| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
องฺคุตฺตร นิกาย ๙ฯ๖๒
Numbered Discourses 9.62
๖ฯ เขมวคฺค
6. A Safe Place
อภพฺพสุตฺต
Requirements for Perfection
“นว, ภิกฺขเว, ธมฺเม อปฺปหาย อภพฺโพ อรหตฺตํ สจฺฉิกาตุํฯ กตเม นว? ราคํ, โทสํ, โมหํ, โกธํ, อุปนาหํ, มกฺขํ, ปฬาสํ, อิสฺสํ, มจฺฉริยํ—อิเม โข, ภิกฺขเว, นว ธมฺเม อปฺปหาย อภพฺโพ อรหตฺตํ สจฺฉิกาตุํฯ
“Bhikkhus, without giving up nine things you can’t realize perfection. What nine? Greed, hate, delusion, anger, hostility, disdain, contempt, jealousy, and stinginess. Without giving up these nine things you can’t realize perfection.
นว, ภิกฺขเว, ธมฺเม ปหาย ภพฺโพ อรหตฺตํ สจฺฉิกาตุํฯ กตเม นว? ราคํ, โทสํ, โมหํ, โกธํ, อุปนาหํ, มกฺขํ, ปฬาสํ, อิสฺสํ, มจฺฉริยํ—อิเม โข, ภิกฺขเว, นว ธมฺเม ปหาย ภพฺโพ อรหตฺตํ สจฺฉิกาตุนฺ”ติฯ
After giving up nine things you can realize perfection. What nine? Greed, hate, delusion, anger, hostility, disdain, contempt, jealousy, and stinginess. After giving up these nine things you can realize the fruit of perfection.”
เอกาทสมํฯ
เขมวคฺโค ปฐโมฯ
ตสฺสุทฺทานํ
เขโม จ อมตญฺเจว, อภยํ ปสฺสทฺธิเยน จ; นิโรโธ อนุปุพฺโพ จ, ธมฺมํ ปหาย ภพฺเพน จาติฯ
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
