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact