Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣-១. សារិបុត្តត្ថេរអបទានំ

3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ

អថ ថេរាបទានំ សុណាថ –

Atha therāpadānaṃ suṇātha –

១៤១.

141.

‘‘ហិមវន្តស្ស អវិទូរេ, លម្ពកោ នាម បព្ពតោ;

‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;

អស្សមោ សុកតោ មយ្ហំ, បណ្ណសាលា សុមាបិតា។

Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

១៤២.

142.

‘‘ឧត្តានកូលា នទិកា, សុបតិត្ថា មនោរមា;

‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

សុសុទ្ធបុឡិនាកិណ្ណា, អវិទូរេ មមស្សមំ។

Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

១៤៣.

143.

‘‘អសក្ខរា អបព្ភារា, សាទុ អប្បដិគន្ធិកា;

‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;

សន្ទតី នទិកា តត្ថ, សោភយន្តា មមស្សមំ។

Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

១៤៤.

144.

‘‘កុម្ភីលា មករា ចេត្ថ, សុសុមារា 1 ច កច្ឆបា;

‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;

ចរន្តិ នទិយា តត្ថ, សោភយន្តា មមស្សមំ។

Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

១៤៥.

145.

‘‘បាឋីនា បាវុសា មច្ឆា, ពលជា 3 មុញ្ជរោហិតា;

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;

វគ្គឡា 5 បបតាយន្តា, សោភយន្តិ 6 មមស្សមំ។

Vaggaḷā 7 papatāyantā, sobhayanti 8 mamassamaṃ.

១៤៦.

146.

‘‘ឧភោ កូលេសុ នទិយា, បុប្ផិនោ ផលិនោ ទុមា;

‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;

ឧភតោ អភិលម្ពន្តា, សោភយន្តិ 9 មមស្សមំ។

Ubhato abhilambantā, sobhayanti 10 mamassamaṃ.

១៤៧.

147.

‘‘អម្ពា សាលា ច តិលកា, បាដលី សិន្ទុវារកា 11;

‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;

ទិព្ពគន្ធា សម្បវន្តិ, បុប្ផិតា មម អស្សមេ។

Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

១៤៨.

148.

‘‘ចម្បកា សឡលា នីបា 13, នាគបុន្នាគកេតកា;

‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;

ទិព្ពគន្ធា សម្បវន្តិ, បុប្ផិតា មម អស្សមេ។

Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

១៤៩.

149.

‘‘អតិមុត្តា អសោកា ច, ភគិនីមាលា ច បុប្ផិតា;

‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;

អង្កោលា ពិម្ពិជាលា 15 ច, បុប្ផិតា មម អស្សមេ។

Aṅkolā bimbijālā 16 ca, pupphitā mama assame.

១៥០.

150.

‘‘កេតកា កន្ទលិ 17 ចេវ, គោធុកា តិណសូលិកា;

‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;

ទិព្ពគន្ធំ សម្បវន្តា, សោភយន្តិ មមស្សមំ។

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

១៥១.

151.

‘‘កណិការា កណ្ណិកា ច, អសនា អជ្ជុនា ពហូ;

‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;

ទិព្ពគន្ធំ សម្បវន្តា, សោភយន្តិ មមស្សមំ។

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

១៥២.

152.

‘‘បុន្នាគា គិរិបុន្នាគា, កោវិឡារា ច បុប្ផិតា;

‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;

ទិព្ពគន្ធំ សម្បវន្តា, សោភយន្តិ មមស្សមំ។

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

១៥៣.

153.

‘‘ឧទ្ធាលកា ច កុដជា, កទម្ពា វកុលា ពហូ;

‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;

ទិព្ពគន្ធំ សម្បវន្តា, សោភយន្តិ មមស្សមំ។

Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

១៥៤.

154.

‘‘អាឡកា ឥសិមុគ្គា ច, កទលិមាតុលុង្គិយោ;

‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;

គន្ធោទកេន សំវឌ្ឍា, ផលានិ ធារយន្តិ តេ។

Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.

១៥៥.

155.

‘‘អញ្ញេ បុប្ផន្តិ បទុមា, អញ្ញេ ជាយន្តិ កេសរី;

‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;

អញ្ញេ ឱបុប្ផា បទុមា, បុប្ផិតា តឡាកេ តទា។

Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.

១៥៦.

156.

‘‘គព្ភំ គណ្ហន្តិ បទុមា, និទ្ធាវន្តិ មុលាឡិយោ;

‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;

សិំឃាដិបត្តមាកិណ្ណា, សោភន្តិ តឡាកេ តទា។

Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.

១៥៧.

157.

‘‘នយិតា អម្ពគន្ធី ច, ឧត្តលី ពន្ធុជីវកា;

‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;

ទិព្ពគន្ធា សម្បវន្តិ, បុប្ផិតា តឡាកេ តទា។

Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.

១៥៨.

158.

‘‘បាឋីនា បាវុសា មច្ឆា, ពលជា មុញ្ជរោហិតា;

‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

សំគុលា មគ្គុរា 19 ចេវ, វសន្តិ តឡាកេ តទា។

Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.

១៥៩.

159.

‘‘កុម្ភីលា សុសុមារា ច, តន្តិគាហា ច រក្ខសា;

‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;

ឱគុហា 21 អជគរា ច, វសន្តិ តឡាកេ តទា។

Oguhā 22 ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.

១៦០.

160.

‘‘បារេវតា រវិហំសា, ចក្កវាកា នទីចរា;

‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

កោកិលា សុកសាឡិកា, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦១.

161.

‘‘កុក្កុត្ថកា កុឡីរកា, វនេ បោក្ខរសាតកា;

‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;

ទិន្ទិភា សុវបោតា ច, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦២.

162.

‘‘ហំសា កោញ្ចា មយូរា ច, កោកិលា តម្ពចូឡកា 23;

‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;

បម្បកា ជីវំជីវា ច, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦៣.

163.

‘‘កោសិកា បោដ្ឋសីសា ច, កុររា សេនកា ពហូ;

‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;

មហាកាឡា ច សកុណា, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦៤.

164.

‘‘បសទា ច វរាហា ច, ចមរា គណ្ឌកា ពហូ 25;

‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;

រោហិច្ចា សុកបោតា 27 ច, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦៥.

165.

‘‘សីហព្យគ្ឃា ច ទីបី ច, អច្ឆកោកតរច្ឆកា;

‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

តិធា បភិន្នមាតង្គា, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦៦.

166.

‘‘កិន្នរា វានរា ចេវ, អថោបិ វនកម្មិកា;

‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;

ចេតា ច លុទ្ទកា ចេវ, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៦៧.

167.

‘‘តិន្ទុកានិ បិយាលានិ, មធុកា កាសុមារយោ 29;

‘‘Tindukāni piyālāni, madhukā kāsumārayo 30;

ធុវំ ផលានិ ធារេន្តិ, អវិទូរេ មមស្សមំ។

Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

១៦៨.

168.

‘‘កោសម្ពា 31 សឡលា និម្ពា 32, សាទុផលសមាយុតា;

‘‘Kosambā 33 saḷalā nimbā 34, sāduphalasamāyutā;

ធុវំ ផលានិ ធារេន្តិ, អវិទូរេ មមស្សមំ។

Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

១៦៩.

169.

‘‘ហរីតកា អាមលកា, អម្ពជម្ពុវិភីតកា;

‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

កោលា ភល្លាតកា ពិល្លា, ផលានិ ធារយន្តិ តេ។

Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.

១៧០.

170.

‘‘អាលុវា ច កឡម្ពា ច, ពិឡាលីតក្កឡានិ ច;

‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;

ជីវកា សុតកា ចេវ, ពហុកា មម អស្សមេ។

Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.

១៧១.

171.

‘‘អស្សមស្សាវិទូរម្ហិ, តឡាកាសុំ សុនិម្មិតា;

‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;

អច្ឆោទកា សីតជលា, សុបតិត្ថា មនោរមា។

Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.

១៧២.

172.

‘‘បទុមុប្បលសញ្ឆន្នា , បុណ្ឌរីកសមាយុតា;

‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;

មន្ទាលកេហិ សញ្ឆន្នា, ទិព្ពគន្ធោ បវាយតិ។

Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.

១៧៣.

173.

‘‘ឯវំ សព្ពង្គសម្បន្នេ, បុប្ផិតេ ផលិតេ វនេ;

‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;

សុកតេ អស្សមេ រម្មេ, វិហរាមិ អហំ តទា។

Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.

១៧៤.

174.

‘‘សីលវា វតសម្បន្នោ 35, ឈាយី ឈានរតោ សទា;

‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;

បញ្ចាភិញ្ញាពលប្បត្តោ, សុរុចិ នាម តាបសោ។

Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.

១៧៥.

175.

‘‘ចតុវីសសហស្សានិ, សិស្សា មយ្ហំ ឧបដ្ឋហុ;

‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;

សព្ពេវ ព្រាហ្មណា ឯតេ, ជាតិមន្តោ យសស្សិនោ។

Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.

១៧៦.

176.

‘‘លក្ខណេ ឥតិហាសេ ច, សនិឃណ្ដុសកេដុភេ;

‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;

បទកា វេយ្យាករណា, សធម្មេ បារមិំ គតា។

Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.

១៧៧.

177.

‘‘ឧប្បាតេសុ និមិត្តេសុ, លក្ខណេសុ ច កោវិទា;

‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;

បថព្យា ភូមន្តលិក្ខេ, មម សិស្សា សុសិក្ខិតា។

Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.

១៧៨.

178.

‘‘អប្បិច្ឆា និបកា ឯតេ, អប្បាហារា អលោលុបា;

‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;

លាភាលាភេន សន្តុដ្ឋា, បរិវារេន្តិ មំ សទា។

Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.

១៧៩.

179.

‘‘ឈាយី ឈានរតា ធីរា, សន្តចិត្តា សមាហិតា;

‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

អាកិញ្ចញ្ញំ បត្ថយន្តា, បរិវារេន្តិ មំ សទា។

Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.

១៨០.

180.

‘‘អភិញ្ញាបារមិប្បត្តា, បេត្តិកេ គោចរេ រតា;

‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;

អន្តលិក្ខចរា ធីរា, បរិវារេន្តិ មំ សទា។

Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.

១៨១.

181.

‘‘សំវុតា ឆសុ ទ្វារេសុ, អនេជា រក្ខិតិន្ទ្រិយា;

‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;

អសំសដ្ឋា ច តេ ធីរា, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

១៨២.

182.

‘‘បល្លង្កេន និសជ្ជាយ, ឋានចង្កមនេន ច;

‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;

វីតិនាមេន្តិ តេ រត្តិំ, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.

១៨៣.

183.

‘‘រជនីយេ ន រជ្ជន្តិ, ទុស្សនីយេ ន ទុស្សរេ;

‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;

មោហនីយេ ន មុយ្ហន្តិ, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

១៨៤.

184.

‘‘ឥទ្ធិំ វីមំសមានា តេ, វត្តន្តិ និច្ចកាលិកំ;

‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;

បថវិំ 37 តេ បកម្បេន្តិ, សារម្ភេន ទុរាសទា។

Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.

១៨៥.

185.

‘‘កីឡមានា ច តេ សិស្សា, កីឡន្តិ ឈានកីឡិតំ;

‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;

ជម្ពុតោ ផលមានេន្តិ, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.

១៨៦.

186.

‘‘អញ្ញេ គច្ឆន្តិ គោយានំ, អញ្ញេ បុព្ពវិទេហកំ 39;

‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;

អញ្ញេ ច ឧត្តរកុរុំ, ឯសនាយ ទុរាសទា។

Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.

១៨៧.

187.

‘‘បុរតោ បេសេន្តិ ខារិំ, បច្ឆតោ ច វជន្តិ តេ;

‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;

ចតុវីសសហស្សេហិ, ឆាទិតំ ហោតិ អម្ពរំ។

Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.

១៨៨.

188.

‘‘អគ្គិបាកី អនគ្គី ច, ទន្តោទុក្ខលិកាបិ ច;

‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;

អស្មេន កោដ្ដិតា កេចិ, បវត្តផលភោជនា។

Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.

១៨៩.

189.

‘‘ឧទកោរោហណា កេចិ, សាយំ បាតោ សុចីរតា;

‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;

តោយាភិសេចនករា, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.

១៩០.

190.

‘‘បរូឡ្ហកច្ឆនខលោមា, បង្កទន្តា រជស្សិរា;

‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;

គន្ធិតា សីលគន្ធេន, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

១៩១.

191.

‘‘បាតោវ សន្និបតិត្វា, ជដិលា ឧគ្គតាបនា;

‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;

លាភាលាភំ បកិត្តេត្វា, គច្ឆន្តិ អម្ពរេ តទា។

Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.

១៩២.

192.

‘‘ឯតេសំ បក្កមន្តានំ, មហាសទ្ទោ បវត្តតិ;

‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;

អជិនចម្មសទ្ទេន, មុទិតា ហោន្តិ ទេវតា។

Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.

១៩៣.

193.

‘‘ទិសោទិសំ បក្កមន្តិ, អន្តលិក្ខចរា ឥសី;

‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;

សកេ ពលេនុបត្ថទ្ធា, តេ គច្ឆន្តិ យទិច្ឆកំ។

Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.

១៩៤.

194.

‘‘បថវីកម្បកា ឯតេ, សព្ពេវ នភចារិនោ;

‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;

ឧគ្គតេជា ទុប្បសហា, សាគរោវ អខោភិយា។

Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.

១៩៥.

195.

‘‘ឋានចង្កមិនោ កេចិ, កេចិ នេសជ្ជិកា ឥសី;

‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;

បវត្តភោជនា កេចិ, មម សិស្សា ទុរាសទា។

Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

១៩៦.

196.

‘‘មេត្តាវិហារិនោ ឯតេ, ហិតេសី សព្ពបាណិនំ;

‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;

អនត្តុក្កំសកា សព្ពេ, ន តេ វម្ភេន្តិ កស្សចិ។

Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

១៩៧.

197.

‘‘សីហរាជាវសម្ភីតា, គជរាជាវ ថាមវា;

‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;

ទុរាសទា ព្យគ្ឃារិវ, អាគច្ឆន្តិ មមន្តិកេ។

Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.

១៩៨.

198.

‘‘វិជ្ជាធរា ទេវតា ច, នាគគន្ធព្ពរក្ខសា;

‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;

កុម្ភណ្ឌា ទានវា គរុឡា, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.

១៩៩.

199.

‘‘តេ ជដាខារិភរិតា, អជិនុត្តរវាសនា;

‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;

អន្តលិក្ខចរា សព្ពេ, ឧបជីវន្តិ តំ សរំ។

Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.

២០០.

200.

‘‘សទានុច្ឆវិកា 41 ឯតេ, អញ្ញមញ្ញំ សគារវា;

‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;

ចតុព្ពីសសហស្សានំ, ខិបិតសទ្ទោ ន វិជ្ជតិ។

Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.

២០១.

201.

‘‘បាទេ បាទំ និក្ខិបន្តា, អប្បសទ្ទា សុសំវុតា;

‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;

ឧបសង្កម្ម សព្ពេវ 43, សិរសា វន្ទរេ មមំ។

Upasaṅkamma sabbeva 44, sirasā vandare mamaṃ.

២០២.

202.

‘‘តេហិ សិស្សេហិ បរិវុតោ, សន្តេហិ ច តបស្សិភិ;

‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;

វសាមិ អស្សមេ តត្ថ, ឈាយី ឈានរតោ អហំ។

Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.

២០៣.

203.

‘‘ឥសីនំ សីលគន្ធេន, បុប្ផគន្ធេន ចូភយំ;

‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;

ផលីនំ ផលគន្ធេន, គន្ធិតោ ហោតិ អស្សមោ។

Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.

២០៤.

204.

‘‘រត្តិន្ទិវំ ន ជានាមិ, អរតិ មេ ន វិជ្ជតិ;

‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;

សកេ សិស្សេ ឱវទន្តោ, ភិយ្យោ ហាសំ លភាមហំ។

Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.

២០៥.

205.

‘‘បុប្ផានំ បុប្ផមានានំ, ផលានញ្ច វិបច្ចតំ;

‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;

ទិព្ពគន្ធា បវាយន្តិ, សោភយន្តា មមស្សមំ។

Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.

២០៦.

206.

‘‘សមាធិម្ហា វុដ្ឋហិត្វា, អាតាបី និបកោ អហំ;

‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;

ខារិភារំ គហេត្វាន, វនំ អជ្ឈោគហិំ អហំ។

Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.

២០៧.

207.

‘‘ឧប្បាតេ សុបិនេ ចាបិ, លក្ខណេសុ សុសិក្ខិតោ;

‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;

បវត្តមានំ 45 មន្តបទំ, ធារយាមិ អហំ តទា។

Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.

២០៨.

208.

‘‘អនោមទស្សី ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

វិវេកកាមោ សម្ពុទ្ធោ, ហិមវន្តមុបាគមិ។

Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.

២០៩.

209.

‘‘អជ្ឈោគាហេត្វា ហិមវន្តំ, អគ្គោ ការុណិកោ មុនិ;

‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

បល្លង្កំ អាភុជិត្វាន, និសីទិ បុរិសុត្តមោ។

Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

២១០.

210.

‘‘តមទ្ទសាហំ សម្ពុទ្ធំ, សប្បភាសំ មនោរមំ;

‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;

ឥន្ទីវរំវ ជលិតំ, អាទិត្តំវ ហុតាសនំ។

Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

២១១.

211.

‘‘ជលន្តំ ទីបរុក្ខំវ, វិជ្ជុតំ គគណេ យថា;

‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;

សុផុល្លំ សាលរាជំវ, អទ្ទសំ លោកនាយកំ។

Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

២១២.

212.

‘‘អយំ នាគោ មហាវីរោ, ទុក្ខស្សន្តករោ មុនិ;

‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;

ឥមំ ទស្សនមាគម្ម, សព្ពទុក្ខា បមុច្ចរេ។

Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.

២១៣.

213.

‘‘ទិស្វានាហំ ទេវទេវំ, លក្ខណំ ឧបធារយិំ;

‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;

ពុទ្ធោ នុ ខោ ន វា ពុទ្ធោ, ហន្ទ បស្សាមិ ចក្ខុមំ។

Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.

២១៤.

214.

‘‘សហស្សារានិ ចក្កានិ, ទិស្សន្តិ ចរណុត្តមេ;

‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;

លក្ខណានិស្ស ទិស្វាន, និដ្ឋំ គច្ឆិំ តថាគតេ។

Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.

២១៥.

215.

‘‘សម្មជ្ជនិំ គហេត្វាន, សម្មជ្ជិត្វានហំ តទា;

‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;

អថ បុប្ផេ សមានេត្វា, ពុទ្ធសេដ្ឋំ អបូជយិំ។

Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

២១៦.

216.

‘‘បូជយិត្វាន តំ ពុទ្ធំ, ឱឃតិណ្ណមនាសវំ;

‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

ឯកំសំ អជិនំ កត្វា, នមស្សិំ លោកនាយកំ។

Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.

២១៧.

217.

‘‘យេន ញាណេន សម្ពុទ្ធោ, វិហរតិ 47 អនាសវោ;

‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;

តំ ញាណំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ។

Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

២១៨.

218.

‘‘‘សមុទ្ធរសិមំ 49 លោកំ, សយម្ភូ អមិតោទយ;

‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;

តវ ទស្សនមាគម្ម, កង្ខាសោតំ តរន្តិ តេ។

Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

២១៩.

219.

‘‘‘តុវំ សត្ថា ច កេតុ ច, ធជោ យូបោ ច បាណិនំ;

‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

បរាយណោ 51 បតិដ្ឋា ច, ទីបោ ច ទ្វិបទុត្តមោ។

Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

២២០.

220.

‘‘‘សក្កា សមុទ្ទេ ឧទកំ, បមេតុំ អាឡ្ហកេន វា;

‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;

ន ត្វេវ តវ សព្ពញ្ញុ, ញាណំ សក្កា បមេតវេ។

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

២២១.

221.

‘‘‘ធារេតុំ បថវិំ សក្កា, ឋបេត្វា តុលមណ្ឌលេ;

‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;

ន ត្វេវ តវ សព្ពញ្ញុ, ញាណំ សក្កា ធរេតវេ។

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.

២២២.

222.

‘‘‘អាកាសោ មិនិតុំ សក្កា, រជ្ជុយា អង្គុលេន វា;

‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

ន ត្វេវ តវ សព្ពញ្ញុ, ញាណំ សក្កា បមេតវេ។

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

២២៣.

223.

‘‘‘មហាសមុទ្ទេ ឧទកំ, បថវី ចាខិលា ជដំ 53;

‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;

ពុទ្ធញាណំ ឧបាទាយ, ឧបមាតោ ន យុជ្ជរេ។

Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.

២២៤.

224.

‘‘‘សទេវកស្ស លោកស្ស, ចិត្តំ យេសំ បវត្តតិ;

‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;

អន្តោជាលីកតា 55 ឯតេ, តវ ញាណម្ហិ ចក្ខុម។

Antojālīkatā 56 ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.

២២៥.

225.

‘‘‘យេន ញាណេន បត្តោសិ, កេវលំ ពោធិមុត្តមំ;

‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

តេន ញាណេន សព្ពញ្ញុ, មទ្ទសី បរតិត្ថិយេ’។

Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.

២២៦.

226.

‘‘ឥមា គាថា ថវិត្វាន, សុរុចិ នាម តាបសោ;

‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;

អជិនំ បត្ថរិត្វាន, បថវិយំ និសីទិ សោ។

Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.

២២៧.

227.

‘‘ចុល្លាសីតិសហស្សានិ, អជ្ឈោគាឡ្ហោ មហណ្ណវេ;

‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

អច្ចុគតោ តាវទេវ, គិរិរាជា បវុច្ចតិ។

Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.

២២៨.

228.

‘‘តាវ អច្ចុគ្គតោ នេរុ, អាយតោ វិត្ថតោ ច សោ;

‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;

ចុណ្ណិតោ អណុភេទេន, កោដិសតសហស្សសោ 57

Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso 58.

២២៩.

229.

‘‘លក្ខេ ឋបិយមានម្ហិ, បរិក្ខយមគច្ឆថ;

‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;

ន ត្វេវ តវ សព្ពញ្ញុ, ញាណំ សក្កា បមេតវេ។

Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

២៣០.

230.

‘‘សុខុមច្ឆិកេន ជាលេន, ឧទកំ យោ បរិក្ខិបេ;

‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;

យេ កេចិ ឧទកេ បាណា, អន្តោជាលីកតា សិយុំ។

Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.

២៣១.

231.

‘‘តថេវ ហិ មហាវីរ, យេ កេចិ បុថុតិត្ថិយា;

‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;

ទិដ្ឋិគហនបក្ខន្ទា 59, បរាមាសេន មោហិតា។

Diṭṭhigahanapakkhandā 60, parāmāsena mohitā.

២៣២.

232.

‘‘តវ សុទ្ធេន ញាណេន, អនាវរណទស្សិនា;

‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;

អន្តោជាលីកតា ឯតេ, ញាណំ តេ នាតិវត្តរេ។

Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.

២៣៣.

233.

‘‘ភគវា តម្ហិ សមយេ, អនោមទស្សី មហាយសោ;

‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;

វុដ្ឋហិត្វា សមាធិម្ហា, ទិសំ ឱលោកយី ជិនោ។

Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.

២៣៤.

234.

‘‘អនោមទស្សិមុនិនោ, និសភោ នាម សាវកោ;

‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;

បរិវុតោ សតសហស្សេហិ, សន្តចិត្តេហិ តាទិភិ។

Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.

២៣៥.

235.

‘‘ខីណាសវេហិ សុទ្ធេហិ, ឆឡភិញ្ញេហិ ឈាយិភិ;

‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;

ចិត្តមញ្ញាយ ពុទ្ធស្ស, ឧបេសិ លោកនាយកំ។

Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.

២៣៦.

236.

‘‘អន្តលិក្ខេ ឋិតា តត្ថ, បទក្ខិណមកំសុ តេ;

‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;

នមស្សន្តា បញ្ជលិកា, ឱតរុំ 61 ពុទ្ធសន្តិកេ។

Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.

២៣៧.

237.

‘‘អនោមទស្សី ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ភិក្ខុសង្ឃេ និសិទិត្វា, សិតំ បាតុករី ជិនោ។

Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.

២៣៨.

238.

‘‘វរុណោ នាមុបដ្ឋាកោ, អនោមទស្សិស្ស សត្ថុនោ;

‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;

ឯកំសំ ចីវរំ កត្វា, អបុច្ឆិ លោកនាយកំ។

Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.

២៣៩.

239.

‘‘‘កោ នុ ខោ ភគវា ហេតុ, សិតកម្មស្ស សត្ថុនោ;

‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

ន ហិ ពុទ្ធា អហេតូហិ, សិតំ បាតុករោន្តិ តេ’។

Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.

២៤០.

240.

‘‘អនោមទស្សី ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;

‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ភិក្ខុមជ្ឈេ និសីទិត្វា, ឥមំ គាថំ អភាសថ។

Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

២៤១.

241.

‘‘‘យោ មំ បុប្ផេន បូជេសិ, ញាណញ្ចាបិ អនុត្ថវិ;

‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;

តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណោថ មម ភាសតោ។

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

២៤២.

242.

‘‘‘ពុទ្ធស្ស គិរមញ្ញាយ, សព្ពេ ទេវា សមាគតា;

‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

សទ្ធម្មំ សោតុកាមា តេ, សម្ពុទ្ធមុបសង្កមុំ។

Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

២៤៣.

243.

‘‘‘ទសសុ លោកធាតូសុ, ទេវកាយា មហិទ្ធិកា;

‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;

សទ្ធម្មំ សោតុកាមា តេ, សម្ពុទ្ធមុបសង្កមុំ។

Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

២៤៤.

244.

‘‘‘ហត្ថី អស្សា រថា បត្តី, សេនា ច ចតុរង្គិនី;

‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

បរិវារេស្សន្តិមំ និច្ចំ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

២៤៥.

245.

‘‘‘សដ្ឋិតូរិយសហស្សានិ, ភេរិយោ សមលង្កតា;

‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

ឧបដ្ឋិស្សន្តិមំ និច្ចំ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

២៤៦.

246.

‘‘‘សោឡសិត្ថិសហស្សានិ, នារិយោ សមលង្កតា;

‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

វិចិត្តវត្ថាភរណា, អាមុត្តមណិកុណ្ឌលា។

Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

២៤៧.

247.

‘‘‘អឡារបម្ហា ហសុលា, សុសញ្ញា តនុមជ្ឈិមា;

‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

បរិវារេស្សន្តិមំ និច្ចំ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

២៤៨.

248.

‘‘‘កប្បសតសហស្សានិ, ទេវលោកេ រមិស្សតិ;

‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

សហស្សក្ខត្តុំ ចក្កវត្តី, រាជា រដ្ឋេ ភវិស្សតិ។

Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.

២៤៩.

249.

‘‘‘សហស្សក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ;

‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ 63

Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.

២៥០.

250.

‘‘‘បច្ឆិមេ ភវសម្បត្តេ 65, មនុស្សត្តំ គមិស្សតិ;

‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;

ព្រាហ្មណី សារិយា នាម, ធារយិស្សតិ កុច្ឆិនា។

Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

២៥១.

251.

‘‘‘មាតុយា នាមគោត្តេន, បញ្ញាយិស្សតិយំ នរោ;

‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;

សារិបុត្តោតិ នាមេន, តិក្ខបញ្ញោ ភវិស្សតិ។

Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

២៥២.

252.

‘‘‘អសីតិកោដី ឆឌ្ឌេត្វា, បព្ពជិស្សតិកិញ្ចនោ;

‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;

គវេសន្តោ សន្តិបទំ, ចរិស្សតិ មហិំ ឥមំ។

Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.

២៥៣.

253.

‘‘‘អប្បរិមេយ្យេ ឥតោ កប្បេ, ឱក្កាកកុលសម្ភវោ;

‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

គោតមោ នាម គោត្តេន, សត្ថា លោកេ ភវិស្សតិ។

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

២៥៤.

254.

‘‘‘តស្ស ធម្មេសុ ទាយាទោ, ឱរសោ ធម្មនិម្មិតោ;

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

សារិបុត្តោតិ នាមេន, ហេស្សតិ អគ្គសាវកោ។

Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.

២៥៥.

255.

‘‘‘អយំ ភាគីរថី 67 គង្គា, ហិមវន្តា បភាវិតា;

‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;

មហាសមុទ្ទមប្បេតិ, តប្បយន្តី មហោទធិំ 69

Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.

២៥៦.

256.

‘‘‘តថេវាយំ សារិបុត្តោ, សកេ តីសុ វិសារទោ;

‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;

បញ្ញាយ បារមិំ គន្ត្វា, តប្បយិស្សតិ បាណិនេ 71

Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.

២៥៧.

257.

‘‘‘ហិមវន្តមុបាទាយ, សាគរញ្ច មហោទធិំ;

‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;

ឯត្ថន្តរេ យំ បុលិនំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។

Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

២៥៨.

258.

‘‘‘តម្បិ សក្កា អសេសេន, សង្ខាតុំ គណនា យថា;

‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;

ន ត្វេវ សារិបុត្តស្ស, បញ្ញាយន្តោ ភវិស្សតិ។

Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

២៥៩.

259.

‘‘‘លក្ខេ ឋបិយមានម្ហិ, ខីយេ គង្គាយ វាលុកា;

‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;

ន ត្វេវ សារិបុត្តស្ស, បញ្ញាយន្តោ ភវិស្សតិ។

Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

២៦០.

260.

‘‘‘មហាសមុទ្ទេ ឩមិយោ, គណនាតោ អសង្ខិយា;

‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;

តថេវ សារិបុត្តស្ស, បញ្ញាយន្តោ ន ហេស្សតិ។

Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.

២៦១.

261.

‘‘‘អារាធយិត្វា សម្ពុទ្ធំ, គោតមំ សក្យបុង្គវំ;

‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

បញ្ញាយ បារមិំ គន្ត្វា, ហេស្សតិ អគ្គសាវកោ។

Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.

២៦២.

262.

‘‘‘បវត្តិតំ ធម្មចក្កំ, សក្យបុត្តេន តាទិនា;

‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

អនុវត្តេស្សតិ សម្មា, វស្សេន្តោ ធម្មវុដ្ឋិយោ។

Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.

២៦៣.

263.

‘‘‘សព្ពមេតំ អភិញ្ញាយ, គោតមោ សក្យបុង្គវោ;

‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

ភិក្ខុសង្ឃេ និសីទិត្វា, អគ្គដ្ឋានេ ឋបេស្សតិ’។

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

២៦៤.

264.

‘‘អហោ មេ សុកតំ កម្មំ, អនោមទស្សិស្ស សត្ថុនោ;

‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;

យស្សាហំ ការំ 73 កត្វាន, សព្ពត្ថ បារមិំ គតោ។

Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.

២៦៥.

265.

‘‘អបរិមេយ្យេ កតំ កម្មំ, ផលំ ទស្សេសិ មេ ឥធ;

‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

សុមុត្តោ សរវេគោវ, កិលេសេ ឈាបយិំ អហំ។

Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.

២៦៦.

266.

‘‘អសង្ខតំ គវេសន្តោ, និព្ពានំ អចលំ បទំ;

‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;

វិចិនំ តិត្ថិយេ សព្ពេ, ឯសាហំ សំសរិំ ភវេ។

Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.

២៦៧.

267.

‘‘យថាបិ ព្យាធិតោ បោសោ, បរិយេសេយ្យ ឱសធំ;

‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;

វិចិនេយ្យ វនំ 75 សព្ពំ, ព្យាធិតោ បរិមុត្តិយា។

Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.

២៦៨.

268.

‘‘អសង្ខតំ គវេសន្តោ, និព្ពានំ អមតំ បទំ;

‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;

អព្ពោកិណ្ណំ 77 បញ្ចសតំ, បព្ពជិំ ឥសិបព្ពជំ។

Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

២៦៩.

269.

‘‘ជដាភារេន ភរិតោ, អជិនុត្តរនិវាសនោ;

‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;

អភិញ្ញាបារមិំ គន្ត្វា, ព្រហ្មលោកំ អគច្ឆិហំ។

Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.

២៧០.

270.

‘‘នត្ថិ ពាហិរកេ សុទ្ធិ, ឋបេត្វា ជិនសាសនំ;

‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;

យេ កេចិ ពុទ្ធិមា សត្តា, សុជ្ឈន្តិ ជិនសាសនេ។

Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.

២៧១.

271.

‘‘អត្តការមយំ 79 ឯតំ, នយិទំ ឥតិហីតិហំ;

‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

អសង្ខតំ គវេសន្តោ, កុតិត្ថេ 81 សញ្ចរិំ អហំ។

Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.

២៧២.

272.

‘‘យថា សារត្ថិកោ បោសោ, កទលិំ ឆេត្វាន ផាលយេ;

‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;

ន តត្ថ សារំ វិន្ទេយ្យ, សារេន រិត្តកោ ហិ សោ។

Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.

២៧៣.

273.

‘‘តថេវ តិត្ថិយា លោកេ, នានាទិដ្ឋី ពហុជ្ជនា;

‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

អសង្ខតេន រិត្តាសេ, សារេន កទលី យថា។

Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.

២៧៤.

274.

‘‘បច្ឆិមេ ភវសម្បត្តេ, ព្រហ្មពន្ធុ អហោសហំ;

‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

មហាភោគំ ឆឌ្ឌេត្វាន, បព្ពជិំ អនគារិយំ។

Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

បឋមភាណវារំ។

Paṭhamabhāṇavāraṃ.

២៧៥.

275.

‘‘អជ្ឈាយកោ មន្តធរោ, តិណ្ណំ វេទាន បារគូ;

‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

ព្រាហ្មណោ សញ្ចយោ 83 នាម, តស្ស មូលេ វសាមហំ។

Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.

២៧៦.

276.

‘‘សាវកោ តេ មហាវីរ, អស្សជិ នាម ព្រាហ្មណោ;

‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;

ទុរាសទោ ឧគ្គតេជោ, បិណ្ឌាយ ចរតី តទា។

Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.

២៧៧.

277.

‘‘តមទ្ទសាសិំ សប្បញ្ញំ, មុនិំ មោនេ សមាហិតំ;

‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;

សន្តចិត្តំ មហានាគំ, សុផុល្លំ បទុមំ យថា។

Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.

២៧៨.

278.

‘‘ទិស្វា មេ ចិត្តមុប្បជ្ជិ, សុទន្តំ សុទ្ធមានសំ;

‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;

ឧសភំ បវរំ វីរំ, អរហាយំ ភវិស្សតិ។

Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.

២៧៩.

279.

‘‘បាសាទិកោ ឥរិយតិ, អភិរូបោ សុសំវុតោ;

‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;

ឧត្តមេ ទមថេ ទន្តោ, អមតទស្សី ភវិស្សតិ។

Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.

២៨០.

280.

‘‘យំនូនាហំ ឧត្តមត្ថំ, បុច្ឆេយ្យំ តុដ្ឋមានសំ;

‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;

សោ មេ បុដ្ឋោ កថេស្សតិ, បដិបុច្ឆាមហំ តទា។

So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.

២៨១.

281.

‘‘បិណ្ឌបាតំ 85 ចរន្តស្ស, បច្ឆតោ អគមាសហំ;

‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;

ឱកាសំ បដិមានេន្តោ, បុច្ឆិតុំ អមតំ បទំ។

Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.

២៨២.

282.

‘‘វីថិន្តរេ អនុប្បត្តំ, ឧបគន្ត្វាន បុច្ឆហំ;

‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;

‘កថំ គោត្តោសិ ត្វំ វីរ, កស្ស សិស្សោសិ មារិស’។

‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.

២៨៣.

283.

‘‘សោ មេ បុដ្ឋោ វិយាកាសិ, អសម្ភីតោវ កេសរី;

‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;

‘ពុទ្ធោ លោកេ សមុប្បន្នោ, តស្ស សិស្សោម្ហិ អាវុសោ’។

‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.

២៨៤.

284.

‘‘‘កីទិសំ តេ មហាវីរ, អនុជាត មហាយស;

‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;

ពុទ្ធស្ស សាសនំ ធម្មំ, សាធុ មេ កថយស្សុ ភោ’។

Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.

២៨៥.

285.

‘‘សោ មេ បុដ្ឋោ កថី សព្ពំ, គម្ភីរំ និបុណំ បទំ;

‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

តណ្ហាសល្លស្ស ហន្តារំ, សព្ពទុក្ខាបនូទនំ។

Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.

២៨៦.

286.

‘‘‘យេ ធម្មា ហេតុប្បភវា, តេសំ ហេតុំ តថាគតោ អាហ;

‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;

តេសញ្ច យោ និរោធោ, ឯវំ វាទី មហាសមណោ’។

Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.

២៨៧.

287.

‘‘សោហំ វិស្សជ្ជិតេ បញ្ហេ, បឋមំ ផលមជ្ឈគំ;

‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;

វិរជោ វិមលោ អាសិំ, សុត្វាន ជិនសាសនំ។

Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.

២៨៨.

288.

‘‘សុត្វាន មុនិនោ វាក្យំ, បស្សិត្វា ធម្មមុត្តមំ;

‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;

បរិយោគាឡ្ហសទ្ធម្មោ, ឥមំ គាថមភាសហំ។

Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.

២៨៩.

289.

‘‘‘ឯសេវ ធម្មោ យទិ តាវទេវ, បច្ចព្យថបទមសោកំ;

‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;

អទិដ្ឋំ អព្ភតីតំ, ពហុកេហិ កប្បនហុតេហិ’។

Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.

២៩០.

290.

‘‘ស្វាហំ ធម្មំ គវេសន្តោ, កុតិត្ថេ សញ្ចរិំ អហំ;

‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

សោ មេ អត្ថោ អនុប្បត្តោ, កាលោ មេ នប្បមជ្ជិតុំ។

So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.

២៩១.

291.

‘‘តោសិតោហំ អស្សជិនា, បត្វាន អចលំ បទំ;

‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;

សហាយកំ គវេសន្តោ, អស្សមំ អគមាសហំ។

Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.

២៩២.

292.

‘‘ទូរតោវ មមំ ទិស្វា, សហាយោ មេ សុសិក្ខិតោ;

‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;

ឥរិយាបថសម្បន្នោ 87, ឥទំ វចនមព្រវិ។

Iriyāpathasampanno 88, idaṃ vacanamabravi.

២៩៣.

293.

‘‘‘បសន្នមុខនេត្តោសិ, មុនិភាវោវ ទិស្សតិ;

‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;

អមតាធិគតោ កច្ចិ, និព្ពានមច្ចុតំ បទំ។

Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.

២៩៤.

294.

‘‘‘សុភានុរូបោ អាយាសិ, អានេញ្ជការិតោ វិយ;

‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;

ទន្តោវ ទន្តទមថោ 89, ឧបសន្តោសិ ព្រាហ្មណ។

Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.

២៩៥.

295.

‘‘‘អមតំ មយាធិគតំ, សោកសល្លាបនូទនំ;

‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;

ត្វម្បិ តំ អធិគច្ឆេសិ 91, គច្ឆាម ពុទ្ធសន្តិកំ’។

Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.

២៩៦.

296.

‘‘សាធូតិ សោ បដិស្សុត្វា, សហាយោ មេ សុសិក្ខិតោ;

‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;

ហត្ថេន ហត្ថំ គណ្ហិត្វា, ឧបគម្ម 93 តវន្តិកំ។

Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.

២៩៧.

297.

‘‘ឧភោបិ បព្ពជិស្សាម, សក្យបុត្ត តវន្តិកេ;

‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;

តវ សាសនមាគម្ម, វិហរាម អនាសវា។

Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

២៩៨.

298.

‘‘កោលិតោ ឥទ្ធិយា សេដ្ឋោ, អហំ បញ្ញាយ បារគោ;

‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;

ឧភោវ ឯកតោ ហុត្វា, សាសនំ សោភយាមសេ។

Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.

២៩៩.

299.

‘‘អបរិយោសិតសង្កប្បោ , កុតិត្ថេ សញ្ចរិំ អហំ;

‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

តវ ទស្សនមាគម្ម, សង្កប្បោ បូរិតោ មម។

Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

៣០០.

300.

‘‘បថវិយំ បតិដ្ឋាយ, បុប្ផន្តិ សមយេ ទុមា;

‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;

ទិព្ពគន្ធា សម្បវន្តិ, តោសេន្តិ សព្ពបាណិនំ។

Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.

៣០១.

301.

‘‘តថេវាហំ មហាវីរ, សក្យបុត្ត មហាយស;

‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;

សាសនេ តេ បតិដ្ឋាយ, សមយេសាមិ បុប្ផិតុំ។

Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.

៣០២.

302.

‘‘វិមុត្តិបុប្ផំ ឯសន្តោ, ភវសំសារមោចនំ;

‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;

វិមុត្តិបុប្ផលាភេន, តោសេមិ សព្ពបាណិនំ។

Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.

៣០៣.

303.

‘‘យាវតា ពុទ្ធខេត្តម្ហិ, ឋបេត្វាន មហាមុនិំ;

‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;

បញ្ញាយ សទិសោ នត្ថិ, តវ បុត្តស្ស ចក្ខុម។

Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

៣០៤.

304.

‘‘សុវិនីតា ច តេ សិស្សា, បរិសា ច សុសិក្ខិតា;

‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;

ឧត្តមេ ទមថេ ទន្តា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.

៣០៥.

305.

‘‘ឈាយី ឈានរតា ធីរា, សន្តចិត្តា សមាហិតា;

‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

មុនី មោនេយ្យសម្បន្នា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.

៣០៦.

306.

‘‘អប្បិច្ឆា និបកា ធីរា, អប្បាហារា អលោលុបា;

‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;

លាភាលាភេន សន្តុដ្ឋា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.

៣០៧.

307.

‘‘អារញ្ញិកា ធុតរតា, ឈាយិនោ លូខចីវរា;

‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;

វិវេកាភិរតា ធីរា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.

៣០៨.

308.

‘‘បដិបន្នា ផលដ្ឋា ច, សេខា ផលសមង្គិនោ;

‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;

អាសីសកា 95 ឧត្តមត្ថំ, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.

៣០៩.

309.

‘‘សោតាបន្នា ច វិមលា, សកទាគាមិនោ ច យេ;

‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;

អនាគាមី ច អរហា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.

៣១០.

310.

‘‘សតិបដ្ឋានកុសលា, ពោជ្ឈង្គភាវនារតា;

‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;

សាវកា តេ ពហូ សព្ពេ, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.

៣១១.

311.

‘‘ឥទ្ធិបាទេសុ កុសលា, សមាធិភាវនារតា;

‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;

សម្មប្បធានានុយុត្តា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.

៣១២.

312.

‘‘តេវិជ្ជា ឆឡភិញ្ញា ច, ឥទ្ធិយា បារមិំ គតា;

‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;

បញ្ញាយ បារមិំ បត្តា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.

៣១៣.

313.

‘‘ឯទិសា តេ មហាវីរ, តវ សិស្សា សុសិក្ខិតា;

‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;

ទុរាសទា ឧគ្គតេជា, បរិវារេន្តិ តំ សទា។

Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.

៣១៤.

314.

‘‘តេហិ សិស្សេហិ បរិវុតោ, សញ្ញតេហិ តបស្សិភិ;

‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;

មិគរាជាវសម្ភីតោ, ឧឡុរាជាវ សោភសិ។

Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.

៣១៥.

315.

‘‘បថវិយំ បតិដ្ឋាយ, រុហន្តិ ធរណីរុហា;

‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;

វេបុល្លតំ បាបុណន្តិ, ផលញ្ច ទស្សយន្តិ តេ។

Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.

៣១៦.

316.

‘‘បថវីសទិសោ ត្វំសិ, សក្យបុត្ត មហាយស;

‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;

សាសនេ តេ បតិដ្ឋាយ, លភន្តិ អមតំ ផលំ។

Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.

៣១៧.

317.

‘‘សិន្ធុ សរស្សតី ចេវ, នទិយោ ចន្ទភាគិកា;

‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;

គង្គា ច យមុនា ចេវ, សរភូ ច អថោ មហី។

Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.

៣១៨.

318.

‘‘ឯតាសំ សន្ទមានានំ, សាគរោ សម្បដិច្ឆតិ;

‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;

ជហន្តិ បុរិមំ នាមំ, សាគរោតេវ ញាយតិ។

Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.

៣១៩.

319.

‘‘តថេវិមេ ចតុព្ពណ្ណា, បព្ពជិត្វា តវន្តិកេ;

‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;

ជហន្តិ បុរិមំ នាមំ, ពុទ្ធបុត្តាតិ ញាយរេ។

Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.

៣២០.

320.

‘‘យថាបិ ចន្ទោ វិមលោ, គច្ឆំ អាកាសធាតុយា;

‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;

សព្ពេ តារគណេ លោកេ, អាភាយ អតិរោចតិ។

Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.

៣២១.

321.

‘‘តថេវ ត្វំ មហាវីរ, បរិវុតោ ទេវមានុសេ;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;

ឯតេ សព្ពេ អតិក្កម្ម, ជលសិ សព្ពទា តុវំ។

Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.

៣២២.

322.

‘‘គម្ភីរេ ឧដ្ឋិតា ឩមី, ន វេលមតិវត្តរេ;

‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;

សព្ពា វេលំវ ផុសន្តិ 97, សញ្ចុណ្ណា វិកិរន្តិ តា។

Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.

៣២៣.

323.

‘‘តថេវ តិត្ថិយា លោកេ, នានាទិដ្ឋី ពហុជ្ជនា;

‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

ធម្មំ វាទិតុកាមា តេ, នាតិវត្តន្តិ តំ មុនិំ។

Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.

៣២៤.

324.

‘‘សចេ ច តំ បាបុណន្តិ, បដិវាទេហិ ចក្ខុម;

‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;

តវន្តិកំ ឧបាគន្ត្វា, សញ្ចុណ្ណាវ ភវន្តិ តេ។

Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

៣២៥.

325.

‘‘យថាបិ ឧទកេ ជាតា, កុមុទា មន្ទាលកា ពហូ;

‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;

ឧបលិម្បន្តិ 99 តោយេន, កទ្ទមកលលេន ច។

Upalimpanti 100 toyena, kaddamakalalena ca.

៣២៦.

326.

‘‘តថេវ ពហុកា សត្តា, លោកេ ជាតា វិរូហរេ;

‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;

អដ្ដិតា រាគទោសេន, កទ្ទមេ កុមុទំ យថា។

Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.

៣២៧.

327.

‘‘យថាបិ បទុមំ ជលជំ, ជលមជ្ឈេ វិរូហតិ;

‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;

ន សោ លិម្បតិ តោយេន, បរិសុទ្ធោ ហិ កេសរី។

Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.

៣២៨.

328.

‘‘តថេវ ត្វំ មហាវីរ, លោកេ ជាតោ មហាមុនិ;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;

នោបលិម្បសិ លោកេន, តោយេន បទុមំ យថា។

Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.

៣២៩.

329.

‘‘យថាបិ រម្មកេ មាសេ, ពហូ បុប្ផន្តិ វារិជា;

‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;

នាតិក្កមន្តិ តំ មាសំ, សមយោ បុប្ផនាយ សោ។

Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.

៣៣០.

330.

‘‘តថេវ ត្វំ មហាវីរ, បុប្ផិតោ តេ វិមុត្តិយា;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;

សាសនំ នាតិវត្តន្តិ, បទុមំ វារិជំ យថា។

Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.

៣៣១.

331.

‘‘សុបុប្ផិតោ សាលរាជា, ទិព្ពគន្ធំ បវាយតិ;

‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;

អញ្ញសាលេហិ បរិវុតោ, សាលរាជាវ សោភតិ។

Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.

៣៣២.

332.

‘‘តថេវ ត្វំ មហាវីរ, ពុទ្ធញាណេន បុប្ផិតោ;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;

ភិក្ខុសង្ឃបរិវុតោ, សាលរាជាវ សោភសិ។

Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.

៣៣៣.

333.

‘‘យថាបិ សេលោ ហិមវា, ឱសធោ សព្ពបាណិនំ;

‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;

នាគានំ អសុរានញ្ច, ទេវតានញ្ច អាលយោ។

Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.

៣៣៤.

334.

‘‘តថេវ ត្វំ មហាវីរ, ឱសធោ វិយ បាណិនំ;

‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;

តេវិជ្ជា ឆឡភិញ្ញា ច, ឥទ្ធិយា បារមិំ គតា។

Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.

៣៣៥.

335.

‘‘អនុសិដ្ឋា មហាវីរ, តយា ការុណិកេន តេ;

‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;

រមន្តិ ធម្មរតិយា, វសន្តិ តវ សាសនេ។

Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

៣៣៦.

336.

‘‘មិគរាជា យថា សីហោ, អភិនិក្ខម្ម អាសយា;

‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;

ចតុទ្ទិសានុវិលោកេត្វា 101,

Catuddisānuviloketvā 102,

តិក្ខត្តុំ អភិនាទតិ។

Tikkhattuṃ abhinādati.

៣៣៧.

337.

‘‘សព្ពេ មិគា ឧត្តសន្តិ, មិគរាជស្ស គជ្ជតោ;

‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;

តថា ហិ ជាតិមា ឯសោ, បសូ តាសេតិ សព្ពទា។

Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.

៣៣៨.

338.

‘‘គជ្ជតោ តេ មហាវីរ, វសុធា សម្បកម្បតិ;

‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;

ពោធនេយ្យាវពុជ្ឈន្តិ, តសន្តិ មារកាយិកា។

Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.

៣៣៩.

339.

‘‘តសន្តិ តិត្ថិយា សព្ពេ, នទតោ តេ មហាមុនិ;

‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;

កាកា សេនាវ វិព្ភន្តា, មិគរញ្ញា យថា មិគា។

Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.

៣៤០.

340.

‘‘យេ កេចិ គណិនោ លោកេ, សត្ថារោតិ បវុច្ចរេ;

‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;

បរម្បរាគតំ ធម្មំ, ទេសេន្តិ បរិសាយ តេ។

Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.

៣៤១.

341.

‘‘ន ហេវំ ត្វំ មហាវីរ, ធម្មំ ទេសេសិ បាណិនំ;

‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;

សាមំ សច្ចានិ ពុជ្ឈិត្វា, កេវលំ ពោធិបក្ខិយំ។

Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.

៣៤២.

342.

‘‘អាសយានុសយំ ញត្វា, ឥន្ទ្រិយានំ ពលាពលំ;

‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;

ភព្ពាភព្ពេ វិទិត្វាន, មហាមេឃោវ គជ្ជសិ។

Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.

៣៤៣.

343.

‘‘ចក្កវាឡបរិយន្តា , និសិន្នា បរិសា ភវេ;

‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;

នានាទិដ្ឋី វិចិនន្តា 103, វិមតិច្ឆេទនាយ តំ។

Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.

៣៤៤.

344.

‘‘សព្ពេសំ ចិត្តមញ្ញាយ, ឱបម្មកុសលោ មុនិ;

‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

ឯកំ បញ្ហំ កថេន្តោវ, វិមតិំ ឆិន្ទសិ 105 បាណិនំ។

Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.

៣៤៥.

345.

‘‘ឧបតិស្សសទិសេហេវ, វសុធា បូរិតា ភវេ;

‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;

សព្ពេវ តេ បញ្ជលិកា, កិត្តយុំ លោកនាយកំ។

Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.

៣៤៦.

346.

‘‘កប្បំ វា តេ កិត្តយន្តា, នានាវណ្ណេហិ កិត្តយុំ;

‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;

បរិមេតុំ ន សក្កេយ្យុំ 107, អប្បមេយ្យោ តថាគតោ។

Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.

៣៤៧.

347.

‘‘យថាសកេន ថាមេន, កិត្តិតោ ហិ មយា ជិនោ;

‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;

កប្បកោដីបិ កិត្តេន្តា, ឯវមេវ បកិត្តយុំ។

Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.

៣៤៨.

348.

‘‘សចេ ហិ កោចិ ទេវោ វា, មនុស្សោ វា សុសិក្ខិតោ;

‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;

បមេតុំ បរិកប្បេយ្យ, វិឃាតំវ លភេយ្យ សោ។

Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.

៣៤៩.

349.

‘‘សាសនេ តេ បតិដ្ឋាយ, សក្យបុត្ត មហាយស;

‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;

បញ្ញាយ បារមិំ គន្ត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។

Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.

៣៥០.

350.

‘‘តិត្ថិយេ សម្បមទ្ទាមិ, វត្តេមិ ជិនសាសនំ;

‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;

ធម្មសេនាបតិ អជ្ជ, សក្យបុត្តស្ស សាសនេ។

Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.

៣៥១.

351.

‘‘អបរិមេយ្យេ កតំ កម្មំ, ផលំ ទស្សេសិ មេ ឥធ;

‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

សុខិត្តោ សរវេគោវ, កិលេសេ ឈាបយី មម 109

Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama 110.

៣៥២.

352.

‘‘យោ កោចិ មនុជោ ភារំ, ធារេយ្យ មត្ថកេ សទា;

‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;

ភារេន ទុក្ខិតោ អស្ស, ភារេហិ ភរិតោ តថា។

Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.

៣៥៣.

353.

‘‘ឌយ្ហមានោ តីហគ្គីហិ, ភវេសុ សំសរិំ អហំ;

‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;

ភរិតោ ភវភារេន, គិរិំ ឧច្ចារិតោ យថា។

Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.

៣៥៤.

354.

‘‘ឱរោបិតោ ច មេ ភារោ, ភវា ឧគ្ឃាដិតា មយា;

‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;

ករណីយំ កតំ សព្ពំ, សក្យបុត្តស្ស សាសនេ។

Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.

៣៥៥.

355.

‘‘យាវតា ពុទ្ធខេត្តម្ហិ, ឋបេត្វា សក្យបុង្គវំ;

‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;

អហំ អគ្គោម្ហិ បញ្ញាយ, សទិសោ មេ ន វិជ្ជតិ។

Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.

៣៥៦.

356.

‘‘សមាធិម្ហិ សុកុសលោ, ឥទ្ធិយា បារមិំ គតោ;

‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;

ឥច្ឆមានោ ចហំ អជ្ជ, សហស្សំ អភិនិម្មិនេ។

Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.

៣៥៧.

357.

‘‘អនុបុព្ពវិហារស្ស , វសីភូតោ មហាមុនិ;

‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;

កថេសិ សាសនំ មយ្ហំ, និរោធោ សយនំ មម។

Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.

៣៥៨.

358.

‘‘ទិព្ពចក្ខុ វិសុទ្ធំ មេ, សមាធិកុសលោ អហំ;

‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

សម្មប្បធានានុយុត្តោ, ពោជ្ឈង្គភាវនារតោ។

Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.

៣៥៩.

359.

‘‘សាវកេន ហិ បត្តព្ពំ, សព្ពមេវ កតំ មយា;

‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;

លោកនាថំ ឋបេត្វាន, សទិសោ មេ ន វិជ្ជតិ។

Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

៣៦០.

360.

‘‘សមាបត្តីនំ កុសលោ 111, ឈានវិមោក្ខាន ខិប្បបដិលាភី;

‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;

ពោជ្ឈង្គភាវនារតោ, សាវកគុណបារមិគតោស្មិ។

Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.

៣៦១.

361.

‘‘សាវកគុណេនបិ ផុស្សេន 113, ពុទ្ធិយា បរិសុត្តមភារវា 114;

‘‘Sāvakaguṇenapi phussena 115, buddhiyā parisuttamabhāravā 116;

យំ សទ្ធាសង្គហិតំ 117 ចិត្តំ, សទា សព្រហ្មចារីសុ។

Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.

៣៦២.

362.

‘‘ឧទ្ធតវិសោវ សប្បោ, ឆិន្នវិសាណោវ ឧសភោ;

‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;

និក្ខិត្តមានទប្បោវ 119, ឧបេមិ គរុគារវេន គណំ។

Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.

៣៦៣.

363.

‘‘យទិ រូបិនី ភវេយ្យ, បញ្ញា មេ វសុមតីបិ 121 ន សមេយ្យ;

‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;

អនោមទស្សិស្ស 123 ភគវតោ, ផលមេតំ ញាណថវនាយ។

Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.

៣៦៤.

364.

‘‘បវត្តិតំ ធម្មចក្កំ, សក្យបុត្តេន តាទិនា;

‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

អនុវត្តេមហំ សម្មា, ញាណថវនាយិទំ ផលំ។

Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.

៣៦៥.

365.

‘‘មា មេ កទាចិ បាបិច្ឆោ, កុសីតោ ហីនវីរិយោ;

‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

អប្បស្សុតោ អនាទរោ 125, សមេតោ អហុ កត្ថចិ។

Appassuto anādaro 126, sameto ahu katthaci.

៣៦៦.

366.

‘‘ពហុស្សុតោ ច មេធាវី, សីលេសុ សុសមាហិតោ;

‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

ចេតោសមថានុយុត្តោ, អបិ មុទ្ធនិ តិដ្ឋតុ។

Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

៣៦៧.

367.

‘‘តំ វោ វទាមិ ភទ្ទន្តេ, យាវន្តេត្ថ សមាគតា;

‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;

អប្បិច្ឆា ហោថ សន្តុដ្ឋា, ឈាយី ឈានរតា សទា។

Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.

៣៦៨.

368.

‘‘យមហំ បឋមំ ទិស្វា, វិរជោ វិមលោ អហុំ;

‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;

សោ មេ អាចរិយោ ធីរោ, អស្សជិ នាម សាវកោ។

So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.

៣៦៩.

369.

‘‘តស្សាហំ វាហសា អជ្ជ, ធម្មសេនាបតី អហុំ;

‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;

សព្ពត្ថ បារមិំ បត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។

Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.

៣៧០.

370.

‘‘យោ មេ អាចរិយោ អាសិ, អស្សជិ នាម សាវកោ;

‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;

យស្សំ ទិសាយំ វសតិ, ឧស្សីសម្ហិ ករោមហំ។

Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.

៣៧១.

371.

‘‘មម កម្មំ សរិត្វាន, គោតមោ សក្យបុង្គវោ;

‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;

ភិក្ខុសង្ឃេ និសីទិត្វា, អគ្គដ្ឋានេ ឋបេសិ មំ។

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

៣៧២.

372.

កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា។

Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

៣៧៣.

373.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស សន្តិកេ;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ 129

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.

៣៧៤.

374.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ 131, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សារិបុត្តោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

សារិបុត្តត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. សុំសុមារា (សី. ស្យា. )
2. suṃsumārā (sī. syā. )
3. វជលា (សី. ស្យា.) ជលជា (បី.)
4. vajalā (sī. syā.) jalajā (pī.)
5. វគ្គុលា (សី.) វគ្គុឡា (ស្យា.) មគ្គុរា (ថេរគាថា)
6. បបតាយន្តិ, សោភយន្តា (ក.)
7. vaggulā (sī.) vagguḷā (syā.) maggurā (theragāthā)
8. papatāyanti, sobhayantā (ka.)
9. អភិលម្ពន្តិ សោភយន្តា (ក.)
10. abhilambanti sobhayantā (ka.)
11. សិន្ទុវារិកា (ពហូសុ)
12. sinduvārikā (bahūsu)
13. និម្ពា (ក.)
14. nimbā (ka.)
15. ពិម្ពជាលា (ក.)
16. bimbajālā (ka.)
17. កទលី (ស្យា.)
18. kadalī (syā.)
19. មង្គុរា (សី. ក.)
20. maṅgurā (sī. ka.)
21. ឱគាហា (ស្យា.)
22. ogāhā (syā.)
23. តម្ពចូឡិកា (សី.)
24. tambacūḷikā (sī.)
25. វកា ភេរណ្ឌកា ពហូ (សី. ស្យា.)
26. vakā bheraṇḍakā bahū (sī. syā.)
27. សុត្តបោតា (ស្យា.)
28. suttapotā (syā.)
29. កាសមារិយោ (ស្យា.)
30. kāsamāriyo (syā.)
31. កោសុម្ភា (សី. ស្យា.)
32. សឡលា នីបា (សី. ស្យា.) បនសា អម្ពា (?)
33. kosumbhā (sī. syā.)
34. saḷalā nīpā (sī. syā.) panasā ambā (?)
35. វត្តសម្បន្នោ (ស្យា.)
36. vattasampanno (syā.)
37. បឋវិំ (សី. ស្យា.)
38. paṭhaviṃ (sī. syā.)
39. បុព្ពវិទេហនំ (ស្យា. ក.)
40. pubbavidehanaṃ (syā. ka.)
41. តទានុច្ឆវិកា (ស្យា. ក.)
42. tadānucchavikā (syā. ka.)
43. សព្ពេ តេ (ស្យា.)
44. sabbe te (syā.)
45. វត្តមានំ (ក.)
46. vattamānaṃ (ka.)
47. វិហរិត្ថ (សី.), វិហរេតិ (ក.)
48. viharittha (sī.), vihareti (ka.)
49. សមុទ្ធរយិមំ (ស្យា.)
50. samuddharayimaṃ (syā.)
51. បរាយនោ (ស្យា. ក.)
52. parāyano (syā. ka.)
53. បថវិំ ចាខិលញ្ជហេ (ស្យា.)
54. pathaviṃ cākhilañjahe (syā.)
55. អន្តោជាលគតា (បី.)
56. antojālagatā (pī.)
57. សហស្សិយោ (ស្យា. ក.)
58. sahassiyo (syā. ka.)
59. បក្ខន្តា (សី. ស្យា.)
60. pakkhantā (sī. syā.)
61. ឱរុហុំ (ស្យា.)
62. oruhuṃ (syā.)
63. អសង្ខយំ (ស្យា. ក.) ឯវមុបរិបិ
64. asaṅkhayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
65. បច្ឆិមភវេ សម្បត្តេ (សី.)
66. pacchimabhave sampatte (sī.)
67. ភាគីរសី (ស្យា. ក.)
68. bhāgīrasī (syā. ka.)
69. មហោទធី (?) គង្គាទិមហានទិយោតិ អត្ថោ
70. mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho
71. បាណិនោ (សី. ស្យា.)
72. pāṇino (sī. syā.)
73. យស្សាធិការំ (ស្យា.)
74. yassādhikāraṃ (syā.)
75. ធនំ (ស្យា. ក.)
76. dhanaṃ (syā. ka.)
77. អព្ពោច្ឆិន្នំ (អដ្ឋ.)
78. abbocchinnaṃ (aṭṭha.)
79. អត្ថការមយំ (ក.)
80. atthakāramayaṃ (ka.)
81. កុតិត្ថំ (សី. ស្យា.)
82. kutitthaṃ (sī. syā.)
83. សញ្ជយោ (សី. ស្យា. បី.)
84. sañjayo (sī. syā. pī.)
85. បិណ្ឌចារំ (ស្យា.)
86. piṇḍacāraṃ (syā.)
87. ឥរិយាបថំ មមំ ទិស្វា (ក.)
88. iriyāpathaṃ mamaṃ disvā (ka.)
89. ទន្តោវុត្តមទមថោ (សី.) ទន្តោវ ទន្ត ទមថេ (ស្យា.)
90. dantovuttamadamatho (sī.) dantova danta damathe (syā.)
91. អធិគច្ឆាហិ (សី.), អធិគច្ឆេហិ (ស្យា.), អធិគតោសិ (?)
92. adhigacchāhi (sī.), adhigacchehi (syā.), adhigatosi (?)
93. ឧបាគមិ (សី.), ឧបាគម្ម (ស្យា.)
94. upāgami (sī.), upāgamma (syā.)
95. អាសិំសកា (សី. ស្យា.)
96. āsiṃsakā (sī. syā.)
97. សព្ពាវ វេលំ ផុសន្តិ (សី.), សព្ពា វេលំ បផុស្សន្តិ (ស្យា.)
98. sabbāva velaṃ phusanti (sī.), sabbā velaṃ paphussanti (syā.)
99. ឧបលិប្បន្តិ (?)
100. upalippanti (?)
101. វិលោកេត្វា (សី. ស្យា.), នុលោកេត្វា (ក.)
102. viloketvā (sī. syā.), nuloketvā (ka.)
103. វិចិន្តេន្តិ (ស្យា.), វិចិនន្តំ (ក.)
104. vicintenti (syā.), vicinantaṃ (ka.)
105. ឆិន្ទិ (ស្យា. ក.)
106. chindi (syā. ka.)
107. ន កប្បេយ្យុំ (ស្យា.), ន បប្បេយ្យុំ (ក.)
108. na kappeyyuṃ (syā.), na pappeyyuṃ (ka.)
109. ឈាបយិំ មម (ស្យា.), ឈាបយិំ អហំ (ក.)
110. jhāpayiṃ mama (syā.), jhāpayiṃ ahaṃ (ka.)
111. សមាបត្តិនយកុសលោ (សី.)
112. samāpattinayakusalo (sī.)
113. សាវកគុណផុស្សេន (ស្យា.)
114. បុរិសុត្តមគារវា (ស្យា.), បុរិសុត្តមភារវា (ក.)
115. sāvakaguṇaphussena (syā.)
116. purisuttamagāravā (syā.), purisuttamabhāravā (ka.)
117. សទ្ធាយ សង្គហិតំ (សី.), សទ្ទាសង្គហិតំ (ស្យា.)
118. saddhāya saṅgahitaṃ (sī.), saddāsaṅgahitaṃ (syā.)
119. ទព្ពោវ (ក.)
120. dabbova (ka.)
121. វសុមតី (សី. ក.) វសុបតីនំ (ស្យា.)
122. vasumatī (sī. ka.) vasupatīnaṃ (syā.)
123. អនោមទស្សិ (?)
124. anomadassi (?)
125. អនាចារោ (សព្ពត្ថ) ថេរគា. ៩៨៧ បស្សិតព្ពា
126. anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā
127. ឥមា ទ្វេ គាថាយោ ស្យាមបោត្ថកេ ន សន្តិ
128. imā dve gāthāyo syāmapotthake na santi
129. ឥមា ទ្វេ គាថារោ ស្យាមបោត្ថកេ ន សន្តិ
130. imā dve gāthāro syāmapotthake na santi
131. ចតស្សោ ច (សី.)
132. catasso ca (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៣-១. សារិបុត្តត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact