| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi |
៤. អសាធារណាទិ
4. Asādhāraṇādi
៣៣៨.
338.
វីសំ ទ្វេ សតានិ ភិក្ខូនំ សិក្ខាបទានិ;
Vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;
ឧទ្ទេសំ អាគច្ឆន្តិ ឧបោសថេសុ;
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;
តីណិ សតានិ ចត្តារិ ភិក្ខុនីនំ សិក្ខាបទានិ;
Tīṇi satāni cattāri bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;
ឧទ្ទេសំ អាគច្ឆន្តិ ឧបោសថេសុ។
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.
ឆចត្តារីសា ភិក្ខូនំ, ភិក្ខុនីហិ អសាធារណា;
Chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā;
សតំ តិំសា ច ភិក្ខុនីនំ, ភិក្ខូហិ អសាធារណា។
Sataṃ tiṃsā ca bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā.
សតំ សត្តតិ ឆច្ចេវ, ឧភិន្នំ អសាធារណា;
Sataṃ sattati chacceva, ubhinnaṃ asādhāraṇā;
សតំ សត្តតិ ចត្តារិ, ឧភិន្នំ សមសិក្ខតា។
Sataṃ sattati cattāri, ubhinnaṃ samasikkhatā.
វីសំ ទ្វេ សតានិ ភិក្ខូនំ សិក្ខាបទានិ;
Vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;
ឧទ្ទេសំ អាគច្ឆន្តិ ឧបោសថេសុ;
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;
តេ សុណោហិ យថាតថំ។
Te suṇohi yathātathaṃ.
បារាជិកានិ ចត្តារិ, សង្ឃាទិសេសានិ ភវន្តិ តេរស;
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti terasa;
អនិយតា ទ្វេ ហោន្តិ។
Aniyatā dve honti.
និស្សគ្គិយានិ តិំសេវ, ទ្វេនវុតិ ច ខុទ្ទកា;
Nissaggiyāni tiṃseva, dvenavuti ca khuddakā;
ចត្តារោ បាដិទេសនីយា, បញ្ចសត្តតិ សេខិយា។
Cattāro pāṭidesanīyā, pañcasattati sekhiyā.
វីសំ ទ្វេ សតានិ ចិមេ ហោន្តិ ភិក្ខូនំ សិក្ខាបទានិ;
Vīsaṃ dve satāni cime honti bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;
ឧទ្ទេសំ អាគច្ឆន្តិ ឧបោសថេសុ។
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.
តីណិ សតានិ ចត្តារិ, ភិក្ខុនីនំ សិក្ខាបទានិ;
Tīṇi satāni cattāri, bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;
ឧទ្ទេសំ អាគច្ឆន្តិ ឧបោសថេសុ, តេ សុណោហិ យថាតថំ។
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu, te suṇohi yathātathaṃ.
បារាជិកានិ អដ្ឋ, សង្ឃាទិសេសានិ ភវន្តិ សត្តរស;
Pārājikāni aṭṭha, saṅghādisesāni bhavanti sattarasa;
និស្សគ្គិយានិ តិំសេវ, សតំ សដ្ឋិ ឆ ចេវ ខុទ្ទកានិ បវុច្ចន្តិ។
Nissaggiyāni tiṃseva, sataṃ saṭṭhi cha ceva khuddakāni pavuccanti.
អដ្ឋ បាដិទេសនីយា, បញ្ចសត្តតិ សេខិយា;
Aṭṭha pāṭidesanīyā, pañcasattati sekhiyā;
តីណិ សតានិ ចត្តារិ ចិមេ ហោន្តិ ភិក្ខុនីនំ សិក្ខាបទានិ;
Tīṇi satāni cattāri cime honti bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;
ឧទ្ទេសំ អាគច្ឆន្តិ ឧបោសថេសុ។
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.
ឆចត្តារីសា ភិក្ខូនំ, ភិក្ខុនីហិ អសាធារណា;
Chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā;
តេ សុណោហិ យថាតថំ។
Te suṇohi yathātathaṃ.
សង្ឃាទិសេសា, ទ្វេ អនិយតេហិ អដ្ឋ;
Saṅghādisesā, dve aniyatehi aṭṭha;
និស្សគ្គិយានិ ទ្វាទស, តេហិ តេ ហោន្តិ វីសតិ។
Nissaggiyāni dvādasa, tehi te honti vīsati.
ទ្វេវីសតិ ខុទ្ទកា, ចតុរោ បាដិទេសនីយា;
Dvevīsati khuddakā, caturo pāṭidesanīyā;
ឆចត្តារីសា ចិមេ ហោន្តិ, ភិក្ខូនំ ភិក្ខុនីហិ អសាធារណា។
Chacattārīsā cime honti, bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā.
សតំ តិំសា ច ភិក្ខុនីនំ, ភិក្ខូហិ អសាធារណា;
Sataṃ tiṃsā ca bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā;
តេ សុណោហិ យថាតថំ។
Te suṇohi yathātathaṃ.
បារាជិកានិ ចត្តារិ, សង្ឃម្ហា ទស និស្សរេ;
Pārājikāni cattāri, saṅghamhā dasa nissare;
និស្សគ្គិយានិ ទ្វាទស, ឆន្នវុតិ ច ខុទ្ទកា;
Nissaggiyāni dvādasa, channavuti ca khuddakā;
អដ្ឋ បាដិទេសនីយា។
Aṭṭha pāṭidesanīyā.
សតំ តិំសា ចិមេ ហោន្តិ ភិក្ខុនីនំ, ភិក្ខូហិ អសាធារណា;
Sataṃ tiṃsā cime honti bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā;
សតំ សត្តតិ ឆច្ចេវ, ឧភិន្នំ អសាធារណា;
Sataṃ sattati chacceva, ubhinnaṃ asādhāraṇā;
តេ សុណោហិ យថាតថំ។
Te suṇohi yathātathaṃ.
បារាជិកានិ ចត្តារិ, សង្ឃាទិសេសានិ ភវន្តិ សោឡស;
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti soḷasa;
អនិយតា ទ្វេ ហោន្តិ, និស្សគ្គិយានិ ចតុវីសតិ;
Aniyatā dve honti, nissaggiyāni catuvīsati;
សតំ អដ្ឋារសា ចេវ, ខុទ្ទកានិ បវុច្ចន្តិ;
Sataṃ aṭṭhārasā ceva, khuddakāni pavuccanti;
ទ្វាទស បាដិទេសនីយា។
Dvādasa pāṭidesanīyā.
សតំ សត្តតិ ឆច្ចេវិមេ ហោន្តិ, ឧភិន្នំ អសាធារណា;
Sataṃ sattati chaccevime honti, ubhinnaṃ asādhāraṇā;
សតំ សត្តតិ ចត្តារិ, ឧភិន្នំ សមសិក្ខតា;
Sataṃ sattati cattāri, ubhinnaṃ samasikkhatā;
តេ សុណោហិ យថាតថំ។
Te suṇohi yathātathaṃ.
បារាជិកានិ ចត្តារិ, សង្ឃាទិសេសានិ ភវន្តិ សត្ត;
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti satta;
និស្សគ្គិយានិ អដ្ឋារស, សមសត្តតិ ខុទ្ទកា;
Nissaggiyāni aṭṭhārasa, samasattati khuddakā;
បញ្ចសត្តតិ សេខិយានិ។
Pañcasattati sekhiyāni.
សតំ សត្តតិ ចត្តារិ ចិមេ ហោន្តិ, ឧភិន្នំ សមសិក្ខតា;
Sataṃ sattati cattāri cime honti, ubhinnaṃ samasikkhatā;
អដ្ឋេ បារាជិកា យេ ទុរាសទា, តាលវត្ថុសមូបមា។
Aṭṭhe pārājikā ye durāsadā, tālavatthusamūpamā.
បណ្ឌុបលាសោ បុថុសិលា, សីសច្ឆិន្នោវ សោ នរោ;
Paṇḍupalāso puthusilā, sīsacchinnova so naro;
តាលោវ មត្ថកច្ឆិន្នោ, អវិរុឡ្ហី ភវន្តិ តេ។
Tālova matthakacchinno, aviruḷhī bhavanti te.
តេវីសតិ សង្ឃាទិសេសា, ទ្វេ អនិយតា;
Tevīsati saṅghādisesā, dve aniyatā;
ទ្វេ ចត្តារីស និស្សគ្គិយា;
Dve cattārīsa nissaggiyā;
អដ្ឋាសីតិសតំ បាចិត្តិយា, ទ្វាទស បាដិទេសនីយា។
Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā, dvādasa pāṭidesanīyā.
បញ្ចសត្តតិ សេខិយា, តីហិ សមថេហិ សម្មន្តិ;
Pañcasattati sekhiyā, tīhi samathehi sammanti;
សម្មុខា ច បដិញ្ញាយ, តិណវត្ថារកេន ច។
Sammukhā ca paṭiññāya, tiṇavatthārakena ca.
ទ្វេ ឧបោសថា ទ្វេ បវារណា;
Dve uposathā dve pavāraṇā;
ចត្តារិ កម្មានិ ជិនេន ទេសិតា;
Cattāri kammāni jinena desitā;
បញ្ចេវ ឧទ្ទេសា ចតុរោ ភវន្តិ;
Pañceva uddesā caturo bhavanti;
អនញ្ញថា អាបត្តិក្ខន្ធា ច ភវន្តិ សត្ត។
Anaññathā āpattikkhandhā ca bhavanti satta.
អធិករណានិ ចត្តារិ សត្តហិ សមថេហិ សម្មន្តិ;
Adhikaraṇāni cattāri sattahi samathehi sammanti;
ទ្វីហិ ចតូហិ តីហិ កិច្ចំ ឯកេន សម្មតិ។
Dvīhi catūhi tīhi kiccaṃ ekena sammati.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / អសាធារណាទិវណ្ណនា • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / អសាធារណាទិវណ្ណនា • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អសាធារណាទិវណ្ណនា • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / អសាធារណាទិវណ្ណនា • Asādhāraṇādivaṇṇanā
