| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi |
៨. អម្ពវិមានវត្ថុ
8. Ambavimānavatthu
៧៨៣.
783.
‘‘ទិព្ពំ តេ អម្ពវនំ រម្មំ, បាសាទេត្ថ មហល្លកោ;
‘‘Dibbaṃ te ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;
នានាតុរិយសង្ឃុដ្ឋោ, អច្ឆរាគណឃោសិតោ។
Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.
៧៨៤.
784.
‘‘បទីបោ ចេត្ថ ជលតិ, និច្ចំ សោវណ្ណយោ មហា;
‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;
ទុស្សផលេហិ រុក្ខេហិ, សមន្តា បរិវារិតោ។
Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.
៧៨៥.
785.
‘‘កេន តេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ.…វណ្ណោ ច តេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti;
៧៨៧.
787.
សា ទេវតា អត្តមនា…បេ.… យស្ស កម្មស្សិទំ ផលំ។
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
៧៨៨.
788.
‘‘អហំ មនុស្សេសុ មនុស្សភូតា, បុរិមាយ ជាតិយា មនុស្សលោកេ;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;
វិហារំ សង្ឃស្ស ការេសិំ, អម្ពេហិ បរិវារិតំ។
Vihāraṃ saṅghassa kāresiṃ, ambehi parivāritaṃ.
៧៨៩.
789.
‘‘បរិយោសិតេ វិហារេ, ការេន្តេ និដ្ឋិតេ មហេ;
‘‘Pariyosite vihāre, kārente niṭṭhite mahe;
៧៩០.
790.
‘‘បទីបំ តត្ថ ជាលេត្វា, ភោជយិត្វា គណុត្តមំ;
‘‘Padīpaṃ tattha jāletvā, bhojayitvā gaṇuttamaṃ;
និយ្យាទេសិំ តំ សង្ឃស្ស, បសន្នា សេហិ បាណិភិ។
Niyyādesiṃ taṃ saṅghassa, pasannā sehi pāṇibhi.
៧៩១.
791.
‘‘តេន មេ អម្ពវនំ រម្មំ, បាសាទេត្ថ មហល្លកោ;
‘‘Tena me ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;
នានាតុរិយសង្ឃុដ្ឋោ, អច្ឆរាគណឃោសិតោ។
Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.
៧៩២.
792.
‘‘បទីបោ ចេត្ថ ជលតិ, និច្ចំ សោវណ្ណយោ មហា;
‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;
ទុស្សផលេហិ រុក្ខេហិ, សមន្តា បរិវារិតោ។
Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.
៧៩៣.
793.
‘‘តេន មេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ.…វណ្ណោ ច មេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
អម្ពវិមានំ អដ្ឋមំ។
Ambavimānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៨. អម្ពវិមានវណ្ណនា • 8. Ambavimānavaṇṇanā
