Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

៩. វដ្ដបោតកចរិយា

9. Vaṭṭapotakacariyā

៧២.

72.

‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, មគធេ វដ្ដបោតកោ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, magadhe vaṭṭapotako;

អជាតបក្ខោ តរុណោ, មំសបេសិ កុលាវកេ។

Ajātapakkho taruṇo, maṃsapesi kulāvake.

៧៣.

73.

‘‘មុខតុណ្ឌកេនាហរិត្វា 1, មាតា បោសយតី មមំ;

‘‘Mukhatuṇḍakenāharitvā 2, mātā posayatī mamaṃ;

តស្សា ផស្សេន ជីវាមិ, នត្ថិ មេ កាយិកំ ពលំ។

Tassā phassena jīvāmi, natthi me kāyikaṃ balaṃ.

៧៤.

74.

‘‘សំវច្ឆរេ គិម្ហសមយេ, ទវឌាហោ 3 បទិប្បតិ;

‘‘Saṃvacchare gimhasamaye, davaḍāho 4 padippati;

ឧបគច្ឆតិ អម្ហាកំ, បាវកោ កណ្ហវត្តនី។

Upagacchati amhākaṃ, pāvako kaṇhavattanī.

៧៥.

75.

‘‘ធមធមា ឥតិឯវំ, សទ្ទាយន្តោ មហាសិខី;

‘‘Dhamadhamā itievaṃ, saddāyanto mahāsikhī;

អនុបុព្ពេន ឈាបេន្តោ, អគ្គិ មមមុបាគមិ។

Anupubbena jhāpento, aggi mamamupāgami.

៧៦.

76.

‘‘អគ្គិវេគភយាតីតា, តសិតា មាតាបិតា មម;

‘‘Aggivegabhayātītā, tasitā mātāpitā mama;

កុលាវកេ មំ ឆឌ្ឌេត្វា, អត្តានំ បរិមោចយុំ។

Kulāvake maṃ chaḍḍetvā, attānaṃ parimocayuṃ.

៧៧.

77.

‘‘បាទេ បក្ខេ បជហាមិ, នត្ថិ មេ កាយិកំ ពលំ;

‘‘Pāde pakkhe pajahāmi, natthi me kāyikaṃ balaṃ;

សោហំ អគតិកោ តត្ថ, ឯវំ ចិន្តេសហំ តទា។

Sohaṃ agatiko tattha, evaṃ cintesahaṃ tadā.

៧៨.

78.

‘‘‘យេសាហំ ឧបធាវេយ្យំ, ភីតោ តសិតវេធិតោ;

‘‘‘Yesāhaṃ upadhāveyyaṃ, bhīto tasitavedhito;

តេ មំ ឱហាយ បក្កន្តា, កថំ មេ អជ្ជ កាតវេ។

Te maṃ ohāya pakkantā, kathaṃ me ajja kātave.

៧៩.

79.

‘‘‘អត្ថិ លោកេ សីលគុណោ, សច្ចំ សោចេយ្យនុទ្ទយា;

‘‘‘Atthi loke sīlaguṇo, saccaṃ soceyyanuddayā;

តេន សច្ចេន កាហាមិ, សច្ចកិរិយមុត្តមំ។

Tena saccena kāhāmi, saccakiriyamuttamaṃ.

៨០.

80.

‘‘‘អាវេជ្ជេត្វា ធម្មពលំ, សរិត្វា បុព្ពកេ ជិនេ;

‘‘‘Āvejjetvā dhammabalaṃ, saritvā pubbake jine;

សច្ចពលមវស្សាយ, សច្ចកិរិយមកាសហំ។

Saccabalamavassāya, saccakiriyamakāsahaṃ.

៨១.

81.

‘‘‘សន្តិ បក្ខា អបតនា, សន្តិ បាទា អវញ្ចនា;

‘‘‘Santi pakkhā apatanā, santi pādā avañcanā;

មាតាបិតា ច និក្ខន្តា, ជាតវេទ បដិក្កម’។

Mātāpitā ca nikkhantā, jātaveda paṭikkama’.

៨២.

82.

‘‘សហសច្ចេ កតេ មយ្ហំ, មហាបជ្ជលិតោ សិខី;

‘‘Sahasacce kate mayhaṃ, mahāpajjalito sikhī;

វជ្ជេសិ សោឡសករីសានិ, ឧទកំ បត្វា យថា សិខី;

Vajjesi soḷasakarīsāni, udakaṃ patvā yathā sikhī;

សច្ចេន មេ សមោ នត្ថិ, ឯសា មេ សច្ចបារមី’’តិ។

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

វដ្ដបោតកចរិយំ នវមំ។

Vaṭṭapotakacariyaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. មុខតុណ្ឌេនាហរិត្វា (សី.)
2. mukhatuṇḍenāharitvā (sī.)
3. វនទាហោ (ក.)
4. vanadāho (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ៩. វដ្ដបោតកចរិយាវណ្ណនា • 9. Vaṭṭapotakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact