Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ខុទ្ទកនិកាយេ

Khuddakanikāye

សុត្តនិបាតបាឡិ

Suttanipātapāḷi

១. ឧរគវគ្គោ

1. Uragavaggo

១. ឧរគសុត្តំ

1. Uragasuttaṃ

.

1.

យោ 1 ឧប្បតិតំ វិនេតិ កោធំ, វិសដំ សប្បវិសំវ ឱសធេហិ 2;

Yo 3 uppatitaṃ vineti kodhaṃ, visaṭaṃ sappavisaṃva osadhehi 4;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ 5 បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ 6 purāṇaṃ.

.

2.

យោ រាគមុទច្ឆិទា អសេសំ, ភិសបុប្ផំវ សរោរុហំ 7 វិគយ្ហ;

Yo rāgamudacchidā asesaṃ, bhisapupphaṃva saroruhaṃ 8 vigayha;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ, បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ, purāṇaṃ.

.

3.

យោ តណ្ហមុទច្ឆិទា អសេសំ, សរិតំ សីឃសរំ វិសោសយិត្វា;

Yo taṇhamudacchidā asesaṃ, saritaṃ sīghasaraṃ visosayitvā;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

.

4.

យោ មានមុទព្ពធី អសេសំ, នឡសេតុំវ សុទុព្ពលំ មហោឃោ;

Yo mānamudabbadhī asesaṃ, naḷasetuṃva sudubbalaṃ mahogho;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

.

5.

យោ នាជ្ឈគមា ភវេសុ សារំ, វិចិនំ បុប្ផមិវ 9 ឧទុម្ពរេសុ;

Yo nājjhagamā bhavesu sāraṃ, vicinaṃ pupphamiva 10 udumbaresu;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

.

6.

យស្សន្តរតោ ន សន្តិ កោបា, ឥតិភវាភវតញ្ច 11 វីតិវត្តោ;

Yassantarato na santi kopā, itibhavābhavatañca 12 vītivatto;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

.

7.

យស្ស វិតក្កា វិធូបិតា, អជ្ឈត្តំ សុវិកប្បិតា អសេសា;

Yassa vitakkā vidhūpitā, ajjhattaṃ suvikappitā asesā;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

.

8.

យោ នាច្ចសារី ន បច្ចសារី, សព្ពំ អច្ចគមា ឥមំ បបញ្ចំ;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ accagamā imaṃ papañcaṃ;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

.

9.

យោ នាច្ចសារី ន បច្ចសារី, សព្ពំ វិតថមិទន្តិ ញត្វា 13 លោកេ;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti ñatvā 14 loke;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១០.

10.

យោ នាច្ចសារី ន បច្ចសារី, សព្ពំ វិតថមិទន្តិ វីតលោភោ;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītalobho;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១១.

11.

យោ នាច្ចសារី ន បច្ចសារី, សព្ពំ វិតថមិទន្តិ វីតរាគោ;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītarāgo;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១២.

12.

យោ នាច្ចសារី ន បច្ចសារី, សព្ពំ វិតថមិទន្តិ វីតទោសោ;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītadoso;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១៣.

13.

យោ នាច្ចសារី ន បច្ចសារី, សព្ពំ វិតថមិទន្តិ វីតមោហោ;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītamoho;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១៤.

14.

យស្សានុសយា ន សន្តិ កេចិ, មូលា ច អកុសលា សមូហតាសេ;

Yassānusayā na santi keci, mūlā ca akusalā samūhatāse;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១៥.

15.

យស្ស ទរថជា ន សន្តិ កេចិ, ឱរំ អាគមនាយ បច្ចយាសេ;

Yassa darathajā na santi keci, oraṃ āgamanāya paccayāse;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១៦.

16.

យស្ស វនថជា ន សន្តិ កេចិ, វិនិពន្ធាយ ភវាយ ហេតុកប្បា;

Yassa vanathajā na santi keci, vinibandhāya bhavāya hetukappā;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

១៧.

17.

យោ នីវរណេ បហាយ បញ្ច, អនិឃោ តិណ្ណកថំកថោ វិសល្លោ;

Yo nīvaraṇe pahāya pañca, anigho tiṇṇakathaṃkatho visallo;

សោ ភិក្ខុ ជហាតិ ឱរបារំ, ឧរគោ ជិណ្ណមិវត្តចំ បុរាណំ។

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

ឧរគសុត្តំ បឋមំ និដ្ឋិតំ។

Uragasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. យោ វេ (ស្យា.)
2. ឱសធេភិ (ក.)
3. yo ve (syā.)
4. osadhebhi (ka.)
5. ជិណ្ណមិវ តចំ (សី. ស្យា. កំ. បី.), ជិណ្ណមិវា តចំ (?)
6. jiṇṇamiva tacaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.), jiṇṇamivā tacaṃ (?)
7. សរេរុហំ (ក.)
8. sareruhaṃ (ka.)
9. បុប្ផមិវ (ពហូសុ)
10. pupphamiva (bahūsu)
11. ឥតិព្ភវាភវតញ្ច (ក.)
12. itibbhavābhavatañca (ka.)
13. ឧត្វា (ស្យា. បី. ក.)
14. utvā (syā. pī. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ១. ឧរគសុត្តវណ្ណនា • 1. Uragasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact