| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៤. អធោបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
4. Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā
អភិភូ នាម សោ ភិក្ខូតិអាទិកំ អាយស្មតោ អធោបុប្ផិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ អនេកេសុ ភវេសុ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ សិខិស្ស ភគវតោ កាលេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិប្បត្តោ ឃរាវាសំ សណ្ឋបេត្វា អបរភាគេ កាមេសុ អាទីនវំ ទិស្វា តំ បហាយ ឥសិបព្ពជ្ជំ បព្ពជិត្វា បញ្ចាភិញ្ញាអដ្ឋសមាបត្តិលាភី ឥទ្ធីសុ ច វសីភាវំ បត្វា ហិមវន្តស្មិំ បដិវសតិ។ តស្ស សិខិស្ស ភគវតោ អភិភូ នាម អគ្គសាវកោ វិវេកាភិរតោ ហិមវន្តមគមាសិ។ អថ សោ តាបសោ តំ អគ្គសាវកត្ថេរំ ទិស្វា ថេរស្ស ឋិតបព្ពតំ អារុហន្តោ បព្ពតស្ស ហេដ្ឋាតលតោ សុគន្ធានិ វណ្ណសម្បន្នានិ សត្ត បុប្ផានិ គហេត្វា បូជេសិ។ អថ សោ ថេរោ តស្សានុមោទនមកាសិ។ សោបិ តាបសោ សកស្សមំ អគមាសិ។ តត្ថ ឯកេន អជគរេន បីឡិតោ អបរភាគេ អបរិហីនជ្ឈានោ តេនេវ ឧបទ្ទវេន ឧបទ្ទុតោ កាលំ កត្វា ព្រហ្មលោកបរាយនោ ហុត្វា ព្រហ្មសម្បត្តិំ ឆកាមាវចរសម្បត្តិញ្ច អនុភវិត្វា មនុស្សេសុ មនុស្សសម្បត្តិយោ ច ខេបេត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ ឯកស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិប្បត្តោ ភគវតោ ធម្មំ សុត្វា បសន្នមានសោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។ សោ អបរភាគេ អត្តនោ កតបុញ្ញនាមេន អធោបុប្ផិយត្ថេរោតិ បាកដោ។
Abhibhū nāma so bhikkhūtiādikaṃ āyasmato adhopupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā aparabhāge kāmesu ādīnavaṃ disvā taṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā pañcābhiññāaṭṭhasamāpattilābhī iddhīsu ca vasībhāvaṃ patvā himavantasmiṃ paṭivasati. Tassa sikhissa bhagavato abhibhū nāma aggasāvako vivekābhirato himavantamagamāsi. Atha so tāpaso taṃ aggasāvakattheraṃ disvā therassa ṭhitapabbataṃ āruhanto pabbatassa heṭṭhātalato sugandhāni vaṇṇasampannāni satta pupphāni gahetvā pūjesi. Atha so thero tassānumodanamakāsi. Sopi tāpaso sakassamaṃ agamāsi. Tattha ekena ajagarena pīḷito aparabhāge aparihīnajjhāno teneva upaddavena upadduto kālaṃ katvā brahmalokaparāyano hutvā brahmasampattiṃ chakāmāvacarasampattiñca anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca khepetvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto bhagavato dhammaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. So aparabhāge attano katapuññanāmena adhopupphiyattheroti pākaṭo.
២២. សោ ឯកទិវសំ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ អភិភូ នាម សោ ភិក្ខូតិអាទិមាហ។ តត្ថ សីលសមាធីហិ បរេ អភិភវតីតិ អភិភូ, ខន្ធមារាទិមារេ អភិភវតិ អជ្ឈោត្ថរតីតិ វា អភិភូ, សសន្តានបរសន្តានគតកិលេសេ អភិភវតិ វិហេសេតិ វិទ្ធំសេតីតិ វា អភិភូ។ ភិក្ខនសីលោ យាចនសីលោតិ ភិក្ខុ, ឆិន្នភិន្នបដធរោតិ វា ភិក្ខុ។ អភិភូ នាម អគ្គសាវកោ សោ ភិក្ខូតិ អត្ថោ, សិខិស្ស ភគវតោ អគ្គសាវកោតិ សម្ពន្ធោ។
22. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento abhibhū nāma so bhikkhūtiādimāha. Tattha sīlasamādhīhi pare abhibhavatīti abhibhū, khandhamārādimāre abhibhavati ajjhottharatīti vā abhibhū, sasantānaparasantānagatakilese abhibhavati viheseti viddhaṃsetīti vā abhibhū. Bhikkhanasīlo yācanasīloti bhikkhu, chinnabhinnapaṭadharoti vā bhikkhu. Abhibhū nāma aggasāvako so bhikkhūti attho, sikhissa bhagavato aggasāvakoti sambandho.
២៧. អជគរោ មំ បីឡេសីតិ តថារូបំ សីលសម្បន្នំ ឈានសម្បន្នំ តាបសំ បុព្ពេ កតបាបេន វេរេន ច មហន្តោ អជគរសប្បោ បីឡេសិ។ សោ តេនេវ ឧបទ្ទវេន ឧបទ្ទុតោ អបរិហីនជ្ឈានោ កាលំ កត្វា ព្រហ្មលោកបរាយណោ អាសិ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
27.Ajagaro maṃ pīḷesīti tathārūpaṃ sīlasampannaṃ jhānasampannaṃ tāpasaṃ pubbe katapāpena verena ca mahanto ajagarasappo pīḷesi. So teneva upaddavena upadduto aparihīnajjhāno kālaṃ katvā brahmalokaparāyaṇo āsi. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
អធោបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Adhopupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៤. អធោបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ • 4. Adhopupphiyattheraapadānaṃ
