Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi

៣. អាចាមទាយិកាវិមានវត្ថុ

3. Ācāmadāyikāvimānavatthu

១៨៥.

185.

‘‘បិណ្ឌាយ តេ ចរន្តស្ស, តុណ្ហីភូតស្ស តិដ្ឋតោ;

‘‘Piṇḍāya te carantassa, tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;

ទលិទ្ទា កបណា នារី, បរាគារំ អបស្សិតា 1

Daliddā kapaṇā nārī, parāgāraṃ apassitā 2.

១៨៦.

186.

‘‘យា តេ អទាសិ អាចាមំ, បសន្នា សេហិ បាណិភិ;

‘‘Yā te adāsi ācāmaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;

សា ហិត្វា មានុសំ ទេហំ, កំ នុ សា ទិសតំ គតា’’តិ។

Sā hitvā mānusaṃ dehaṃ, kaṃ nu sā disataṃ gatā’’ti.

១៨៧.

187.

‘‘បិណ្ឌាយ មេ ចរន្តស្ស, តុណ្ហីភូតស្ស តិដ្ឋតោ;

‘‘Piṇḍāya me carantassa, tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;

ទលិទ្ទា កបណា នារី, បរាគារំ អបស្សិតា។

Daliddā kapaṇā nārī, parāgāraṃ apassitā.

១៨៨.

188.

‘‘យា មេ អទាសិ អាចាមំ, បសន្នា សេហិ បាណិភិ;

‘‘Yā me adāsi ācāmaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;

សា ហិត្វា មានុសំ ទេហំ, វិប្បមុត្តា ឥតោ ចុតា។

Sā hitvā mānusaṃ dehaṃ, vippamuttā ito cutā.

១៨៩.

189.

‘‘និម្មានរតិនោ នាម, សន្តិ ទេវា មហិទ្ធិកា;

‘‘Nimmānaratino nāma, santi devā mahiddhikā;

តត្ថ សា សុខិតា នារី, មោទតាចាមទាយិកា’’តិ។

Tattha sā sukhitā nārī, modatācāmadāyikā’’ti.

១៩០.

190.

‘‘អហោ ទានំ វរាកិយា, កស្សបេ សុប្បតិដ្ឋិតំ;

‘‘Aho dānaṃ varākiyā, kassape suppatiṭṭhitaṃ;

បរាភតេន ទានេន, ឥជ្ឈិត្ថ វត ទក្ខិណា។

Parābhatena dānena, ijjhittha vata dakkhiṇā.

១៩១.

191.

‘‘យា មហេសិត្តំ ការេយ្យ, ចក្កវត្តិស្ស រាជិនោ;

‘‘Yā mahesittaṃ kāreyya, cakkavattissa rājino;

នារី សព្ពង្គកល្យាណី, ភត្តុ ចានោមទស្សិកា;

Nārī sabbaṅgakalyāṇī, bhattu cānomadassikā;

ឯតស្សាចាមទានស្ស , កលំ នាគ្ឃតិ សោឡសិំ។

Etassācāmadānassa , kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

១៩២.

192.

‘‘សតំ និក្ខា សតំ អស្សា, សតំ អស្សតរីរថា;

‘‘Sataṃ nikkhā sataṃ assā, sataṃ assatarīrathā;

សតំ កញ្ញាសហស្សានិ, អាមុត្តមណិកុណ្ឌលា;

Sataṃ kaññāsahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

ឯតស្សាចាមទានស្ស, កលំ នាគ្ឃន្តិ សោឡសិំ។

Etassācāmadānassa, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

១៩៣.

193.

‘‘សតំ ហេមវតា នាគា, ឦសាទន្តា ឧរូឡ្ហវា;

‘‘Sataṃ hemavatā nāgā, īsādantā urūḷhavā;

សុវណ្ណកច្ឆា មាតង្គា, ហេមកប្បនវាសសា 3;

Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā 4;

ឯតស្សាចាមទានស្ស, កលំ នាគ្ឃតិ សោឡសិំ។

Etassācāmadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

១៩៤.

194.

‘‘ចតុន្នមបិ ទីបានំ, ឥស្សរំ យោធ ការយេ;

‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

ឯតស្សាចាមទានស្ស, កលំ នាគ្ឃតិ សោឡសិ’’ន្តិ។

Etassācāmadānassa, kalaṃ nāgghati soḷasi’’nti.

អាចាមទាយិកាវិមានំ តតិយំ។

Ācāmadāyikāvimānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. អវស្សិតា (សី.)
2. avassitā (sī.)
3. ហេមកប្បនិវាសសា (ស្យា. ក.)
4. hemakappanivāsasā (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ៣. អាចាមទាយិកាវិមានវណ្ណនា • 3. Ācāmadāyikāvimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact