Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༣. ཨསུརིནྡཀསུཏྟཾ

3. Asurindakasuttaṃ

༡༨༩. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཨསྶོསི ཁོ ཨསུརིནྡཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ – ‘‘བྷཱརདྭཱཛགོཏྟོ བྲཱཧྨཎོ ཀིར སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨསབྦྷཱཧི ཕརུསཱཧི ཝཱཙཱཧི ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷགཝཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ ཨསུརིནྡཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཛིཏོསི, སམཎ, ཛིཏོསི, སམཎཱ’’ཏི།

189. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Assosi kho asurindakabhāradvājo brāhmaṇo – ‘‘bhāradvājagotto brāhmaṇo kira samaṇassa gotamassa santike agārasmā anagāriyaṃ pabbajito’’ti kupito anattamano yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ asabbhāhi pharusāhi vācāhi akkosati paribhāsati. Evaṃ vutte, bhagavā tuṇhī ahosi. Atha kho asurindakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘jitosi, samaṇa, jitosi, samaṇā’’ti.

‘‘ཛཡཾ ཝེ མཉྙཏི བཱལོ, ཝཱཙཱཡ ཕརུསཾ བྷཎཾ།

‘‘Jayaṃ ve maññati bālo, vācāya pharusaṃ bhaṇaṃ;

ཛཡཉྩེཝསྶ ཏཾ ཧོཏི, ཡཱ ཏིཏིཀྑཱ ཝིཛཱནཏོ༎

Jayañcevassa taṃ hoti, yā titikkhā vijānato.

‘‘ཏསྶེཝ ཏེན པཱཔིཡོ, ཡོ ཀུདྡྷཾ པཊིཀུཛ྄ཛྷཏི།

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

ཀུདྡྷཾ ཨཔྤཊིཀུཛ྄ཛྷནྟོ, སངྒཱམཾ ཛེཏི དུཛྫཡཾ༎

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

‘‘ཨུབྷིནྣམཏྠཾ ཙརཏི, ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ།

‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

པརཾ སངྐུཔིཏཾ ཉཏྭཱ, ཡོ སཏོ ཨུཔསམྨཏི༎

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

‘‘ཨུབྷིནྣཾ ཏིཀིཙྪནྟཱནཾ, ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙ།

‘‘Ubhinnaṃ tikicchantānaṃ, attano ca parassa ca;

ཛནཱ མཉྙནྟི བཱལོཏི, ཡེ དྷམྨསྶ ཨཀོཝིདཱ’’ཏི༎

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā’’ti.

ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨསུརིནྡཀབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨབྦྷཉྙཱསི། ཨཉྙཏརོ ཙ པནཱཡསྨཱ བྷཱརདྭཱཛོ ཨརཧཏཾ ཨཧོསཱི’’ཏི།

Evaṃ vutte, asurindakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨསུརིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Asurindakasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. ཨསུརིནྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Asurindakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact