| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. យសោធរាបមុខអដ្ឋារសភិក្ខុនីសហស្សអបទានំ
10. Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadānaṃ
៤២៦.
426.
‘‘អដ្ឋារសសហស្សានិ , ភិក្ខុនី សក្យសម្ភវា;
‘‘Aṭṭhārasasahassāni , bhikkhunī sakyasambhavā;
យសោធរាបមុខានិ, សម្ពុទ្ធំ ឧបសង្កមុំ។
Yasodharāpamukhāni, sambuddhaṃ upasaṅkamuṃ.
៤២៧.
427.
‘‘អដ្ឋារសសហស្សានិ, សព្ពា ហោន្តិ មហិទ្ធិកា;
‘‘Aṭṭhārasasahassāni, sabbā honti mahiddhikā;
វន្ទន្តី មុនិនោ បាទេ, អារោចេន្តិ យថាពលំ។
Vandantī munino pāde, ārocenti yathābalaṃ.
៤២៨.
428.
‘‘‘ជាតិ ខីណា ជរា ព្យាធិ, មរណញ្ច មហាមុនិ;
‘‘‘Jāti khīṇā jarā byādhi, maraṇañca mahāmuni;
អនាសវំ បទំ សន្តំ, អមតំ យាម នាយក។
Anāsavaṃ padaṃ santaṃ, amataṃ yāma nāyaka.
៤២៩.
429.
‘‘‘ខលិតញ្ចេ បុរេ អត្ថិ, សព្ពាសម្បិ មហាមុនិ;
‘‘‘Khalitañce pure atthi, sabbāsampi mahāmuni;
អបរាធមជានន្តី, ខម អម្ហំ វិនាយក។
Aparādhamajānantī, khama amhaṃ vināyaka.
៤៣០.
430.
‘‘‘ឥទ្ធិញ្ចាបិ និទស្សេថ, មម សាសនការិកា;
‘‘‘Iddhiñcāpi nidassetha, mama sāsanakārikā;
បរិសានញ្ច សព្ពាសំ, កង្ខំ ឆិន្ទថ យាវតា។
Parisānañca sabbāsaṃ, kaṅkhaṃ chindatha yāvatā.
៤៣១.
431.
‘‘‘យសោធរា មហាវីរ, មនាបា បិយទស្សនា;
‘‘‘Yasodharā mahāvīra, manāpā piyadassanā;
សព្ពា តុយ្ហំ មហាវីរ, អគារស្មិំ បជាបតិ។
Sabbā tuyhaṃ mahāvīra, agārasmiṃ pajāpati.
៤៣២.
432.
‘‘‘ថីនំ សតសហស្សានំ, នវុតីនំ ឆទុត្តរិ;
‘‘‘Thīnaṃ satasahassānaṃ, navutīnaṃ chaduttari;
អគារេ តេ មយំ វីរ, បាមោក្ខា សព្ពា ឥស្សរា។
Agāre te mayaṃ vīra, pāmokkhā sabbā issarā.
៤៣៣.
433.
‘‘‘រូបាចារគុណូបេតា, យោព្ពនដ្ឋា បិយំវទា;
‘‘‘Rūpācāraguṇūpetā, yobbanaṭṭhā piyaṃvadā;
សព្ពា នោ អបចាយន្តិ, ទេវតា វិយ មានុសា។
Sabbā no apacāyanti, devatā viya mānusā.
៤៣៤.
434.
‘‘‘អដ្ឋារសសហស្សានិ, សព្ពា សាកិយសម្ភវា;
‘‘‘Aṭṭhārasasahassāni, sabbā sākiyasambhavā;
យសោធរាសហស្សានិ, បាមោក្ខា ឥស្សរា តទា។
Yasodharāsahassāni, pāmokkhā issarā tadā.
៤៣៥.
435.
‘‘‘កាមធាតុមតិក្កម្ម , សណ្ឋិតា រូបធាតុយា;
‘‘‘Kāmadhātumatikkamma , saṇṭhitā rūpadhātuyā;
រូបេន សទិសា នត្ថិ, សហស្សានំ មហាមុនិ។
Rūpena sadisā natthi, sahassānaṃ mahāmuni.
៤៣៦.
436.
‘‘‘សម្ពុទ្ធំ អភិវាទេត្វា, ឥទ្ធិំ ទស្សំសុ សត្ថុនោ;
‘‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, iddhiṃ dassaṃsu satthuno;
នេកា នានាវិធាការា, មហាឥទ្ធីបិ ទស្សយុំ។
Nekā nānāvidhākārā, mahāiddhīpi dassayuṃ.
៤៣៧.
437.
‘‘‘ចក្កវាឡសមំ កាយំ, សីសំ ឧត្តរតោ កុរុ;
‘‘‘Cakkavāḷasamaṃ kāyaṃ, sīsaṃ uttarato kuru;
ឧភោ បក្ខា ទុវេ ទីបា, ជម្ពុទីបំ សរីរតោ។
Ubho pakkhā duve dīpā, jambudīpaṃ sarīrato.
៤៣៨.
438.
‘‘‘ទក្ខិណញ្ច សរំ បិញ្ឆំ, នានាសាខា តុ បត្តកា;
‘‘‘Dakkhiṇañca saraṃ piñchaṃ, nānāsākhā tu pattakā;
ចន្ទញ្ច សូរិយញ្ចក្ខិ, មេរុបព្ពតតោ សិខំ។
Candañca sūriyañcakkhi, merupabbatato sikhaṃ.
៤៣៩.
439.
‘‘‘ចក្កវាឡគិរិំ តុណ្ឌំ, ជម្ពុរុក្ខំ សមូលកំ;
‘‘‘Cakkavāḷagiriṃ tuṇḍaṃ, jamburukkhaṃ samūlakaṃ;
ពីជមានា ឧបាគន្ត្វា, វន្ទន្តី លោកនាយកំ។
Bījamānā upāgantvā, vandantī lokanāyakaṃ.
៤៤០.
440.
‘‘‘ហត្ថិវណ្ណំ តថេវស្សំ, បព្ពតំ ជលធិំ តថា;
‘‘‘Hatthivaṇṇaṃ tathevassaṃ, pabbataṃ jaladhiṃ tathā;
ចន្ទញ្ច សូរិយំ មេរុំ, សក្កវណ្ណញ្ច ទស្សយុំ។
Candañca sūriyaṃ meruṃ, sakkavaṇṇañca dassayuṃ.
៤៤១.
441.
‘‘‘យសោធរា មយំ វីរ, បាទេ វន្ទាម ចក្ខុម;
‘‘‘Yasodharā mayaṃ vīra, pāde vandāma cakkhuma;
តវ ចិរបភាវេន, និប្ផន្នា នរនាយក។
Tava cirapabhāvena, nipphannā naranāyaka.
៤៤២.
442.
‘‘‘ឥទ្ធីសុ ច វសី ហោម, ទិព្ពាយ សោតធាតុយា;
‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
ចេតោបរិយញាណស្ស, វសី ហោម មហាមុនេ។
Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
៤៤៣.
443.
‘‘‘បុព្ពេនិវាសំ ជានាម, ទិព្ពចក្ខុ វិសោធិតំ;
‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;
សព្ពាសវបរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
៤៤៤.
444.
‘‘‘អត្ថធម្មនិរុត្តីសុ, បដិភានេ តថេវ ច;
‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ញាណំ អម្ហំ មហាវីរ, ឧប្បន្នំ តវ សន្តិកេ។
Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
៤៤៥.
445.
‘‘‘បុព្ពានំ លោកនាថានំ, សង្គមំ នោ និទស្សិតំ;
‘‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;
អធិការា ពហូ អម្ហំ, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ។
Adhikārā bahū amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
៤៤៦.
446.
‘‘‘យំ អម្ហំ បូរិតំ កម្មំ, កុសលំ សរសេ មុនេ;
‘‘‘Yaṃ amhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase mune;
តុយ្ហត្ថាយ មហាវីរ, បុញ្ញានុបចិតានិ នោ។
Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.
៤៤៧.
447.
‘‘‘អភព្ពដ្ឋានេ វជ្ជេត្វា, វារយិម្ហ អនាចរំ;
‘‘‘Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayimha anācaraṃ;
៤៤៨.
448.
‘‘‘នេកកោដិសហស្សានិ , ភរិយត្ថាយទាសិ នោ;
‘‘‘Nekakoṭisahassāni , bhariyatthāyadāsi no;
ន តត្ថ វិមនា ហោម, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ។
Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.
៤៤៩.
449.
‘‘‘នេកកោដិសហស្សានិ, ឧបការាយទាសិ នោ;
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, upakārāyadāsi no;
ន តត្ថ វិមនា ហោម, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ។
Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.
៤៥០.
450.
‘‘‘នេកកោដិសហស្សានិ, ភោជនត្ថាយទាសិ នោ;
‘‘‘Nekakoṭisahassāni, bhojanatthāyadāsi no;
ន តត្ថ វិមនា ហោម, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ។
Na tattha vimanā homa, tuyhatthāya mahāmune.
៤៥១.
451.
ភយមោក្ខំ ករិស្សាម, ជីវិតានិ ចជិម្ហសេ។
Bhayamokkhaṃ karissāma, jīvitāni cajimhase.
៤៥២.
452.
‘‘‘អង្គគតេ អលង្ការេ, វត្ថេ នានាវិធេ ពហូ;
‘‘‘Aṅgagate alaṅkāre, vatthe nānāvidhe bahū;
ឥត្ថិភណ្ឌេ ន គូហាម, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ។
Itthibhaṇḍe na gūhāma, tuyhatthāya mahāmune.
៤៥៣.
453.
‘‘‘ធនធញ្ញបរិច្ចាគំ , គាមានិ និគមានិ ច;
‘‘‘Dhanadhaññapariccāgaṃ , gāmāni nigamāni ca;
ខេត្តំ បុត្តា ច ធីតា ច, បរិច្ចត្តា មហាមុនេ។
Khettaṃ puttā ca dhītā ca, pariccattā mahāmune.
៤៥៤.
454.
‘‘‘ហត្ថី អស្សា គវា ចាបិ, ទាសិយោ បរិចារិកា;
‘‘‘Hatthī assā gavā cāpi, dāsiyo paricārikā;
តុយ្ហត្ថាយ មហាវីរ, បរិច្ចត្តំ អសង្ខិយំ។
Tuyhatthāya mahāvīra, pariccattaṃ asaṅkhiyaṃ.
៤៥៥.
455.
‘‘‘យំ អម្ហេ បដិមន្តេសិ, ទានំ ទស្សាម យាចកេ;
‘‘‘Yaṃ amhe paṭimantesi, dānaṃ dassāma yācake;
វិមនំ នោ ន បស្សាម, ទទតោ ទានមុត្តមំ។
Vimanaṃ no na passāma, dadato dānamuttamaṃ.
៤៥៦.
456.
‘‘‘នានាវិធំ ពហុំ ទុក្ខំ, សំសារេ ច ពហុព្ពិធេ;
‘‘‘Nānāvidhaṃ bahuṃ dukkhaṃ, saṃsāre ca bahubbidhe;
តុយ្ហត្ថាយ មហាវីរ, អនុភុត្តំ អសង្ខិយំ។
Tuyhatthāya mahāvīra, anubhuttaṃ asaṅkhiyaṃ.
៤៥៧.
457.
‘‘‘សុខប្បត្តានុមោទាម, ន ច ទុក្ខេសុ ទុម្មនា;
‘‘‘Sukhappattānumodāma, na ca dukkhesu dummanā;
សព្ពត្ថ តុលិតា ហោម, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ។
Sabbattha tulitā homa, tuyhatthāya mahāmune.
៤៥៨.
458.
‘‘‘អនុមគ្គេន សម្ពុទ្ធោ, យំ ធម្មំ អភិនីហរិ;
‘‘‘Anumaggena sambuddho, yaṃ dhammaṃ abhinīhari;
អនុភោត្វា សុខំ ទុក្ខំ, បត្តោ ពោធិំ មហាមុនេ។
Anubhotvā sukhaṃ dukkhaṃ, patto bodhiṃ mahāmune.
៤៥៩.
459.
‘‘‘ព្រហ្មទេវញ្ច សម្ពុទ្ធំ, គោតមំ លោកនាយកំ;
‘‘‘Brahmadevañca sambuddhaṃ, gotamaṃ lokanāyakaṃ;
អញ្ញេសំ លោកនាថានំ, សង្គមំ តេហិ នោ ពហូ។
Aññesaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ tehi no bahū.
៤៦០.
460.
‘‘‘អធិការំ ពហុំ អម្ហេ, តុយ្ហត្ថាយ មហាមុនេ;
‘‘‘Adhikāraṃ bahuṃ amhe, tuyhatthāya mahāmune;
គវេសតោ ពុទ្ធធម្មេ, មយំ តេ បរិចារិកា។
Gavesato buddhadhamme, mayaṃ te paricārikā.
៤៦១.
461.
‘‘‘កប្បេ ច សតសហស្សេ, ចតុរោ ច អសង្ខិយេ;
‘‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
ទីបង្ករោ មហាវីរោ, ឧប្បជ្ជិ លោកនាយកោ។
Dīpaṅkaro mahāvīro, uppajji lokanāyako.
៤៦២.
462.
‘‘‘បច្ចន្តទេសវិសយេ, និមន្តេត្វា តថាគតំ;
‘‘‘Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṃ;
តស្ស អាគមនំ មគ្គំ, សោធេន្តិ តុដ្ឋមានសា។
Tassa āgamanaṃ maggaṃ, sodhenti tuṭṭhamānasā.
៤៦៣.
463.
‘‘‘តេន កាលេន សោ អាសិ, សុមេធោ នាម ព្រាហ្មណោ;
‘‘‘Tena kālena so āsi, sumedho nāma brāhmaṇo;
មគ្គញ្ច បដិយាទេសិ, អាយតោ សព្ពទស្សិនោ។
Maggañca paṭiyādesi, āyato sabbadassino.
៤៦៤.
464.
‘‘‘តេន កាលេន អហុម្ហ, សព្ពា ព្រាហ្មណសម្ភវា;
‘‘‘Tena kālena ahumha, sabbā brāhmaṇasambhavā;
ថលូទជានិ បុប្ផានិ, អាហរិម្ហ សមាគមំ។
Thalūdajāni pupphāni, āharimha samāgamaṃ.
៤៦៥.
465.
‘‘‘តស្មិំ សោ សមយេ ពុទ្ធោ, ទីបង្ករោ មហាយសោ;
‘‘‘Tasmiṃ so samaye buddho, dīpaṅkaro mahāyaso;
វិយាកាសិ មហាវីរោ, ឥសិមុគ្គតមានសំ។
Viyākāsi mahāvīro, isimuggatamānasaṃ.
៤៦៦.
466.
‘‘‘ចលតី រវតី បុថវី, សង្កម្បតិ សទេវកេ;
‘‘‘Calatī ravatī puthavī, saṅkampati sadevake;
តស្ស កម្មំ បកិត្តេន្តេ, ឥសិមុគ្គតមានសំ។
Tassa kammaṃ pakittente, isimuggatamānasaṃ.
៤៦៧.
467.
‘‘‘ទេវកញ្ញា មនុស្សា ច, មយញ្ចាបិ សទេវកា;
‘‘‘Devakaññā manussā ca, mayañcāpi sadevakā;
នានាបូជនីយំ ភណ្ឌំ, បូជយិត្វាន បត្ថយុំ។
Nānāpūjanīyaṃ bhaṇḍaṃ, pūjayitvāna patthayuṃ.
៤៦៨.
468.
‘‘‘តេសំ ពុទ្ធោ វិយាកាសិ, ជោតិទីប សនាមកោ;
‘‘‘Tesaṃ buddho viyākāsi, jotidīpa sanāmako;
អជ្ជ យេ បត្ថិតា អត្ថិ, តេ ភវិស្សន្តិ សម្មុខា។
Ajja ye patthitā atthi, te bhavissanti sammukhā.
៤៦៩.
469.
‘‘‘អបរិមេយ្យេ ឥតោ កប្បេ, យំ នោ ពុទ្ធោ វិយាករិ;
‘‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ no buddho viyākari;
តំ វាចមនុមោទេន្តា, ឯវំការី អហុម្ហ នោ។
Taṃ vācamanumodentā, evaṃkārī ahumha no.
៤៧០.
470.
‘‘‘តស្ស កម្មស្ស សុកតស្ស, តស្ស ចិត្តំ បសាទយុំ;
‘‘‘Tassa kammassa sukatassa, tassa cittaṃ pasādayuṃ;
ទេវមានុសិកំ យោនិំ, អនុភោត្វា អសង្ខិយំ។
Devamānusikaṃ yoniṃ, anubhotvā asaṅkhiyaṃ.
៤៧១.
471.
‘‘‘សុខទុក្ខេនុភោត្វាន , ទេវេសុ មានុសេសុ ច;
‘‘‘Sukhadukkhenubhotvāna , devesu mānusesu ca;
បច្ឆិមេ ភវេ សម្បត្តេ, ជាតាម្ហ សាកិយេ កុលេ។
Pacchime bhave sampatte, jātāmha sākiye kule.
៤៧២.
472.
‘‘‘រូបវតី ភោគវតី, យសសីលវតី តតោ;
‘‘‘Rūpavatī bhogavatī, yasasīlavatī tato;
សព្ពង្គសម្បទា ហោម, កុលេសុ អភិសក្កតា។
Sabbaṅgasampadā homa, kulesu abhisakkatā.
៤៧៣.
473.
‘‘‘លាភំ សិលោកំ សក្ការំ, លោកធម្មសមាគមំ;
‘‘‘Lābhaṃ silokaṃ sakkāraṃ, lokadhammasamāgamaṃ;
ចិត្តញ្ច ទុក្ខិតំ នត្ថិ, វសាម អកុតោភយា។
Cittañca dukkhitaṃ natthi, vasāma akutobhayā.
៤៧៤.
474.
‘‘‘វុត្តញ្ហេតំ ភគវតា, រញ្ញោ អន្តេបុរេ តទា;
‘‘‘Vuttañhetaṃ bhagavatā, rañño antepure tadā;
៤៧៥.
475.
‘‘‘ឧបការា ច យា នារី, យា ច នារី សុខេ ទុខេ;
‘‘‘Upakārā ca yā nārī, yā ca nārī sukhe dukhe;
អត្ថក្ខាយី ច យា នារី, យា ច នារីនុកម្បិកា។
Atthakkhāyī ca yā nārī, yā ca nārīnukampikā.
៤៧៦.
476.
‘‘‘ធម្មំ ចរេ សុចរិតំ, ន នំ ទុច្ចរិតំ ចរេ;
‘‘‘Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
ធម្មចារី សុខំ សេតិ, អស្មិំ លោកេ បរម្ហិ ច។
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
៤៧៧.
477.
‘‘‘អគារំ វិជហិត្វាន, បព្ពជិម្ហនគារិយំ;
‘‘‘Agāraṃ vijahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;
អឌ្ឍមាសេ អសម្បត្តេ, ចតុសច្ចំ ផុសិម្ហ នោ។
Aḍḍhamāse asampatte, catusaccaṃ phusimha no.
៤៧៨.
478.
‘‘‘ចីវរំ បិណ្ឌបាតញ្ច, បច្ចយំ សយនាសនំ;
‘‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ឧបនេន្តិ ពហូ អម្ហេ, សាគរស្សេវ ឩមិយោ។
Upanenti bahū amhe, sāgarasseva ūmiyo.
៤៧៩.
479.
នាគីវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាម អនាសវា។
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.
៤៨០.
480.
‘‘‘ស្វាគតំ វត នោ អាសិ, មម ពុទ្ធស្ស សន្តិកេ;
‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, mama buddhassa santike;
តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៤៨១.
481.
‘‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;
‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’។
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’.
៤៨២.
482.
‘‘ឯវំ ពហុវិធំ ទុក្ខំ, សម្បត្តី ច ពហុព្ពិធា;
‘‘Evaṃ bahuvidhaṃ dukkhaṃ, sampattī ca bahubbidhā;
វិសុទ្ធភាវំ សម្បត្តា, លភាម សព្ពសម្បទា។
Visuddhabhāvaṃ sampattā, labhāma sabbasampadā.
៤៨៣.
483.
‘‘យា ទទន្តិ សកត្តានំ, បុញ្ញត្ថាយ មហេសិនោ;
‘‘Yā dadanti sakattānaṃ, puññatthāya mahesino;
សហាយសម្បទា ហោន្តិ, និព្ពានបទមសង្ខតំ។
Sahāyasampadā honti, nibbānapadamasaṅkhataṃ.
៤៨៤.
484.
‘‘បរិក្ខីណំ អតីតញ្ច, បច្ចុប្បន្នំ អនាគតំ;
‘‘Parikkhīṇaṃ atītañca, paccuppannaṃ anāgataṃ;
សព្ពកម្មម្បិ នោ ខីណំ, បាទេ វន្ទាម ចក្ខុម។
Sabbakammampi no khīṇaṃ, pāde vandāma cakkhuma.
៤៨៥.
485.
‘‘និព្ពានាយ វទន្តីនំ, កិំ វោ វក្ខាម ឧត្តរិ;
‘‘Nibbānāya vadantīnaṃ, kiṃ vo vakkhāma uttari;
ឥត្ថំ សុទំ យសោធរាបមុខានិ អដ្ឋារសភិក្ខុនីសហស្សានិ ភគវតោ សម្មុខា ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni aṭṭhārasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
យសោធរាបមុខអដ្ឋារសភិក្ខុនីសហស្សាបទានំ ទសមំ។
Yasodharāpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṃ dasamaṃ.
កុណ្ឌលកេសីវគ្គោ តតិយោ។
Kuṇḍalakesīvaggo tatiyo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
កុណ្ឌលា គោតមី ចេវ, ធម្មទិន្នា ច សកុលា;
Kuṇḍalā gotamī ceva, dhammadinnā ca sakulā;
វរនន្ទា ច សោណា ច, កាបិលានី យសោធរា។
Varanandā ca soṇā ca, kāpilānī yasodharā.
ទសសហស្សភិក្ខុនី, អដ្ឋារសសហស្សកា;
Dasasahassabhikkhunī, aṭṭhārasasahassakā;
Footnotes:
