| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៨. យាគុទាយកត្ថេរអបទានំ
8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ
១៤៩.
149.
សម្បុណ្ណនទិកំ ទិស្វា, សង្ឃារាមំ ឧបាគមិំ។
Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.
១៥០.
150.
‘‘អារញ្ញកា ធុតធរា, ឈាយិនោ លូខចីវរា;
‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;
វិវេកាភិរតា ធីរា, សង្ឃារាមេ វសន្តិ តេ។
Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.
១៥១.
151.
‘‘គតិ តេសំ ឧបច្ឆិន្នា, សុវិមុត្តាន តាទិនំ;
‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;
១៥២.
152.
‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, វេទជាតោ កតញ្ជលី;
‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
តណ្ឌុលំ មេ គហេត្វាន, យាគុទានំ អទាសហំ។
Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.
១៥៣.
153.
‘‘បញ្ចន្នំ យាគុំ ទត្វាន, បសន្នោ សេហិ បាណិភិ;
‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;
សកកម្មាភិរទ្ធោហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។
Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
១៥៤.
154.
‘‘មណិមយញ្ច មេ ព្យម្ហំ, និព្ពត្តិ តិទសេ គណេ;
‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;
នារីគណេហិ សហិតោ, មោទាមិ ព្យម្ហមុត្តមេ។
Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
១៥៥.
155.
‘‘តេត្តិំសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ;
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
តិំសក្ខត្តុំ ចក្កវត្តី, មហារជ្ជមការយិំ។
Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.
១៥៦.
156.
‘‘បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
១៥៧.
157.
‘‘បច្ឆិមេ ភវេ សម្បត្តេ, បព្ពជិំ អនគារិយំ;
‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
សហ ឱរោបិតេ កេសេ, សព្ពំ សម្បដិវិជ្ឈហំ។
Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.
១៥៨.
158.
‘‘ខយតោ វយតោ ចាបិ, សម្មសន្តោ កឡេវរំ;
‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;
បុរេ សិក្ខាបទាទានា, អរហត្តមបាបុណិំ។
Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.
១៥៩.
159.
‘‘សុទិន្នំ មេ ទានវរំ, វាណិជ្ជំ សម្បយោជិតំ;
‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;
តេនេវ យាគុទានេន, បត្តោម្ហិ អចលំ បទំ។
Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
១៦០.
160.
‘‘សោកំ បរិទ្ទវំ ព្យាធិំ, ទរថំ ចិត្តតាបនំ;
‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;
នាភិជានាមិ ឧប្បន្នំ, យាគុទានស្សិទំ ផលំ។
Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
១៦១.
161.
‘‘យាគុំ សង្ឃស្ស ទត្វាន, បុញ្ញក្ខេត្តេ អនុត្តរេ;
‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;
បញ្ចានិសំសេ អនុភោមិ, អហោ យាគុសុយិដ្ឋតា។
Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.
១៦២.
162.
លាភិតា អន្នបានស្ស, អាយុ បញ្ចមកំ មម។
Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.
១៦៣.
163.
‘‘យោ កោចិ វេទំ ជនយំ, សង្ឃេ យាគុំ ទទេយ្យ សោ;
‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;
ឥមានិ បញ្ច ឋានានិ, បដិគណ្ហេយ្យ បណ្ឌិតោ។
Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.
១៦៤.
164.
‘‘ករណីយំ កតំ សព្ពំ, ភវា ឧគ្ឃាដិតា មយា;
‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;
សព្ពាសវា បរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
១៦៥.
165.
‘‘សោ អហំ វិចរិស្សាមិ, គាមា គាមំ បុរា បុរំ;
‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;
នមស្សមានោ សម្ពុទ្ធំ, ធម្មស្ស ច សុធម្មតំ។
Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.
១៦៦.
166.
‘‘តិំសកប្បសហស្សម្ហិ, យំ ទានមទទិំ តទា;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, យាគុទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
១៦៧.
167.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
១៦៨.
168.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
១៦៩.
169.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា យាគុទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
យាគុទាយកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។
Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
