Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi

៥. អនោបមាថេរីគាថា

5. Anopamātherīgāthā

១៥១.

151.

‘‘ឧច្ចេ កុលេ អហំ ជាតា, ពហុវិត្តេ មហទ្ធនេ;

‘‘Ucce kule ahaṃ jātā, bahuvitte mahaddhane;

វណ្ណរូបេន សម្បន្នា, ធីតា មជ្ឈស្ស 1 អត្រជា។

Vaṇṇarūpena sampannā, dhītā majjhassa 2 atrajā.

១៥២.

152.

‘‘បត្ថិតា រាជបុត្តេហិ, សេដ្ឋិបុត្តេហិ គិជ្ឈិតា 3;

‘‘Patthitā rājaputtehi, seṭṭhiputtehi gijjhitā 4;

បិតុ មេ បេសយី ទូតំ, ទេថ មយ្ហំ អនោបមំ។

Pitu me pesayī dūtaṃ, detha mayhaṃ anopamaṃ.

១៥៣.

153.

‘‘យត្តកំ តុលិតា ឯសា, តុយ្ហំ ធីតា អនោបមា;

‘‘Yattakaṃ tulitā esā, tuyhaṃ dhītā anopamā;

តតោ អដ្ឋគុណំ ទស្សំ, ហិរញ្ញំ រតនានិ ច។

Tato aṭṭhaguṇaṃ dassaṃ, hiraññaṃ ratanāni ca.

១៥៤.

154.

‘‘សាហំ ទិស្វាន សម្ពុទ្ធំ, លោកជេដ្ឋំ អនុត្តរំ;

‘‘Sāhaṃ disvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ anuttaraṃ;

តស្ស បាទានិ វន្ទិត្វា, ឯកមន្តំ ឧបាវិសិំ។

Tassa pādāni vanditvā, ekamantaṃ upāvisiṃ.

១៥៥.

155.

‘‘សោ មេ ធម្មមទេសេសិ, អនុកម្បាយ គោតមោ;

‘‘So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo;

និសិន្នា អាសនេ តស្មិំ, ផុសយិំ តតិយំ ផលំ។

Nisinnā āsane tasmiṃ, phusayiṃ tatiyaṃ phalaṃ.

១៥៦.

156.

‘‘តតោ កេសានិ ឆេត្វាន, បព្ពជិំ អនគារិយំ;

‘‘Tato kesāni chetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

អជ្ជ មេ សត្តមី រត្តិ, យតោ តណ្ហា វិសោសិតា’’តិ។

Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā’’ti.

… អនោបមា ថេរី…។

… Anopamā therī….







Footnotes:
1. មេឃស្ស (សី.), មេឃិស្ស (ស្យា.)
2. meghassa (sī.), meghissa (syā.)
3. សេដ្ឋិបុត្តេហិ ភិជ្ឈិតា (សី.)
4. seṭṭhiputtehi bhijjhitā (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ៥. អនោបមាថេរីគាថាវណ្ណនា • 5. Anopamātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact