Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༢. དུཏིཡཝགྒོ

2. Dutiyavaggo

༡. ཝིཏཀྐསུཏྟཾ

1. Vitakkasuttaṃ

༣༨. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

38. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཏཐཱགཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧནྟཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ དྭེ ཝིཏཀྐཱ བཧུལཾ སམུདཱཙརནྟི – ཁེམོ ཙ ཝིཏཀྐོ, པཝིཝེཀོ ཙ 1། ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཱརཱམོ 2, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷརཏོ། ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཱརཱམཾ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷརཏཾ ཨེསེཝ ཝིཏཀྐོ བཧུལཾ སམུདཱཙརཏི – ‘ཨིམཱཡཱཧཾ ཨིརིཡཱཡ ན ཀིཉྩི བྱཱབཱདྷེམི ཏསཾ ཝཱ ཐཱཝརཾ ཝཱ’ཏི།

‘‘Tathāgataṃ, bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti – khemo ca vitakko, paviveko ca 3. Abyāpajjhārāmo 4, bhikkhave, tathāgato abyāpajjharato. Tamenaṃ, bhikkhave, tathāgataṃ abyāpajjhārāmaṃ abyāpajjharataṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarati – ‘imāyāhaṃ iriyāya na kiñci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā’ti.

‘‘པཝིཝེཀཱརཱམོ , བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ པཝིཝེཀརཏོ། ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ པཝིཝེཀཱརཱམཾ པཝིཝེཀརཏཾ ཨེསེཝ ཝིཏཀྐོ བཧུལཾ སམུདཱཙརཏི – ‘ཡཾ ཨཀུསལཾ ཏཾ པཧཱིན’ནྟི།

‘‘Pavivekārāmo , bhikkhave, tathāgato pavivekarato. Tamenaṃ, bhikkhave, tathāgataṃ pavivekārāmaṃ pavivekarataṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarati – ‘yaṃ akusalaṃ taṃ pahīna’nti.

‘‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷེཔི ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཱརཱམཱ ཝིཧརཐ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷརཏཱ། ཏེསཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀཾ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཱརཱམཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷརཏཱནཾ ཨེསེཝ ཝིཏཀྐོ བཧུལཾ སམུདཱཙརིསྶཏི – ‘ཨིམཱཡ མཡཾ ཨིརིཡཱཡ ན ཀིཉྩི བྱཱབཱདྷེམ ཏསཾ ཝཱ ཐཱཝརཾ ཝཱ’ཏི།

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, tumhepi abyāpajjhārāmā viharatha abyāpajjharatā. Tesaṃ vo, bhikkhave, tumhākaṃ abyāpajjhārāmānaṃ viharataṃ abyāpajjharatānaṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarissati – ‘imāya mayaṃ iriyāya na kiñci byābādhema tasaṃ vā thāvaraṃ vā’ti.

‘‘པཝིཝེཀཱརཱམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཐ པཝིཝེཀརཏཱ། ཏེསཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀཾ པཝིཝེཀཱརཱམཱནཾ ཝིཧརཏཾ པཝིཝེཀརཏཱནཾ ཨེསེཝ ཝིཏཀྐོ བཧུལཾ སམུདཱཙརིསྶཏི – ‘ཀིཾ ཨཀུསལཾ, ཀིཾ ཨཔྤཧཱིནཾ, ཀིཾ པཛཧཱམཱ’’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Pavivekārāmā, bhikkhave, viharatha pavivekaratā. Tesaṃ vo, bhikkhave, tumhākaṃ pavivekārāmānaṃ viharataṃ pavivekaratānaṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarissati – ‘kiṃ akusalaṃ, kiṃ appahīnaṃ, kiṃ pajahāmā’’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཏཐཱགཏཾ བུདྡྷམསཡ྄ཧསཱཧིནཾ, དུཝེ ཝིཏཀྐཱ སམུདཱཙརནྟི ནཾ།

‘‘Tathāgataṃ buddhamasayhasāhinaṃ, duve vitakkā samudācaranti naṃ;

ཁེམོ ཝིཏཀྐོ པཋམོ ཨུདཱིརིཏོ, ཏཏོ ཝིཝེཀོ དུཏིཡོ པཀཱསིཏོ༎

Khemo vitakko paṭhamo udīrito, tato viveko dutiyo pakāsito.

‘‘ཏམོནུདཾ པཱརགཏཾ མཧེསིཾ, ཏཾ པཏྟིཔཏྟཾ ཝསིམཾ ཨནཱསཝཾ།

‘‘Tamonudaṃ pāragataṃ mahesiṃ, taṃ pattipattaṃ vasimaṃ anāsavaṃ;

ཝིསནྟརཾ 5 ཏཎྷཀྑཡེ ཝིམུཏྟཾ, ཏཾ ཝེ མུནིཾ ཨནྟིམདེཧདྷཱརིཾ།

Visantaraṃ 6 taṇhakkhaye vimuttaṃ, taṃ ve muniṃ antimadehadhāriṃ;

མཱརཉྫཧཾ 7 བྲཱུམི ཛརཱཡ པཱརགུཾ༎

Mārañjahaṃ 8 brūmi jarāya pāraguṃ.

‘‘སེལེ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ, ཡཐཱཔི པསྶེ ཛནཏཾ སམནྟཏོ།

‘‘Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito, yathāpi passe janataṃ samantato;

ཏཐཱུཔམཾ དྷམྨམཡཾ སུམེདྷོ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སམནྟཙཀྑུ།

Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedho, pāsādamāruyha samantacakkhu;

སོཀཱཝཏིཎྞཾ ཛནཏམཔེཏསོཀོ, ཨཝེཀྑཏི ཛཱཏིཛརཱབྷིབྷཱུཏ’’ནྟི༎

Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, avekkhati jātijarābhibhūta’’nti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། པཋམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཝིཝེཀོ ཙ (སྱཱ॰)
2. ཨབྱཱཔཛྫཱརཱམོ (ཀ॰), ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཱརཱམོ (?)
3. viveko ca (syā.)
4. abyāpajjārāmo (ka.), abyābajjhārāmo (?)
5. ཝེསནྟརཾ (སཱི॰ ཀ॰), ཝིསྶནྟརཾ (པཱི॰)
6. vesantaraṃ (sī. ka.), vissantaraṃ (pī.)
7. མཱརཛཧཾ (སྱཱ॰), མཱནཛཧཾ (སཱི॰ ཀ॰), མཱནཾ ཛཧཾ (པཱི॰)
8. mārajahaṃ (syā.), mānajahaṃ (sī. ka.), mānaṃ jahaṃ (pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༡. ཝིཏཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Vitakkasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact