Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

១៥. សោឡសកនិបាតោ

15. Soḷasakanipāto

១. អញ្ញាសិកោណ្ឌញ្ញត្ថេរគាថា

1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthā

៦៧៣.

673.

‘‘ឯស ភិយ្យោ បសីទាមិ, សុត្វា ធម្មំ មហារសំ;

‘‘Esa bhiyyo pasīdāmi, sutvā dhammaṃ mahārasaṃ;

វិរាគោ ទេសិតោ ធម្មោ, អនុបាទាយ សព្ពសោ។

Virāgo desito dhammo, anupādāya sabbaso.

៦៧៤.

674.

‘‘ពហូនិ លោកេ ចិត្រានិ, អស្មិំ បថវិមណ្ឌលេ;

‘‘Bahūni loke citrāni, asmiṃ pathavimaṇḍale;

មថេន្តិ មញ្ញេ សង្កប្បំ, សុភំ រាគូបសំហិតំ។

Mathenti maññe saṅkappaṃ, subhaṃ rāgūpasaṃhitaṃ.

៦៧៥.

675.

‘‘រជមុហតញ្ច វាតេន, យថា មេឃោបសម្មយេ;

‘‘Rajamuhatañca vātena, yathā meghopasammaye;

ឯវំ សម្មន្តិ សង្កប្បា, យទា បញ្ញាយ បស្សតិ។

Evaṃ sammanti saṅkappā, yadā paññāya passati.

៦៧៦.

676.

1 ‘‘សព្ពេ សង្ខារា អនិច្ចាតិ, យទា បញ្ញាយ បស្សតិ;

2 ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;

អថ និព្ពិន្ទតិ ទុក្ខេ, ឯស មគ្គោ វិសុទ្ធិយា។

Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

៦៧៧ .

677.

3 ‘‘សព្ពេ សង្ខារា ទុក្ខាតិ, យទា បញ្ញាយ បស្សតិ

4 ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati

អថ និព្ពិន្ទតិ ទុក្ខេ, ឯស មគ្គោ វិសុទ្ធិយា។

Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

៦៧៨.

678.

5 ‘‘សព្ពេ ធម្មា អនត្តាតិ, យទា បញ្ញាយ បស្សតិ;

6 ‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

អថ និព្ពិន្ទតិ ទុក្ខេ, ឯស មគ្គោ វិសុទ្ធិយា។

Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

៦៧៩.

679.

‘‘ពុទ្ធានុពុទ្ធោ យោ ថេរោ, កោណ្ឌញ្ញោ តិព្ពនិក្កមោ;

‘‘Buddhānubuddho yo thero, koṇḍañño tibbanikkamo;

បហីនជាតិមរណោ, ព្រហ្មចរិយស្ស កេវលី។

Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī.

៦៨០.

680.

‘‘ឱឃបាសោ ទឡ្ហខិលោ 7, បព្ពតោ ទុប្បទាលយោ;

‘‘Oghapāso daḷhakhilo 8, pabbato duppadālayo;

ឆេត្វា ខិលញ្ច បាសញ្ច, សេលំ ភេត្វាន 9 ទុព្ភិទំ;

Chetvā khilañca pāsañca, selaṃ bhetvāna 10 dubbhidaṃ;

តិណ្ណោ បារង្គតោ ឈាយី, មុត្តោ សោ មារពន្ធនា។

Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, mutto so mārabandhanā.

៦៨១.

681.

‘‘ឧទ្ធតោ ចបលោ ភិក្ខុ, មិត្តេ អាគម្ម បាបកេ;

‘‘Uddhato capalo bhikkhu, mitte āgamma pāpake;

សំសីទតិ មហោឃស្មិំ, ឩមិយា បដិកុជ្ជិតោ។

Saṃsīdati mahoghasmiṃ, ūmiyā paṭikujjito.

៦៨២.

682.

‘‘អនុទ្ធតោ អចបលោ, និបកោ សំវុតិន្ទ្រិយោ;

‘‘Anuddhato acapalo, nipako saṃvutindriyo;

កល្យាណមិត្តោ មេធាវី, ទុក្ខស្សន្តករោ សិយា។

Kalyāṇamitto medhāvī, dukkhassantakaro siyā.

៦៨៣.

683.

‘‘កាលបព្ពង្គសង្កាសោ, កិសោ ធមនិសន្ថតោ;

‘‘Kālapabbaṅgasaṅkāso, kiso dhamanisanthato;

មត្តញ្ញូ អន្នបានស្មិំ, អទីនមនសោ នរោ។

Mattaññū annapānasmiṃ, adīnamanaso naro.

៦៨៤.

684.

‘‘ផុដ្ឋោ ឌំសេហិ មកសេហិ, អរញ្ញស្មិំ ព្រហាវនេ;

‘‘Phuṭṭho ḍaṃsehi makasehi, araññasmiṃ brahāvane;

នាគោ សង្គាមសីសេវ, សតោ តត្រាធិវាសយេ។

Nāgo saṅgāmasīseva, sato tatrādhivāsaye.

៦៨៥.

685.

‘‘នាភិនន្ទាមិ មរណំ…បេ.… និព្ពិសំ ភតកោ យថា។

‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… nibbisaṃ bhatako yathā.

៦៨៦.

686.

‘‘នាភិនន្ទាមិ មរណំ…បេ.… សម្បជានាឯ បតិស្សតោ។

‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajānāe patissato.

៦៨៧.

687.

‘‘បរិចិណ្ណោ មយា សត្ថា…បេ.… ភវនេត្តិ សមូហតា។

‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

៦៨៨.

688.

‘‘យស្ស ចត្ថាយ បព្ពជិតោ, អគារស្មានគារិយំ;

‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

សោ មេ អត្ថោ អនុប្បត្តោ, កិំ មេ សទ្ធិវិហារិនា’’តិ។

So me attho anuppatto, kiṃ me saddhivihārinā’’ti.

… អញ្ញាសិកោណ្ឌញ្ញោ 11 ថេរោ…។

… Aññāsikoṇḍañño 12 thero….







Footnotes:
1. ធ. ប. ២៧៧ ធម្មបទេ
2. dha. pa. 277 dhammapade
3. ធ. ប. ២៧៨ ធម្មបទេ
4. dha. pa. 278 dhammapade
5. ធ. ប. ២៧៩ ធម្មបទេ
6. dha. pa. 279 dhammapade
7. ទឡ្ហោ ខិលោ (ស្យា. ក.)
8. daḷho khilo (syā. ka.)
9. ឆេត្វាន (ក.)
10. chetvāna (ka.)
11. អញ្ញាកោណ្ឌញ្ញោ (សី. ស្យា.)
12. aññākoṇḍañño (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១. អញ្ញាសិកោណ្ឌញ្ញត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 1. Aññāsikoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact