Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

៣៩. វស្សូបនាយិកនិទ្ទេសោ

39. Vassūpanāyikaniddeso

វស្សូបនាយិកា ចេវាតិ –

Vassūpanāyikā cevāti –

៣០៩.

309.

បុរិមិកា បច្ឆិមិកា, ទុវេ វស្សូបនាយិកា;

Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;

តត្ថាលយបរិគ្គាហោ, វចីភេទោ ច ឯទិសោ។

Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.

៣១០.

310.

‘‘ឥមស្មិំ វិហារេ ឥមំ, តេមាសំ វស្សំ ឧបេមិ;

‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;

ឥធ វស្សំ ឧបេមី’’តិ, ចិត្តុប្បាទេត្ថ អាលយោ។

Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.

៣១១.

311.

នោបេតុកាមោ អាវាសំ, តទហូតិក្កមេយ្យ វា;

Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;

ភវេយ្យ ទុក្កដាបត្តិ, ជានំ វានុបគច្ឆតោ។

Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.

៣១២.

312.

ទុតិយំ ឧបគច្ឆេយ្យ, ឆិន្នវស្សោនុបាគតោ;

Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;

ន បក្កមេយ្យ តេមាសំ, អវសិត្វាន ចារិកំ។

Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.

៣១៣.

313.

មាតាបិតូនមត្ថាយ, បញ្ចន្នំ សហធម្មិនំ;

Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

គិលានតទុបដ្ឋាក-ភត្តមេសិស្សមោសធំ។

Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.

៣១៤.

314.

បុច្ឆិស្សាមិ ឧបដ្ឋិស្សំ, គន្ត្វានភិរតំ អហំ;

Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;

វូបកាសិស្សំ កុក្កុច្ចំ, ទិដ្ឋិំ គរុកមាទិកំ។

Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.

៣១៥.

315.

ករិស្សំ វាបិ ការេស្សំ, វិនោទនំ វិវេចនំ;

Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;

វុដ្ឋានំ វាបិ ឧស្សុក្កំ, គន្តុមិច្ចេវមាទិនា;

Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;

លព្ភំ សត្តាហកិច្ចេន, បហិតាបហិតេបិ វា។

Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.

៣១៦.

316.

សង្ឃកម្មេ វជេ ធម្ម-ស្សវនត្ថំ និមន្តិតោ;

Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;

គរូហិ បហិតោ វាបិ, គរូនំ វាបិ បស្សិតុំ។

Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.

៣១៧.

317.

ន ភណ្ឌធោវនុទ្ទេស-ញាតុបដ្ឋាកទស្សនេ;

Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;

លព្ភំ ន បាបុណេយ្យជ្ជេ-វាគមិស្សន្តុទូរគោ។

Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.

៣១៨.

318.

សេសញាតីហិ បហិតេ, ភិក្ខុនិស្សិតកេន ច;

Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;

ឧបាសកោបាសិកាហិ, និទ្ទិសិត្វាវ បេសិតេ។

Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.

៣១៩.

319.

វស្សច្ឆេទេ អនាបត្តិ, អន្តរាយេ សតត្តនោ;

Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;

សង្ឃសាមគ្គិយា វា នោ, ឆិន្នវស្សោ បវារយេ។

Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.

៣២០.

320.

អជ្ឈោកាសេ ច រុក្ខស្ស, សុសិរេ វិដបេបិ វា;

Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;

ឆវកុដិឆត្តចាដី-សូបគន្តុំ ន វដ្ដតិ។

Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.

៣២១.

321.

អសេនាសនិកេនាបិ, ឧបគន្តុំ ន លព្ភតិ;

Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;

បវារេតុញ្ច លព្ភតិ, នាវាសត្ថវជូបគោតិ។

Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact